docs/wiki/geda-faq-gschem.ru.html

   1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
   2  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
   3 <html>
   4 <head>
   5   <link rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" href="./style.css" />
   6   <link rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" href="./design.css" />
   7   <link rel="stylesheet" media="print" type="text/css" href="./print.css" />
   8
   9   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  10 </head>
  11 <body>
  12
  13 <p>
  14 <em>Эта страница доступна также на следующих языках:</em> <a href="geda-faq-gschem.html" class="wikilink1" title="geda-faq-gschem.html">English</a>,
  15 <a href="geda-faq-gschem.fr.html" class="wikilink1" title="geda-faq-gschem.fr.html">Français</a>.
  16 </p>
  17
  18 <h1 id="общее">Общее</h1>
  19 <div class="level1">
  20
  21 </div>
  22
  23 <h2 id="янашёлошибкучтомнеделать">Я нашёл ошибку! Что мне делать?</h2>
  24 <div class="level2">
  25 <ol>
  26 <li class="level1"><div class="li"> Проверьте, можете ли вы повторно воспроизвести эту ошибку.</div>
  27 </li>
  28 <li class="level1"><div class="li"> Спросите в списке рассылки geda-user, есть ли способ её обойти или не победили ли её уже в последней версии gEDA/gaf. Учтите, что прежде чем писать в этот список рассылки, на него нужно подписаться.</div>
  29 </li>
  30 <li class="level1"><div class="li"> Проверьте, не отмечена ли уже эта проблема в системе отслеживания ошибок gEDA/gaf. Если нет, заполните отчёт об ошибке.  Обязательно представьте всю информацию, необходимую для воспроизведения ошибки, и укажите версию пакета gEDA/gaf, её содержащую.</div>
  31 </li>
  32 <li class="level1"><div class="li"> Наконец, как и для всех проектов с открытым исходным кодом, вы можете напрячь свои программистские мускулы и попробовать исправить ошибку самостоятельно. Пожалуйста, представьте заплату с нужными вам изменениями в систему отслеживания ошибок gEDA/gaf. Заплата будет охотно принята для улучшения следующей версии gEDA/gaf.</div>
  33 </li>
  34 </ol>
  35
  36 </div>
  37
  38 <h1 id="использованиеgschem">Использование gschem</h1>
  39 <div class="level1">
  40
  41 </div>
  42
  43 <h2 id="вдиалоговомокневыборасимволовнетсимволов">В диалоговом окне выбора символов нет символов!</h2>
  44 <div class="level2">
  45
  46 <p>
  47 Диалоговое окно выбора символов представляет список названий разделов
  48 библиотеки. Щёлкните слева от названия по направленному вправо
  49 треугольнику.  Список развернётся. Прокрутите его вниз до символа, который
  50 нужно добавить в схему.
  51 </p>
  52
  53 </div>
  54
  55 <h2 id="какпереместитькомпонент">Как переместить компонент?</h2>
  56 <div class="level2">
  57 <ol>
  58 <li class="level1"><div class="li"> Выделите компонент, щёлкнув по нему левой кнопкой мыши. Компонент будет подсвечен.</div>
  59 </li>
  60 <li class="level1"><div class="li"> Переместите его (нажав левую кнопку мыши) в нужное место.</div>
  61 </li>
  62 </ol>
  63
  64 </div>
  65
  66 <h2 id="какперемещатькомпонентынетаскаяконцовподключенныхсоединений">Как перемещать компоненты, не таская концов подключенных соединений?</h2>
  67 <div class="level2">
  68
  69 <p>
  70 Для переключения такого поведения нажмите [<strong>o</strong>][<strong>r</strong>]. То есть сначала
  71 клавишу [<strong>o</strong>], затем [<strong>r</strong>]. Выполнение команды переключения отразится в
  72 окне состояния. Эта команда доступна также из меню <strong><em>Настройки</em></strong>
  73 [<strong><em>Options</em></strong>].
  74 </p>
  75
  76 </div>
  77
  78 <h2 id="какизменитьразмертекставсимволе">Как изменить размер текста в символе?</h2>
  79 <div class="level2">
  80 <ol>
  81 <li class="level1"><div class="li"> Выделите символ.</div>
  82 </li>
  83 <li class="level1"><div class="li"> Щёлкните правой кнопкой -&gt; <strong><em>Войти в символ</em></strong> [<strong><em>Down symbol</em></strong>] (или из меню <strong><em>Иерархия</em></strong> -&gt; <strong><em>Войти в символ</em></strong> [<strong><em>Hierarchy</em></strong> -&gt; <strong><em>Down symbol</em></strong>]). Это приведёт вас в редактор символов.</div>
  84 </li>
  85 <li class="level1"><div class="li"> Выделите номер вывода, который нужно изменить.</div>
  86 </li>
  87 <li class="level1"><div class="li"> Выберите пункт меню <strong><em>Правка</em></strong> -&gt; <strong><em>Правка текста...</em></strong> [<strong><em>Edit</em></strong> -&gt; <strong><em>Edit text...</em></strong>] (или наберите с клавиатуры [<strong>e</strong>][<strong>x</strong>]).</div>
  88 </li>
  89 <li class="level1"><div class="li"> Измените во всплывающем окне размер шрифта.</div>
  90 </li>
  91 <li class="level1"><div class="li"> Повторите это для всех текстовых элементов, которые нужно изменить.</div>
  92 </li>
  93 <li class="level1"><div class="li"> <strong><em>Файл</em></strong> -&gt; <strong><em>Сохранить</em></strong> [<strong><em>File</em></strong> -&gt; <strong><em>Save</em></strong>].</div>
  94 </li>
  95 <li class="level1"><div class="li"> Щёлкните правой кнопкой -&gt; <strong><em>Наверх</em></strong> [<strong><em>Up</em></strong>] (или <strong><em>Иерархия</em></strong> -&gt; <strong><em>Наверх</em></strong> [<strong><em>Hierarchy</em></strong> -&gt; <strong><em>Up</em></strong>]). Теперь вы снова в редакторе схем.</div>
  96 </li>
  97 <li class="level1"><div class="li"> Пока символ ещё выделен, щёлкните <strong><em>Правка</em></strong> -&gt; <strong><em>Обновить компонент</em></strong> [<strong><em>Edit</em></strong> -&gt; <strong><em>Update component</em></strong>] (или воспользуйтесь горячими клавишами [<strong>e</strong>][<strong>p</strong>]). Если это не работает, просто удалите символ и снова вставьте его.</div>
  98 </li>
  99 </ol>
 100
 101 <p>
 102 Эту же процедуру можно использовать и более широко и редактировать в символе
 103 что-угодно. (При этом, конечно, вместо <strong><em>Правка текста...</em></strong> [<strong><em>Edit
 104 text...</em></strong>] нужно выбрать другую желаемую функцию.)
 105 </p>
 106
 107 </div>
 108
 109 <h2 id="можноливgschemзадатьчертунадтекстом">Можно ли в gschem задать черту над текстом?</h2>
 110 <div class="level2">
 111
 112 <p>
 113 Да, линию над текстом задать можно. Обратная косая черта и знак
 114 подчёркивания отмечают начало текста, над которым должна быть линия. Вторая
 115 комбинация этих символов вновь включит обычный текст.  Пример: дважды
 116 щёлкните по атрибуту и наберите «\_это\_».
 117 </p>
 118
 119 <p>
 120 Учтите, при трансляции в <strong>pcb</strong> линии над текстом в
 121 <a href="geda-glossary.ru.html#топология" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">топологии</a> не будет.  Обратная косая черта
 122 игнорируется, поэтому по краям текста, над которым должна была бы быть
 123 линия, останутся знаки подчёркивания.
 124 </p>
 125
 126 </div>
 127
 128 <h2 id="какразблокироватьзаблокированныйкомпонент">Как разблокировать заблокированный компонент?</h2>
 129 <div class="level2">
 130
 131 <p>
 132 Когда компонент заблокирован, средней кнопкой мыши выделить его нельзя, но
 133 можно выделить рамкой. Для выделения компонента рамкой нужно, нажав и
 134 удерживая левую кнопку мыши, переместить мышь, определив таким образом
 135 прямоугольную область, содержащую нужный компонент. Затем, чтобы
 136 разблокировать компонент, выполнить команду <strong><em>Правка</em></strong> -&gt;
 137 <strong><em>Разблокировка</em></strong> [<strong><em>Edit</em></strong> -&gt; <strong><em>Unlock</em></strong>].
