Bug 1735829 [wpt PR 31243] - Add an update-built wpt command, a=testonly