[gecko.git] / mobile / android / focus-android / app / src / main / res / values-sv-rSE / strings.xml
| blob | dd5b885aa09ddee06e16df32d48ca2d50cc6a237 |
1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2 <resources>
3 <string name="action_cancel">Avbryt</string>
4 <string name="action_ok">OK</string>
5 <string name="action_save">Spara</string>
6 <string name="urlbar_hint">Sök eller ange adress</string>
7 <string name="teaser">Automatisk privat surfning.\nSurfa. Radera. Upprepa.</string>
8 <string name="feedback_erase">Din webbhistorik har raderats.</string>
9 <string name="search_hint">Sök efter %1$s</string>
10 <string name="menu_share">Dela…</string>
11 <string name="menu_report_site_issue">Rapportera webbplatsproblem</string>
12 <string name="menu_open_with_default_browser2">Öppna med %1$s</string>
13 <string name="menu_open_with_a_browser2">Öppna med…</string>
14 <string name="menu_add_to_home_screen">Lägg till på startskärmen</string>
15 <string name="menu_whats_new">Vad är nytt</string>
16 <string name="menu_settings">Inställningar</string>
17 <string name="menu_about">Om</string>
18 <string name="menu_help">Hjälp</string>
19 <string name="menu_rights">Dina rättigheter</string>
20 <string name="menu_trackers_blocked_title">Trackers blockerade</string>
21 <string name="menu_custom_tab_branding">Levereras av %1$s</string>
22 <string name="share_dialog_title">Dela via</string>
23 <string name="notification_erase_text">Radera webbhistorik</string>
24 <string name="notification_action_open">Öppna</string>
25 <string name="notification_action_erase_and_open">Radera och öppna</string>
26 <string name="shortcut_erase_short_label">Radera</string>
27 <string name="shortcut_erase_long_label">Radera webbhistorik</string>
28 <string name="text_selection_search_action">Sök privat</string>
29 <string name="about_content"><![CDATA[<p xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s ger dig full kontroll.</p>\n<p xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"Använd den som en privat webbläsare:\n "<ul>"\n "<li>Sök och surfa direkt i appen</li>"\n "<li>Blockera trackers (eller uppdatera inställningar att tillåta trackers)</li>"\n "<li>Radera för att ta bort kakor samt sök- och webbhistorik</li>"\n "</ul>\n</p>\n<p xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s är utvecklad av Mozilla. Vårt uppdrag är att främja ett hälsosamt, öppet Internet.<br/>\n<a href="%2$s">Läs mer</a></p>]]></string>
30 <string name="preference_privacy_and_security_header">Sekretess & säkerhet</string>
31 <string name="preference_privacy_and_security_summary">Spårning, kakor, dataval</string>
32 <string name="preference_search_summary">Ange standard, autokomplettera</string>
33 <string name="preference_mozilla_summary">Om %1$s, hjälp</string>
34 <string name="preference_category_tracking_protection">Spårningsskydd</string>
35 <string name="preference_category_web_content">Webbinnehåll</string>
36 <string name="preference_category_switching_apps">Växla appar</string>
37 <string name="preference_category_general">Allmänt</string>
38 <string name="preference_category_data_collection_use">Datainsamling & användning</string>
39 <string name="preference_category_search">Sök</string>
40 <string name="preference_search_engine_default">Standard</string>
41 <string name="preference_state_on">På</string>
42 <string name="preference_state_off">Av</string>
43 <string name="preference_subitem_autocomplete">Autokomplettera webbadress</string>
44 <string name="preference_switch_autocomplete">Autokomplettera</string>
45 <string name="preference_category_autocomplete_preinstalled">Standard webbadresslista</string>
46 <string name="preference_autocomplete_preinstalled_summary">Aktivera %1$s att automatiskt komplettera över 450 populära webbadresser i adressfältet.</string>
47 <string name="preference_category_autocomplete_custom_urls">Anpassade webbadresser</string>
48 <string name="preference_autocomplete_subitem_customlist">Anpassade webbadresser</string>
49 <string name="preference_autocomplete_action_add">+ Lägg till anpassad webbadress</string>
50 <string name="preference_autocomplete_title_add">Lägg till anpassad webbadress</string>
51 <string name="custom_autocomplete_quick_add">Lägg till anpassad webbadress</string>
52 <string name="preference_category_cookies">Kakor och webbplatsdata</string>
53 <string name="preference_category_data_choices">Dataval</string>
54 <string name="preference_autocomplete_title_remove">Ta bort anpassade webbadresser</string>
55 <string name="preference_autocomplete_learn_more">Läs mer</string>
56 <string name="preference_autocomplete_custom_summary">Lägg till och hantera anpassade autokompletterade webbadresser.</string>
57 <string name="preference_autocomplete_add_title">Webbadress att lägga till</string>
58 <string name="preference_autocomplete_add_hint">Klistra in eller ange webbadress</string>
59 <string name="preference_autocomplete_add_example2">Exempel: mozilla.org</string>
60 <string name="preference_autocomplete_add_example">Exempel: example.com</string>
61 <string name="preference_autocomplete_add_confirmation">Ny anpassad webbadress tillagd.</string>
62 <string name="preference_autocomplete_menu_remove">Ta bort</string>
63 <string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">Ta bort</string>
64 <string name="preference_autocomplete_add_error">Dubbelkolla webbadressen du angav.</string>
65 <string name="preference_language">Språk</string>
66 <string name="preference_language_systemdefault">Systemstandard</string>
67 <string name="preference_category_privacy">Sekretess</string>