 138 </p>
 139
 140 </div>
 141
 142 <h2 id="каксделатьтакчтобыпозиционныеобозначенияпривычерчиваниисхемынумеровалисьавтоматически">Как сделать так, чтобы позиционные обозначения при вычерчивании схемы нумеровались автоматически?</h2>
 143 <div class="level2">
 144
 145 <p>
 146 Измените файл <em><code>system-gschemrc</code></em> или добавьте следующее в файл
 147 <em><code>gschemrc</code></em> (либо в <em><code>~/.gEDA/gschemrc</code></em>, либо в <em><code>gschemrc</code></em> в
 148 локальном каталоге, из которого вы запускаете <strong>gschem</strong>):
 149 </p>
 150 <pre class="code">(load (string-append geda-data-path &quot;/scheme/auto-uref.scm&quot;)) ; загрузить скрипт автонумерации
 151 (add-hook! add-component-hook auto-uref)       ; автонумерация при добавлении компонента
 152 (add-hook! copy-component-hook auto-uref)      ; автонумерация при копировании компонента</pre>
 153
 154 </div>
 155
 156 <h2 id="чтотакоешинаикакеёиспользовать">Что такое шина и как её использовать?</h2>
 157 <div class="level2">
 158
 159 <p>
 160 «Шина» --- это всего лишь декорация. Генератор списка соединений её
 161 игнорирует.  Фактическая работа по соединению точек между собой возложена на
 162 атрибут <code>netname=</code> --- это то, что <strong>gnetlist</strong> читает и преобразует в
 163 список соединений. Невозможно присоединить дискретную линию или «бит» к
 164 шине, потому что, ещё раз, это просто графический элемент.
 165 </p>
 166
 167 <p>
 168 Некоторым пользователям кажется удобной такая организация соединений, когда в их имена входит название шины. Например, к каждому символу ответвления от шины («busripper») можно добавить атрибут вида <code>net=busA:1</code>, что облегчит сортировку соединений.
 169 </p>
 170
 171 </div>
 172
 173 <h2 id="каковоназначениекнопокмышивgschem">Каково назначение кнопок мыши в gschem?</h2>
 174 <div class="level2">
 175
 176 <p>
 177 Стандартные настройки таковы:
 178 </p>
 179 <ul>
 180 <li class="level1"><div class="li"> Левая кнопка мыши используется для выбора и черчения.</div>
 181 </li>
 182 <li class="level1"><div class="li"> Средняя кнопка мыши --- или для перемещения объекта (щёлкните по объекту и, удерживая кнопку, перемещайте мышь), или для его копирования (нажав и удерживая клавишу [<strong>Alt</strong>], щёлкните по объекту и, удерживая кнопку, перемещайте мышь).</div>
 183 </li>
 184 <li class="level1"><div class="li"> Правая кнопка мыши --- для контекстного меню.</div>
 185 </li>
 186 </ul>
 187
 188 <p>
 189 Привязку средней кнопки можно изменить, добавив в файл <em><code>gschemrc</code></em> одну
 190 из следующих строк:
 191 </p>
 192 <pre class="code">(middle-button &quot;action&quot;)   ;привязка по умолчанию, перемещение или копирование объекта</pre>
 193
 194 <p>
 195 или:
 196 </p>
 197 <pre class="code">(middle-button &quot;stroke&quot;)   ;использование жестов (для этого нужно, чтобы была установлена библиотека libstroke)</pre>
 198
 199 <p>
 200 или:
 201 </p>
 202 <pre class="code">(middle-button &quot;repeat&quot;)   ;повтор последней выполненной команды</pre>
 203
 204 <p>
 205 Привязку правой кнопки можно изменить, добавив в файл <em><code>gschemrc</code></em> одну
 206 из следующих строк:
 207 </p>
 208 <pre class="code">(third-button &quot;popup&quot;)     ;привязка по умолчанию -- вызов контекстного меню</pre>
 209
 210 <p>
 211 или:
 212 </p>
 213 <pre class="code">(third-button &quot;mousepan&quot;)  ;панорамирование в окне схемы</pre>
 214
 215 <p>
 216 Более подробную информацию об этих настройках смотрите в файле
 217 <em><code>${install_prefix}/share/gEDA/system-gschemrc</code></em>.
 218 </p>
 219
 220 </div>
 221
 222 <h2 id="можноливgschemделатьиерархическиепроектыслистамиподсхем">Можно ли в gschem делать иерархические проекты с листами подсхем?</h2>
 223 <div class="level2">
 224
 225 <p>
 226 Да. Листы подсхем в основной схеме представляются специальными символами.  В
 227 разделе документации <strong>gschem</strong> можно найти пример иерархического проекта
 228 (<em><code>geda-doc/examples/gTAG/gTAG.sch</code></em>). В настоящее время нет способа
 229 создать символ подсхемы из существующей схемы автоматически. Его придётся
 230 чертить вручную. Мы были бы очень признательны за любые заплаты или
 231 сторонние скрипты, с помощью которых можно было бы это сделать.
 232 </p>
 233
 234 <p>
 235 Атрибут <code>source=</code>, прикреплённый к символу подсхемы, задаст путь доступа к
 236 файлу этой подсхемы. Выводы символа соответствуют
 237 <a href="geda-glossary.ru.html#порт" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">портам</a> --- переходам из основной схемы в
 238 подсхему.  Эти переходы должны соответствовать позиционным обозначениям
 239 символов портов в подсхеме. Символами портов в текущей библиотеке gEDA
 240 являются <em><code>in-1.sym</code></em> и <em><code>out-1.sym</code></em>. Для навигации в иерархии
 241 листов подсхем используйте меню иерархии. Также для этого можно использовать
 242 менеджер страниц.
 243 </p>
 244
 245 <p>
 246 Для преобразования иерархии в список соединений просто запустите
 247 <strong>gsch2pcb</strong> для основной схемы. По умолчанию имена соединений и позиционные
 248 обозначения компонентов являются строго локальными для подсхемы. При
 249 добавлении в список соединений они получают префикс в виде позиционного
 250 обозначения символа подсхемы. Можно использовать даже несколько экземпляров
 251 символа подсхемы, не опасаясь коротких замыканий. Будут ли изменяться имена
 252 соединений или позиционные обозначения, и оставаться таким образом
 253 локальными для подсхемы, или не будут, можно настроить в файле конфигурации
 254 <em><code>gnetlistrc</code></em>. Скопируйте соответствующие строки из
 255 <em><code>system-gnetlistrc</code></em> в <em><code>gnetlistrc</code></em> в текущем рабочем каталоге
 256 или в <em><code>$HOME/.gEDA/gnetlistrc</code></em>. Удобной настройкой может быть такая,
 257 когда соединения, представляемые символами питания, становятся глобальными,
 258 в то время как обычные соединения остаются локальными для подсхемы. Этого
 259 можно добиться разрешением <code>hierarchy-netattrib-mangle</code>.
 260 </p>
 261
 262 </div>
 263
 264 <h2 id="можноливgschemсделатьиерархиювкоторойсимволвосновнойсхемеизображаетмногостраничнуюсхему">Можно ли в gschem сделать иерархию, в которой символ в основной схеме изображает многостраничную схему?</h2>
 265 <div class="level2">
 266
 267 <p>
 268 Да. Просто прикрепите к символу атрибут <code>source=</code> несколько раз с разными
 269 значениями. Войдите через этот символ в схему, затем страницы данного уровня
 270 можно листать клавишами [<strong>Page Up</strong>] / [<strong>Page Down</strong>].
 271 </p>
 272
 273 </div>
 274
 275 <h2 id="можнолинастроитьиерархиювнесколькихкаталогах">Можно ли настроить иерархию в нескольких каталогах?</h2>
 276 <div class="level2">
 277
 278 <p>
 279 Да. Для этого нужно, чтобы в декларациях <code>(source-library &quot;...&quot;)</code> и
 280 <code>(component-library &quot;...&quot;)</code> в <em><code>gafrc</code></em> были перечислены все
 281 нужные каталоги.
 282 </p>
 283
 284 </div>
 285
 286 <h2 id="какобъявитьсоединениеглобальным">Как объявить соединение глобальным?</h2>
 287 <div class="level2">
 288
 289 <p>
 290 В отношении текущего листа все имена соединений глобальны. Являются ли имена
 291 соединений глобальными в иерархическом стеке схем или нет, зависит от
 292 настроек в <em><code>gnetlistrc</code></em>. Этот файл может находиться в
 293 <em><code>$HOME/.gEDA</code></em> или в локальном каталоге вместе со схемами. Умолчания
 294 установлены в <em><code>system-gschemrc</code></em>. Если хочется другого поведения,
 295 скопируйте соответствующие строки в локальный <em><code>gnetlistrc</code></em>.
 296 </p>
 297
 298 <p>
 299 Способа сделать определённые имена соединений глобальными нет. Однако имена
 300 для соединений можно разделить на те, что задаются с помощью атрибута
 301 <code>netname</code>, и те, что определяются атрибутом <code>net</code>. Второй атрибут
 302 предназначен для настройки соединений символов питания. При его
 303 использовании соединения питания к символам подсхем подводить не нужно.
 304 </p>
 305
 306 </div>
 307
 308 <h2 id="можнолиопределитьособыенастройкиибиблиотекидляподсхем">Можно ли определить особые настройки и библиотеки для подсхем?</h2>
 309 <div class="level2">
 310
 311 <p>
 312 Когда схема открывается, <strong>libgeda</strong> меняет каталог. Так что при обработке
 313 схемы она должна загрузить любой <em><code>gafrc</code></em>, и в подкаталогах тоже.
 314 </p>
 315
 316 </div>
 317
 318 <h2 id="естьлиограничениядляиерархическихпроектов">Есть ли ограничения для иерархических проектов?</h2>
 319 <div class="level2">
 320
 321 <p>
 322 Хотя поддержка подсхем охватывает многие аспекты иерархических проектов, несколько ограничений существует:
 323 </p>
 324 <ul>
 325 <li class="level1"><div class="li"> Шины к подсхемам присоединять нельзя.</div>
 326 </li>
 327 <li class="level1"><div class="li"> В графическом интерфейсе нет способа создать начальную подсхему. Отдельные символы для каждой подсхемы придётся создавать вручную.</div>
 328 </li>
 329 </ul>
 330
 331 <p>
 332 Не стесняйтесь исправить эти вопросы. Помощь приветствуется.
 333 </p>
 334
 335 </div>
 336
 337 <h1 id="символыgschem">Символы gschem</h1>
 338 <div class="level1">
 339
 340 </div>
 341
 342 <h2 id="гденайтисимволыкрометехчтоестьвстандартнойбиблиотеке">Где найти символы кроме тех, что есть в стандартной библиотеке?</h2>
 343 <div class="level2">
 344
 345 <p>
 346 Есть веб-сайт gedasymbols.org,
 347 предназначенный для ресурсов, которыми пользователи содействуют проекту
 348 gEDA. Есть поиск по сайту, предпросмотр символов и их можно загрузить по
 349 отдельности. Если соответствующим образом сконфигурировать свой файл
 350 <em><code>gafrc</code></em>, то эти символы можно разместить прямо рядом с файлами схем
 351 своего проекта. Может быть вам следует создать локальную библиотеку
 352 символов, чтобы все проекты имели доступ к новым символам. Смотрите
 353 подробности <a href="#можноливgafrcзадатькорневойкаталогсвоейбиблиотекиспомощьюпеременной" title=":geda:faq-gschem.ru.txt ↵" class="wikilink1">ниже</a>.
 354 </p>
 355
 356 <p>
 357 Можно загрузить даже всё содержимое, добавленное пользователями
 358 <em>gedasymbols</em>.  Смотрите инструкции о том,
 359 как получить доступ к gedasymbols с
 360 помощью CVS.
 361 </p>
 362
 363 </div>
 364
 365 <h2 id="чтозавопроснасчёттяжёлыхсимволовпротивлёгких">Что за вопрос насчёт тяжёлых символов против лёгких?</h2>
 366 <div class="level2">
 367
 368 <p>
 369 Эта терминология выросла из дискуссии, которая часто возникает в списках
 370 рассылки <em>geda-user</em> и <em>geda-dev</em>. Лёгкий символ --- это символ,
 371 содержащий очень мало встроенных атрибутов. При этом почти все атрибуты
 372 пользователю придётся добавлять на этапе редактирования схемы (например, в
 373 <strong>gschem</strong> или в <strong>gattrib</strong>).  Тяжёлый символ --- это такой, многие
 374 атрибуты которого (такие как посадочные места компонентов, названия
 375 <a href="geda-glossary.ru.html#модель" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">SPICE-моделей</a> и пр.) уже встроены в файл
 376 символа. Поэтому на этапе редактирования схемы атрибуты к тяжёлому символу
 377 прикреплять практически не требуется --- просто вставляете его и всё готово.
 378 </p>
 379
 380 <p>
 381 Дебаты между сторонниками тяжёлых и лёгких символов очень детальны и
 382 запутаны.  В целом, сторонники тяжёлых символов думают, что они позволяют
 383 достичь большей интеграции между <strong>gschem</strong> и <strong>pcb</strong>, так как важные
 384 атрибуты топологии (такие как
 385 <a href="geda-pcb_tips.ru.html#я_хочу_развести_плату_в_pcb._как_узнать_какое_значение_задать_атрибуту_footprint" class="wikilink1" title="geda-pcb_tips.ru.html">название
 386 посадочного места</a>) уже встроены в символ. Считается, что это хорошо для
 387 новых пользователей (нубов), которые просто хотят спроектировать простую
 388 плату, и их не волнует миллион вариантов, существующих даже для обычного
 389 резистора (например, различные корпуса, ТКС, точность, состав материала и
 390 т. д.).  Сторонники лёгких символов предпочитают работать с атрибутами при
 391 редактировании схемы, потому что думают, что это более гибко. Они сразу
 392 указывают, что если пытаться обозначить все различия между разными
 393 вариациями компонентов, библиотека тяжёлых символов быстро разрастётся в
 394 тысячи компонентов с абсурдно длинными названиями. Они также отмечают, что
 395 предпочтительным инструментом для обработки атрибутов при редактировании
 396 схем (то есть для файлов <em><code>.sch</code></em>) является утилита <strong>gattrib</strong>.
 397 </p>
 398
 399 <p>
 400 В gEDA/gaf по умолчанию используются лёгкие символы, хотя такую конфигурацию
 401 можно изменить и использовать тяжёлые. Более подробно об этом можно узнать
 402 из следующих дискуссий в списке рассылки <em>geda-user</em>:
 403 </p>
 404
 405 <p>
 406 http://archives.seul.org/geda/user/Jun-2005/msg00001.html
 407 </p>
 408
 409 <p>
 410 http://archives.seul.org/geda/dev/Oct-2005/msg00043.html
 411 </p>
 412
 413 <p>
 414 http://archives.seul.org/geda/user/Dec-2007/msg00146.html
 415 </p>
 416
 417 </div>
 418
 419 <h2 id="язагрузилсимволизбиблиотекипочемуонневыравниваетсяпосетке">Я загрузил символ из библиотеки. Почему он не выравнивается по сетке?</h2>
 420 <div class="level2">
 421
 422 <p>
 423 Подавляющее большинство символов в библиотеке создано с выравниванием по
 424 сетке в 100 единиц. Убедитесь, что сетка настроена на 100 единиц. Чтобы
 425 проверить или изменить это значение, выберите <strong><em>Шаг сетки привязки...</em></strong>
 426 [<strong><em>Snap Grid Spacing...</em></strong>] в меню настроек.
 427 </p>
 428
 429 <p>
 430 Символы добавлены в библиотеку такими же пользователями, как и вы. Некоторые
 431 люди используют другие настройки сетки, нежели остальные (например, 50
 432 единиц вместо 100). Если вы обнаружили символ, который, кажется, не
 433 выравнивается по сетке, попробуйте уменьшить размер сетки и переместить
 434 символ так, чтобы концы его выводов «сидели» на сетке. Потом вернитесь к
 435 настройкам сетки, подходящим для вас. Кроме того, вы можете послать
 436 исправленный символ в
 437 список рассылки
 438 geda-user.
 439 </p>
 440
 441 <p>
 442 Символы, находящиеся на сайте
 443 gedasymbols.org, ещё более подогнаны под конкретные требования их авторов.
 444 Да, документация gEDA строго рекомендует использовать размер сетки 100
 445 единиц. Но каждый любит делать всё по-своему и абсолютного диктатора,
 446 который мог бы навязать правила для вносимых в проект символов, нет. Поэтому
 447 вам просто надо знать об этой возможности.
 448 </p>
 449
 450 </div>
 451
 452 <h2 id="естьлиявныйсимволnoconnectкоторыйямогдолженбывставитьвсхемучтобыпрограммаgnetlistнедумалачтоязабылдобавитькакое-тосоединение">Есть ли явный символ «no connect», который я мог/должен бы вставить в схему, чтобы программа gnetlist не думала, что я забыл добавить какое-то соединение?</h2>
 453 <div class="level2">
 454
 455 <p>
 456 Ответ: <em><code>misc</code></em> -&gt; <em><code>nc-left, nc-right, nc-top, nc-bottom</code></em>.
 457 </p>
 458
 459 <p>
 460 Будьте осторожны: подчас при этом может быть создано соединение с названием
 461 <em>no_connect</em> (или <em>NC??</em>), что может заставить <strong>gnetlist</strong> соединить
 462 эти неподключенные выводы между собой, чего вы, скорее всего, <em class="u">не</em> хотели
 463 бы.
 464 </p>
 465
 466 <p>
 467 Если вы хотите, чтобы символ был чисто графическим (не имел электрических
 468 соединений), добавьте атрибут <code>graphical=1</code>. Такие символы полностью
 469 игнорируются генератором списка соединений.
 470 </p>
 471
 472 </div>
 473
 474 <h2 id="каквынестивсхемуневидимыйатрибутсимвола">Как вынести в схему невидимый атрибут символа?</h2>
 475 <div class="level2">
 476
 477 <p>
 478 Невидимые атрибуты, за некоторыми исключениями, из символов в схему не
 479 выносятся. Чтобы они выносились, нужно сделать следующее.  Поищите следующие
 480 ключевые слова в файле <em><code>system-gafrc</code></em>:
 481 </p>
 482 <pre class="code">(attribute-promotion &quot;enabled&quot;);
 483 (promote-invisible &quot;disabled&quot;) ; &lt;= Вот это
 484 (keep-invisible &quot;enabled&quot;)</pre>
 485
 486 <p>
 487 Добавьте в свой <em><code>gafrc</code></em>:
 488 </p>
 489 <pre class="code">(promote-invisible &quot;enabled&quot;)</pre>
 490
 491 <p>
 492 и все атрибуты будут выноситься. Ключевое слово <code>keep-invisible</code> служит
 493 для того, чтобы те атрибуты, что были скрытыми в файле символа, оставались
 494 скрытыми и в схеме.
 495 </p>
 496
 497 </div>
 498
 499 <h2 id="какмнебытьсвыводамипитаниядлясвоихсимволовделатьлиихвидимымиявнымиилиневидимыминеявными">Как мне быть с выводами питания для своих символов: делать ли их видимыми (явными) или невидимыми (неявными)?</h2>
 500 <div class="level2">
 501
 502 <p>
 503 В прошлом в схемах цифровой логики выводы питания скрывались и соединения
 504 питания осуществлялись с помощью атрибутов внутри символа. В настоящее время
 505 общее мнение на этот счёт изменилось, и такой подход считается плохим (хотя
 506 порой всё ещё вспыхивают религиозные войны по этому вопросу).
 507 </p>
 508
 509 <p>
 510 Для старых логических схем, имеющих повсюду пятивольтовую ТТЛ-логику,
 511 наличие скрытых выводов может быть и нормально. Если у вас на плате есть
 512 только +5 В, то скрытие выводов питания может несколько упростить
 513 схему. Однако сегодня немногие проектировщики делают такие схемы;
 514 пятивольтовые ТТЛ (и пятивольтовые КМОП) быстро становятся технологией
 515 древности.
 516 </p>
 517
 518 <p>
 519 Скрывать выводы питания аналоговых микросхем было неприемлемо всегда.
 520 Во-первых, аналоговые микросхемы часто имеют несколько соединений питания
 521 (<em>VCC</em>, <em>VEE</em>), которые требуется указывать явно. Во-вторых, хорошая
 522 практика проектирования подразумевает установку развязывающих конденсаторов
 523 на всех выводах питания без исключения. К тому же иногда последовательно с
 524 питанием устанавливают катушку индуктивности. Так как всё это должно быть
 525 начерчено в схеме, то лучше всего для их подключения использовать явный
 526 вывод питания. Поэтому никогда не следует использовать скрытые выводы
 527 питания для символов аналоговых компонентов.
 528 </p>
 529
 530 <p>
 531 В новых схемах логики для разных частей микросхемы часто используется
 532 несколько источников питания (<em>OVDD</em>, <em>DVDD</em> и т. д.). Обычным также
 533 является наличие нескольких типов логики на одной плате (5 В, 3.3 В и
 534 т. д.).  Поэтому лучше всего размещать и подключать выводы питания таких
 535 символов явным образом. Скрытые выводы питания в этом случае будут причиной
 536 многих бед, так как, например, питание 3,3 В можно весьма просто ошибочно
 537 подключить к пятивольтовому прибору.
 538 </p>
 539
 540 <p>
 541 Перефразируя Ненси Рейган: просто скажи «нет» скрытым выводам питания.
 542 </p>
 543
 544 <p>
 545 К вышесказанному добавим, что тем не менее весьма удобным может быть
 546 отделение выводов питания от функциональных частей символа. Чтобы добиться
 547 этого, надо будет определить отдельный символ питания и задать ему то же
 548 самое <a href="geda-glossary.ru.html#позиционноеобозначение" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">позиционное обозначение</a>, что и для функциональной
 549 части.  При запуске <strong>gsch2pcb</strong> эти двойняшки будут надлежащим образом
 550 рассматриваться как один компонент. Так как ни <strong>gschem</strong>, ни <strong>gsch2pcb</strong>
 551 не могут точно знать, вполне ли укомплектован компонент в схеме обоими
 552 созданными для него символами, то это следует проверять самостоятельно. При
 553 таком подходе все цепи питания могут вычерчиваться в одном углу схемы
 554 отдельно от сигнальных цепей. Для аналоговых схем это в ряде случаев очень
 555 удобно.
 556 </p>
 557
 558 </div>
 559
 560 <h2 id="можнолииспользоватьвыводынулевойдлины">Можно ли использовать выводы нулевой длины?</h2>
 561 <div class="level2">
 562
 563 <p>
 564 Для обоих концов вывода можно задать одинаковые значения координат. При этом
 565 будет выводиться только красный маркер вывода без продолжения. В настоящее
 566 время в <strong>gschem</strong> графически такой вывод начертить нельзя.  Но файл символа
 567 можно открыть в текстовом редакторе и добавить вот такую строку:
 568 </p>
 569 <pre class="code">P 100 100 100 100 1 0 0</pre>
 570
 571 <p>
 572 Получится вывод нулевой длины в нижнем левом углу рабочей области. Его можно перемещать, прикреплять к нему атрибуты, копировать его как и любой другой вывод. Если соединение к нему не подключено, он выглядит как маленький красный флаг, в противном случае --- пропадает. <strong>gnetlist</strong> без проблем обрабатывает его как и все прочие выводы.
 573 </p>
 574
 575 </div>
 576
 577 <h2 id="естьлиспецификацияилируководствопосозданиюсимволовgschemеслиестьтогде">Есть ли спецификация или руководство по созданию символов gschem? Если есть, то где?</h2>
 578 <div class="level2">
 579
 580 <p>
 581 Есть. Это <a href="geda-gschem_symbol_creation.ru.html" class="wikilink1" title="geda-gschem_symbol_creation.ru.html">Руководство по созданию
 582 символов</a>.
 583 </p>
 584
 585 </div>
 586
 587 <h2 id="естьлипомощникпосозданиюсимволоввgschem">Есть ли помощник по созданию символов в gschem?</h2>
 588 <div class="level2">
 589
 590 <p>
 591 Помощника, встроенного в графический интерфейс <strong>gschem</strong>, нет. Но есть
 592 скрипты для автоматического создания символов по заданным в файле
 593 конфигурации параметрам. Один из этих скриптов ---
 594 <a href="geda-tragesym_readme.ru.html" class="wikilink1" title="geda-tragesym_readme.ru.html">tragesym</a>. Он входит в стандартный набор программ
 595 gEDA. Научиться им пользоваться вам поможет <a href="geda-tragesym_tutorial.ru.html" class="wikilink1" title="geda-tragesym_tutorial.ru.html">краткое
 596 руководство</a>.
 597 </p>
 598
 599 <p>
 600 Один из основных разработчиков проекта написал свой собственный скрипт для
 601 создания символов:
 602 djboxsym.
 603 </p>
 604
 605 <p>
 606 Кроме того, существует утилита (<strong>ibs2symdef.py</strong>), позволяющая создавать
 607 файлы описаний символов (<em>symdef</em>) для работы с <strong>djboxsym</strong> из
 608 IBIS-моделей. Она распространяется в рамках проекта PyBIS:
 609 PyBIS wiki.
 610 </p>
 611
 612 <p>
 613 Посмотрите страницу <a href="https://www.google.com/search?q=geda%3Agschem%20symbol%20generators&amp;btnI=lucky" class="interwiki iw_go" title="https://www.google.com/search?q=geda%3Agschem%20symbol%20generators&amp;btnI=lucky">geda:gschem symbol generators</a> на предмет других
 614 доступных генераторов.
 615 </p>
 616
 617 </div>
 618
 619 <h2 id="гдеможнонайтиинформациюоформатефайловgschem">Где можно найти информацию о формате файлов gschem?</h2>
 620 <div class="level2">
 621
 622 <p>
 623 В отличие от многих <a href="geda-glossary.ru.html#сапрэлектроники" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">САПР электроники</a>, разработчики
 624 <strong>gschem</strong> строго придерживаются удобочитаемого текстового формата. Он
 625 используется преднамеренно, для облегчения написания скриптов. К тому же он
 626 позволяет быстро править файлы в текстовом редакторе. Описание формата
 627 файлов <strong>gschem</strong> находится <a href="geda-file_format_spec.ru.html" class="wikilink1" title="geda-file_format_spec.ru.html">здесь</a>.
 628 </p>
 629
 630 </div>
 631
 632 <h2 id="почемусимволытакиебольшие">Почему символы такие большие?</h2>
 633 <div class="level2">
 634
 635 <p>
 636 В <strong>gschem</strong> нет ничего, что определяло бы абсолютный размер объектов.
 637 Единственной связью с реальными единицами измерения являются названия разных
 638 рамок основных надписей. По какой-то давно забытой причине в рамках основных
 639 надписей с названиями <em><code>title-A4.sym</code></em> или <em><code>title-B.sym</code></em>
 640 помещаются только относительно простые схемы из символов стандартной
 641 библиотеки.  Если для более сложных схем вам нужно больше места, просто
 642 выберите символ рамки подходящего размера.
 643 </p>
 644
 645 <p>
 646 <strong>gschem</strong> масштабирует вывод печати таким образом, что всё содержимое
 647 растягивается на выбранный формат листа. Этот формат абсолютно независим от
 648 используемого в схеме символа рамки основной надписи. Поэтому нет нужды
 649 масштабировать сами символы, чтобы они поместились на конкретном формате.
 650 Многие при печати на A4 предпочитают использовать <em><code>title-A2.sym</code></em> или
 651 <em><code>title-A3.sym</code></em>. Кто-то использует символы основной надписи вообще без
 652 рамок и затем чертит прямоугольник подходящего размера (см., например,
 653 title-block.sym
 654 от <em>Kai-Martin Knaak</em>).
 655 </p>
 656
 657 <p>
 658 Но в некоторых случаях всё же хочется на самом деле изменить размер символов.  Для этого есть несколько способов:
 659 </p>
 660 <ul>
 661 <li class="level1"><div class="li"> <em>DJ Delorie</em> написал для проекта скрипт на Perl под названием scale-schematic, находящийся на его странице на сайте <a href="geda-glossary.ru.html#gedasymbols.org" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">gedasymbols.org</a>.</div>
 662 </li>
 663 <li class="level1"><div class="li"> Можно сделать и свою собственную библиотеку символов. Это не так уж и страшно, так как многие приходят к использованию в любом случае исключительно собственных символов.</div>
 664 </li>
 665 </ul>
 666
 667 </div>
 668
 669 <h1 id="конфигурированиенастройкаgschem">Конфигурирование/настройка gschem</h1>
 670 <div class="level1">
 671
 672 <p>
 673 Вариантов настройки <strong>gschem</strong> гораздо больше, чем может быть здесь
 674 рассмотрено. Поэтому, чтобы узнать, что можно изменить ещё, взгляните на
 675 <em><code>system-gschemrc</code></em>.
 676 </p>
 677
 678 </div>
 679
 680 <h2 id="каксконфигурироватьлокальныйфайлgafrcчтобыможнобылонайтикаталогсвоихсимволов">Как сконфигурировать локальный файл gafrc, чтобы можно было найти каталог своих символов?</h2>
 681 <div class="level2">
 682 <ol>
 683 <li class="level1"><div class="li"> Создайте каталог проекта, например <em><code>${HOME}/myproj</code></em>.</div>
 684 </li>
 685 <li class="level1"><div class="li"> Поместите нужные вам символы в <em><code>${HOME}/myproj/symbols</code></em>.</div>
 686 </li>
 687 <li class="level1"><div class="li"> В <em><code>${HOME}/myproj</code></em> создайте файл <em><code>gafrc</code></em>.</div>
 688 </li>
 689 <li class="level1"><div class="li"> Добавьте в <em><code>gafrc</code></em> строку: <pre class="code"> (component-library &quot;./symbols&quot;)</pre>
 690 </div>
 691 </li>
 692 <li class="level1"><div class="li"> Запустите <strong>gschem</strong> из каталога проекта. То есть для запуска <strong>gschem</strong> наберите следующее:<pre class="code">cd ${HOME}/myproj
 693 gschem myschematic.sch</pre>
 694 </div>
 695 </li>
 696 </ol>
 697
 698 <p>
 699 Главное, что следует помнить:
 700 </p>
 701 <ul>
 702 <li class="level1"><div class="li"> Код Guile, обрабатывающий rc-файлы не понимает или не интерпретирует метасимволы и шаблоны оболочки, такие как &lt;&lt;~&gt;&gt; или &lt;&lt;${HOME}&gt;&gt;. Он не считает, что &lt;&lt;.&gt;&gt; --- это текущий каталог, и не понимает абсолютных путей доступа к файлам. Если вы хотите сделать что-то мудрёное, то для получения информации о каталогах можно попробовать использовать функции Scheme.</div>
 703 </li>
 704 <li class="level1"><div class="li"> Убедитесь, что <em><code>gafrc</code></em> находится в главном каталоге проекта.</div>
 705 </li>
 706 <li class="level1"><div class="li"> Запускайте все программы gEDA из главного каталога своего проекта.</div>
 707 </li>
 708 <li class="level1"><div class="li"> Запускайте программы из командной строки в оболочке терминала --- не используйте никаких красивых, блестящих иконок для запуска <strong>gschem</strong> (если они у вас есть), так как вы не узнаете, в каком каталоге <strong>gschem</strong> запускается, а <strong>gschem</strong> может не найти <em><code>gafrc</code></em>.</div>
 709 </li>
 710 <li class="level1"><div class="li"> Самое главное здесь: запускать <strong>gschem</strong> из того же каталога, где лежит и <em><code>gafrc</code></em>.</div>
 711 </li>
 712 </ul>
 713
 714 </div>
 715
 716 <h2 id="какзадатькорневойкаталогсвоейбиблиотеки">Как задать корневой каталог своей библиотеки?</h2>
 717 <div class="level2">
 718
 719 <p>
 720 Существует два подхода. Если вам нужно, чтобы каждая библиотека имела
 721 уникальное имя, абсолютно каждый из каталогов своих локальных библиотек
 722 нужно отдельно прописывать в файле <em><code>gafrc</code></em>. Но общую часть полного
 723 пути вовсе не обязательно повторять снова и снова. С помощью функции
 724 <code>build-path</code> путь можно формировать «на лету»:
 725 </p>
 726 <pre class="code">(define gedasymbols &quot;/путь/к/локальной/библиотеке&quot;)
 727 (component-library (build-path gedasymbols &quot;analog&quot;))
 728 (component-library (build-path gedasymbols &quot;block&quot;))
 729 (component-library (build-path gedasymbols &quot;connector&quot;))</pre>
 730
 731 <p>
 732 Если вы не хотите перечислять отдельные подкаталоги, можно задать только имя
 733 корневого каталога библиотеки:
 734 </p>
 735 <pre class="code">(component-library-search &quot;/каталог/с/моими_библиотеками_символов/&quot; &quot;library:&quot;)</pre>
 736
 737 </div>
 738
 739 <h2 id="можноливзаданиипутидоступакбиблиотекеиспользоватьпеременныеокружения">Можно ли в задании пути доступа к библиотеке использовать переменные окружения?</h2>
 740 <div class="level2">
 741
 742 <p>
 743 К переменной окружения <em>ENV</em> внутри предложений Scheme в <em><code>gafrc</code></em>
 744 можно обратиться с помощью <code>getenv &quot;ENV&quot;</code>:
 745 </p>
 746 <pre class="code">; Определение пути доступа к локальному репозиторию символов:
 747 (define symbolspath (build-path (getenv &quot;HOME&quot;) &quot;geda&quot; &quot;symbols&quot;))
 748 ; Подключение с его помощью конкретной библиотеки:
 749 (component-library (build-path symbolspath &quot;analog&quot;))</pre>
 750
 751 <p>
 752 Альтернативный синтаксис --- <code>${ENV}</code>:
 753 </p>
 754 <pre class="code">(component-library &quot;${HOME}/geda/symbols/analog&quot;)</pre>
 755
 756 </div>
 757
 758 <h2 id="каксделатьтакчтобыназваниебиблиотекиотличалосьотимениеёкаталога">Как сделать так, чтобы название библиотеки отличалось от имени её каталога?</h2>
 759 <div class="level2">
 760
 761 <p>
 762 Добавьте третий аргумент в предложение <code>component-library</code> в
 763 <em><code>gafrc</code></em>, то есть:
 764 </p>
 765 <pre class="code">(component-library &quot;/home/comp/sch_symbols/AutoGen/Panasonic/0603/1P&quot; &quot;Panasonic 0603 1P&quot;)</pre>
 766
 767 </div>
 768
 769 <h2 id="можноливбиблиотекехранитьчастонеобходимыечастисхем">Можно ли в библиотеке хранить часто необходимые части схем?</h2>
 770 <div class="level2">
 771
 772 <p>
 773 Да, благодаря тому, что символы могут содержать вложенные символы и соединения.
 774 </p>
 775 <ol>
 776 <li class="level1"><div class="li"> Скопируйте часть схемы на новый лист (так как рамка основной надписи вам не понадобится, разблокируйте её и удалите).</div>
 777 </li>
 778 <li class="level1"><div class="li"> Позиционные обозначения должны заканчиваться на &lt;&lt;?&gt;&gt;, чтобы потом их можно было пронумеровать автоматически.</div>
 779 </li>
 780 <li class="level1"><div class="li"> Переместите эту часть схемы в нижний левый угол доступного для чертежа пространства (можно с помощью <strong><em>Правка</em></strong> -&gt; <strong><em>Смещение символа...</em></strong> [<strong><em>Edit</em></strong> -&gt; <strong><em>Symbol Translate...</em></strong>]).</div>
 781 </li>
 782 <li class="level1"><div class="li"> Сохраните полученную схему как символ (с расширением <em><code>.sym</code></em>) в свою локальную библиотеку.</div>
 783 </li>
 784 <li class="level1"><div class="li"> В рабочей схеме откройте окно выбора компонентов и перед вставкой этого составного символа снизу в выпадающем списке выберите <strong><em>Вставить как отдельные объекты</em></strong> [<strong><em>Include component as individual objects</em></strong>]. Содержимое символа будет полностью вставлено на лист. Не забудьте потом снова установить режим по умолчанию для вставки обычных символов.</div>
 785 </li>
 786 </ol>
 787
 788 </div>
 789
 790 <h2 id="библиотеказаваленасимволамистандартнойбиблиотекиможнолиограничитьсятолькосвоимилокальнымибиблиотеками">Библиотека завалена символами стандартной библиотеки. Можно ли ограничиться только своими локальными библиотеками?</h2>
 791 <div class="level2">
 792
 793 <p>
 794 Добавьте в <em><code>gafrc</code></em> следующие строки, заменив каталоги на свои:
 795 </p>
 796 <pre class="code">; очистить переменную, содержащую пути к библиотекам,
 797 ; и добавить в неё локальные каталоги:
 798 (reset-component-library)
 799 (component-library &quot;/foo/localgedalib1&quot;)
 800 (component-library &quot;/bar/foo/localgedalib2&quot;)</pre>
 801
 802 <p>
 803 Можно либо добавить каталоги для всех локальных библиотек отдельно, или добавить целое дерево пути с подкаталогами. См. выше о том, <a href="#какзадатькорневойкаталогсвоейбиблиотеки" title=":geda:faq-gschem.ru.txt ↵" class="wikilink1">как это сделать</a>. Весьма неплохо поместить этот <em><code>gafrc</code></em> в каталог своего проекта. Таким образом при запуске <strong>gschem</strong> из какого-то другого каталога символы стандартной библиотеки всё равно будут появляться. Также это даёт возможность настройки библиотек специальных символов для особых проектов.
 804 </p>
 805
 806 </div>
 807
 808 <h2 id="чтонадосделатьчтобыпоумолчаниюустанавливалсядругойразмертекста">Что надо сделать, чтобы по умолчанию устанавливался другой размер текста?</h2>
 809 <div class="level2">
 810
 811 <p>
 812 Добавьте в свой <em><code>gschemrc</code></em>
 813 </p>
 814 <pre class="code">(text-size 10)</pre>
 815
 816 <p>
 817 Вместо &quot;10&quot; подставьте нужный размер.
 818 </p>
 819
 820 </div>
 821
 822 <h2 id="скажитепожалуйстаможнолинастроитьсветлыйцветфона">Скажите, пожалуйста, можно ли настроить светлый цвет фона?</h2>
 823 <div class="level2">
 824
 825 <p>
 826 В файл <em><code>gschemrc</code></em>, находящийся в том месте, где <strong>gschem</strong> при запуске
 827 ищет свои настройки, добавьте такую строку:
 828 </p>
 829 <pre class="code">(load (build-path geda-rc-path &quot;gschem-colormap-lightbg&quot;))</pre>
 830
 831 </div>
 832
 833 <h2 id="какподстроитьцветавgschem">Как подстроить цвета в gschem?</h2>
 834 <div class="level2">
 835
 836 <p>
 837 В настоящее время графического интерфейса для интерактивной корректировки цветов в <strong>gschem</strong> нет. Но их можно поправить в rc-файле.
 838 </p>
 839 <ol>
 840 <li class="level1"><div class="li"> Скопируйте файл <em><code>gschem-colormap-lightbg</code></em> или <em><code>gschem-colormap-darkbg</code></em> в <em><code>$HOME/.gEDA/mycolors</code></em>.</div>
 841 </li>
 842 <li class="level1"><div class="li"> Отредактируйте по вкусу цвета в <em><code>.gEDA/mycolors</code></em>.</div>
 843 </li>
 844 <li class="level1"><div class="li"> Добавьте в <em><code>gschemrc</code></em> строку:</div>
 845 </li>
 846 </ol>
 847 <pre class="code">(load (build-path (getenv &quot;HOME&quot;) &quot;.gEDA&quot; &quot;mycolors&quot;))</pre>
 848
 849 </div>
 850
 851 <h2 id="каждыйразпризапускеgschemпоявляетсяокножурналаможнолиегоотключить">Каждый раз при запуске gschem появляется окно журнала. Можно ли его отключить?</h2>
 852 <div class="level2">
 853
 854 <p>
 855 В файле <em><code>system-gschemrc</code></em> вы найдёте следующий раздел:
 856 </p>
 857 <pre class="code">; log-window string
 858 ;
 859 ; Controls if the log message window is mapped when gschem is started up
 860 ; Possible options:
 861 ;       startup - opened up when gschem starts
 862 ;       later   - NOT opened up when gschem starts
 863 ;                 (can be opened by Options/Show Log Window)
 864 ;
 865 (log-window &quot;startup&quot;)
 866 ;(log-window &quot;later&quot;)</pre>
 867
 868 <p>
 869 Закомментируйте строку <code>startup</code> (с помощью символа &lt;&lt;;&gt;&gt;) и
 870 раскомментируйте строку <code>later</code>, или добавьте в свой <em><code>gschemrc</code></em>
 871 следующую строку:
 872 </p>
 873 <pre class="code">(log-window &quot;later&quot;)</pre>
 874
 875 <p>
 876 Если вы хотите, чтобы вместо окна журнала сообщения выводились на
 877 стандартный вывод (<em>stdout</em>), добавьте в свой <em><code>gschemrc</code></em> такую
 878 строку:
 879 </p>
 880 <pre class="code">(logging-destination &quot;tty&quot;)</pre>
 881
 882 </div>
 883
 884 <h2 id="естьлиспособзапретитьжурналированиевhomegedalogs">Есть ли способ запретить журналирование в $HOME/.gEDA/logs/?</h2>
 885 <div class="level2">
 886
 887 <p>
 888 Добавьте в свой <em><code>gschemrc</code></em> строку:
 889 </p>
 890 <pre class="code">(logging &quot;disabled&quot;)</pre>
 891
 892 </div>
 893
 894 <h2 id="можнолисделатьтакчтобыдляновыхсхемустанавливаласьмоясобственнаярамкаосновнойнадписи">Можно ли сделать так, чтобы для новых схем устанавливалась моя собственная рамка основной надписи?</h2>
 895 <div class="level2">
 896
 897 <p>
 898 Добавьте следующую строку в свой <em><code>gschemrc</code></em>:
 899 </p>
 900 <pre class="code">(define default-titleblock &quot;title-A3.sym&quot;)</pre>
 901
 902 <p>
 903 Замените <em><code>title-A3.sym</code></em> именем файла символа предпочитаемой рамки.
 904 </p>
 905
 906 </div>
 907
 908 <h1 id="печатьвывод">Печать/вывод</h1>
 909 <div class="level1">
 910
 911 </div>
 912
 913 <h2 id="какнапечататьсхемыизкоманднойстроки">Как напечатать схемы из командной строки?</h2>
 914 <div class="level2">
 915
 916 <p>
 917 Файл в формате PostScript или PDF для своей схемы можно получить с помощью
 918 команды <strong>gaf export</strong>.
 919 </p>
 920
 921 <p>
 922 PDF-файл из файла схемы создаётся следующей командой (замените в ней MY_SCH
 923 именем файла своей схемы):
 924 </p>
 925 <pre class="code">gaf export -o MY_SCH.pdf MY_SCH.sch</pre>
 926
 927 <p>
 928 Приведённый ниже <code>bash</code>-скрипт, который я назвал <strong>gschem-print</strong>, создаст
 929 для каждого из заданных в командной строке файлов схем Postscript-файл, а
 930 затем распечатает его на используемом по умолчанию принтере:
 931 </p>
 932 <pre class="code">#!/bin/bash
 933
 934 # &#039;gaf export&#039; options
 935 # -oPS_FILENAME output to Postscript file PS_FILENAME
 936
 937 for name in $*
 938 do
 939     base=&quot;${name%.*}&quot;
 940     gaf export --output=$base.ps -- $base.sch
 941     lpr -P$PRINTER $base.ps
 942 done</pre>
 943
 944 <p>
 945 Размер бумаги можно настроить с помощью ключа <code>-p</code>. Для установки размера
 946 бумаги в A4 используется команда вида:
 947 </p>
 948 <pre class="code">gaf export --paper=iso_a4 -o MY_SCH.pdf MY_SCH.sch</pre>
 949
 950 <p>
 951 Чтобы задать &quot;US Letter&quot; как предпочтительный размер бумаги для всех
 952 открываемых схем, выполните:
 953 </p>
 954 <pre class="code">gaf config --user export paper na_letter</pre>
 955
 956 </div>
 957
 958 <h2 id="каквывестиpdfpngвцвете">Как вывести PDF/PNG в цвете?</h2>
 959 <div class="level2">
 960
 961 <p>
 962 Отредактируйте файл <em><code>system-gschemrc</code></em> или добавьте в <em><code>gschemrc</code></em>
 963 одну из следующих строк (то есть в <em><code>~/.gEDA/gschemrc</code></em> или в
 964 <em><code>gschemrc</code></em> в том каталоге, из которого вы запускаете <strong>gschem</strong>).
 965 </p>
 966 <pre class="code">(print-color &quot;enabled&quot;)      ; для вывода цветных PDF
 967 (image-color &quot;enabled&quot;)      ; для вывода цветных PNG (включено по умолчанию)</pre>
 968
 969 </div>
 970
 971 <h2 id="каквывестичёрно-белыеpostscriptpng">Как вывести чёрно-белые Postscript/PNG?</h2>
 972 <div class="level2">
 973
 974 <p>
 975 Для вывода чёрно-белого Postscript добавьте в <em><code>gschemrc</code></em> следующее:
 976 </p>
 977 <pre class="code">(output-color &quot;disabled&quot;)     ; монохромный Postscript (включено по умолчанию)</pre>
 978
 979 <p>
 980 Для вывода чёрно-белых PNG добавьте в <em><code>gschemrc</code></em> следующее:
 981 </p>
 982 <pre class="code">(image-color &quot;disabled&quot;)      ; монохромные PNG</pre>
 983
 984 </div>
 985
 986 <h2 id="каксделатьpdf">Как сделать PDF?</h2>
 987 <div class="level2">
 988
 989 <p>
 990 Выберите в меню <strong>Файл→Сохранить изображение…</strong> [<strong>File→Write
 991 image…</strong>]. Откроется окно записи изображения. Там можно выбрать экспорт в
 992 PDF.
 993 </p>
 994
 995 <p>
 996 Или просто запустите:
 997 </p>
 998 <pre class="code">gaf export --output=foo.pdf bar.sch</pre>
 999
1000 </div>
1001
1002 <h2 id="каквставитьсхемывlatex-документ">Как вставить схемы в LaTeX-документ?</h2>
1003 <div class="level2">
1004
1005 <p>
1006 При обычном использовании команды <strong>latex</strong> вам понадобится файл в формате
1007 EPS (Encapsulated PostScript).  Для <strong>pdflatex</strong> вам будет нужен файл в
1008 формате PDF. Для создания соответствующего файла нужно выполнить:
1009 </p>
1010 <pre class="code">gaf export --size=auto --output=foo.eps foo.sch</pre>
1011
1012 <p>
1013 или:
1014 </p>
1015 <pre class="code">gaf export --size=auto --output=foo.pdf foo.sch</pre>
1016
1017 <p>
1018 В преамбулу своего LaTeX-документа нужно добавить
1019 <code>\usepackage{graphicx}</code>. Вставка схемы в документ осуществляется командой
1020 <code>\includegraphics</code>.
1021 </p>
1022
1023 <p>
1024 Простой пример:
1025 </p>
1026 <pre class="code latex"><span class="sy0">\</span><a href="http://www.golatex.de/wiki/index.php?title=%5Cdocumentclass"><span class="kw1">documentclass</span></a><span class="sy0">{</span><span class="re9">article<span class="sy0">}</span>
1027 <span class="sy0">\</span><a href="http://www.golatex.de/wiki/index.php?title=%5Cusepackage"><span class="kw1">usepackage</span></a><span class="sy0">{</span>graphicx<span class="sy0">}</span>
1028 <span class="re8">\begin</span><span class="sy0">{</span><span class="re7">document</span><span class="sy0">}</span>
1029   <span class="re8">\begin</span><span class="sy0">{</span><span class="re7">figure</span><span class="sy0">}</span>
1030   <span class="sy0">\</span><a href="http://www.golatex.de/wiki/index.php?title=%5Cincludegraphics"><span class="kw1">includegraphics</span></a><span class="sy0">[</span><span class="re2">width=100mm</span><span class="sy0">]{</span>foo<span class="sy0">}</span>
1031   <span class="re8">\end</span><span class="sy0">{</span><span class="re7">figure</span><span class="sy0">}</span>
1032 <span class="re8">\end</span><span class="sy0">{</span><span class="re7">document</span></span><span class="sy0">}</span></pre>
1033
1034 </div>
1035
1036 <h2 id="какразбитьлистсхемывформатеpostscriptнанесколькостраниц">Как разбить лист схемы в формате Postscript на несколько страниц?</h2>
1037 <div class="level2">
1038
1039 <p>
1040 Сама программа <strong>gschem</strong> такой функциональности не предоставляет, но есть
1041 программа <strong>poster</strong>, которая как раз это и делает. Её можно загрузить
1042 отсюда (GNU) или
1043 отсюда (KDE Print).
1044 </p>
1045
1046 </div>
1047
1048 <h1 id="проблемыустановкиработыgschem">Проблемы установки/работы gschem</h1>
1049 <div class="level1">
1050
1051 </div>
1052
1053 <h2 id="послеустановкиgschemнеработаетчтоможетбытьнетак">После установки gschem не работает!? Что может быть не так?</h2>
1054 <div class="level2">
1055
1056 <p>
1057 Если вы запускаете <strong>gschem</strong> и получаете окно без панели меню, без цветов,
1058 и при нажатии клавиши программа завершается со следующим сообщением:
1059 </p>
1060 <pre class="code">ERROR: Unbound variable: current-keymap</pre>
1061
1062 <p>
1063 или появляется ошибка такого вида:
1064 </p>
1065 <pre class="code">Gtk-CRITICAL : file gtkpixmap.c: line 97 (gtk_pixmap_new): assertion `val != NULL&#039; failed.
1066 Gtk-CRITICAL : file gtkpixmap.c: line 97 (gtk_pixmap_new): assertion `val != NULL&#039; failed.
1067 Tried to get an invalid color: 0
1068 Tried to get an invalid color: 7
1069 Tried to get an invalid color: 0
1070 Tried to get an invalid color: 7</pre>
1071
1072 <p>
1073 то <strong>gschem</strong> не находит какого-то rc-файла. Есть два необходимых rc-файла.  Первый --- это <em><code>system-gschemrc</code></em>, второй --- <em><code>system-gafrc</code></em>.
1074 </p>
1075 <ul>
1076 <li class="level1"><div class="li"> rc-файл <em><code>system-gschemrc</code></em> должен устанавливаться при установке <strong>gschem</strong> и обычно находится в <em><code>${prefix}/share/gEDA/system-gschemrc</code></em>. <em><code>${prefix}</code></em> --- это каталог установки gEDA (обычно <em><code>/usr</code></em>, <em><code>/usr/local</code></em> или <em><code>$HOME/geda</code></em>). Этот файл может быть также установлен в <em><code>/etc/gEDA</code></em> (так делается в пакетах <em><code>.deb</code></em>).</div>
1077 </li>
1078 <li class="level1"><div class="li"> rc-файл <em><code>system-gafrc</code></em> должен устанавливаться при установке общей библиотеки gEDA/gaf <strong>libgeda</strong>. Он находится в <em><code>${prefix}/share/gEDA/system-gafrc</code></em>. Этот файл может устанавливаться также в <em><code>/etc/gEDA</code></em> (так делается в пакетах <em><code>.deb</code></em>). Непосредственно программой <strong>gschem</strong> этот файл не загружается.</div>
1079 </li>
1080 </ul>
1081
1082 <p>
1083 Удостоверьтесь, что эти файлы установлены. Файл <em><code>gschem.log</code></em>
1084 (создаваемый при каждом запуске <strong>gschem</strong>) содержит полезную отладочную
1085 информацию, которая должна помочь вам определить, что идёт не так. Проверьте
1086 этот файл на предмет того, где <strong>gschem</strong> ищет свои rc-файлы.
1087 </p>
1088
1089 <p>
1090 Кроме того, в некоторых более старых версиях gEDA/gaf было несколько ошибок,
1091 возникавших при установке rc-файлов в другие места (другие, нежели
1092 <em><code>${prefix}/share/gEDA</code></em>), так что произведите обновление до более
1093 свежей версии.
1094 </p>
1095
1096 </div>
1097
1098 <h2 id="добавитькомпонентнепредлагаетсимволовчтосэтимделать">«Добавить Компонент» не предлагает символов! Что с этим делать?</h2>
1099 <div class="level2">
1100
1101 <p>
1102 Убедитесь, что по крайней мере в одном из файлов конфигурации у вас указан действительный путь доступа к библиотеке символов. При запуске <strong>gschem</strong> проверяет следующие файлы конфигурации (в системе Debian):
1103 </p>
1104 <ol>
1105 <li class="level1"><div class="li"> системный файл <em><code>gafrc</code></em> дистрибутива: <em><code>/etc/gEDA/system-gafrc</code></em> (будет перезаписан при обновлении)</div>
1106 </li>
1107 <li class="level1"><div class="li"> локальный системный файл <em><code>gafrc</code></em>: <em><code>/usr/share/gEDA/gafrc.d/gafrc</code></em> (для версий gEDA после лета 2009 г.)</div>
1108 </li>
1109 <li class="level1"><div class="li"> пользовательский файл <em><code>gafrc</code></em>: <em><code>~/.gEDA/gafrc</code></em></div>
1110 </li>
1111 <li class="level1"><div class="li"> локальный файл <em><code>gafrc</code></em>: <em><code>$PWD/gafrc</code></em></div>
1112 </li>
1113 <li class="level1"><div class="li"> системный файл <em><code>gschemrc</code></em>: <em><code>/etc/gEDA/system-gschemrc</code></em></div>
1114 </li>
1115 <li class="level1"><div class="li"> пользовательский файл <em><code>gschemrc</code></em>: <em><code>~/.gEDA/gschemrc</code></em></div>
1116 </li>
1117 <li class="level1"><div class="li"> локальный файл <em><code>gschemrc</code></em>: <em><code>$PWD/gschemrc</code></em></div>
1118 </li>
1119 </ol>
1120
1121 <p>
1122 Все эти файлы конфигурации могут добавлять или не добавлять пути к списку поиска библиотек. Если конфигурационный файл содержит команду:
1123 </p>
1124 <pre class="code">(reset-component-library)</pre>
1125
1126 <p>
1127 пути поиска библиотек будут очищены. Порядок, само собой, важен, так как эта команда удалит все пути, заданные до её вызова.
1128 </p>
1129
1130 </div>
1131
1132 <h2 id="яиспользуюgschemgafчерезssh-соединениеиполучаюошибкуxlibextensionrendermissingondisplaylocalhost100">Я использую gschem/gaf через SSH-соединение и получаю ошибку:&#039;Xlib: extension &quot;RENDER&quot; missing on display &quot;localhost:10.0&quot;.&#039;</h2>
1133 <div class="level2">
1134
1135 <p>
1136 Если вы зайдёте на удалённую машину, сделав:
1137 </p>
1138 <pre class="code">$ ssh -X имя_пользователя@удалённая_машина</pre>
1139
1140 <p>
1141 и после этого получите указанное сообщение от Xlib RENDER, то попробуйте
1142 использовать:
1143 </p>
1144 <pre class="code">$ ssh -Y имя_пользователя@удалённая_машина</pre>
1145
1146 <p>
1147 Последняя команда разрешает надёжный X11-форвардинг.
1148 </p>
1149
1150 </div>
1151 </body>
1152 </html>