68 <string name="preference_privacy_block_ads">Blockera annons-trackers</string>
69 <string name="preference_privacy_block_ads_summary">Vissa annonser spårar dina besök på webbplatsen, även om du inte klickar på annonserna</string>
70 <string name="preference_privacy_block_analytics">Blockera analytiska trackers</string>
71 <string name="preference_privacy_block_analytics_summary">Används för att samla in, analysera och mäta aktiviteter som tryckningar och rullningar</string>
72 <string name="preference_privacy_block_social">Blockera sociala trackers</string>
73 <string name="preference_privacy_block_social_summary">Inbäddad på webbplatser för att spåra dina besök och visa funktionalitet som dela-knappar</string>
74 <string name="preference_privacy_block_content">Blockera andra innehållstrackers</string>
75 <string name="preference_privacy_block_content_summary2">Aktivering kan leda till att vissa sidor uppträder oväntat</string>
76 <string name="preference_privacy_category_cookies">Blockera kakor</string>
77 <string name="preference_privacy_should_block_cookies_no_option">Nej</string>
78 <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">Blockera endast tredjepartskakor</string>
79 <string name="preference_privacy_should_block_cookies_yes_option">Ja</string>
80 <string name="preference_privacy_secure_mode">Dolt läge</string>
81 <string name="preference_privacy_stealth_summary">Dölj webbsidor när du byter appar</string>
82 <string name="preference_category_performance">Prestanda</string>
83 <string name="preference_performance_block_webfonts">Blockera webbtypsnitt</string>
84 <string name="preference_performance_block_webfonts_summary">Kan resultera i att ikoner eller bilder saknas</string>
85 <string name="preference_performance_block_javascript">Blockera Javascript</string>
86 <string name="preference_performance_block_javascript_summary">Sidor kan laddas snabbare, men kan också uppträda oväntat</string>
87 <string name="preference_default_browser2">Gör %1$s till standardwebbläsare</string>
88 <string name="preference_category_mozilla">Mozilla</string>
89 <string name="preference_mozilla_telemetry2">Skicka användningsdata</string>
90 <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Läs mer</string>
91 <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">Mozilla strävar efter att endast samla in det vi behöver för att tillhandahålla och förbättra %1$s för alla.</string>
92 <string name="preference_privacy_notice">Sekretesspolicy</string>
93 <string name="preference_about">Om %1$s</string>
94 <string name="preference_search_installed_search_engines">Installerade sökmotorer</string>
95 <string name="preference_search_restore">Återställ standardsökmotorer</string>
96 <string name="preference_search_add2">+ Lägg till en annan sökmotor</string>
97 <string name="preference_search_remove_title">Ta bort sökmotorer</string>
98 <string name="preference_search_remove">Ta bort</string>
99 <string name="action_option_add_search_engine">Lägg till sökmotor</string>
100 <string name="search_add_manually_name_hint">Sökmotorns namn</string>
101 <string name="search_add_manually_string">Söksträng som ska användas</string>
102 <string name="search_add_manually_save">Spara</string>
103 <string name="search_add_manually_example">Exempel: example.com/search/?q=%s</string>
104 <string name="search_add_confirmation">Ny sökmotor tillagd.</string>
105 <string name="search_add_error_empty_name">Ange sökmotorns namn</string>
106 <string name="search_add_error_duplicate_name">En installerad sökmotor använder redan det namnet.</string>
107 <string name="search_add_error_empty_search">Ange söksträng</string>
108 <string name="search_add_error_format">Kontrollera att söksträngen matchar exempelformat</string>
109 <string name="content_description_clear_input">Rensa inmatning</string>
110 <string name="content_description_dismiss_input">Ignorera</string>
111 <string name="content_description_erase">Radera webbhistorik</string>
112 <string name="content_description_tab_counter">Flikar öppna: %1$s</string>
113 <string name="content_description_lock">Säker anslutning</string>
114 <string name="accessibility_announcement_loading">Laddar</string>
115 <string name="accessibility_announcement_loading_finished">Webbplats laddad</string>
116 <string name="content_description_menu">Fler alternativ</string>
117 <string name="content_description_forward">Navigera framåt</string>
118 <string name="content_description_reload">Ladda om webbplats</string>
119 <string name="content_description_back">Navigera bakåt</string>
120 <string name="content_description_stop">Sluta ladda webbplats</string>
121 <string name="content_description_customtab_exit">Återgå till föregående app</string>
122 <string name="content_description_blocking_switch">Blockera trackers</string>
123 <string name="your_rights">Dina rättigheter</string>
124 <string name="external_app_prompt_title">Öppna länk i en annan app</string>
125 <string name="external_app_prompt">Du kan lämna %1$s för att öppna denna länk i %2$s.</string>
126 <string name="external_app_prompt_no_app_title">Hitta en app som kan öppna länken</string>
127 <string name="external_app_prompt_no_app">Ingen av apparna på din enhet kan öppna denna länk. Du kan lämna %1$s för att söka i %2$s efter en app som kan göra detta.</string>
128 <string name="external_multiple_apps_matched_exit">Avsluta Privat surfning?</string>
129 <string name="download_snackbar_finished">%1$s slutförd</string>
130 <string name="download_snackbar_open">Öppna</string>
131 <string name="download_dialog_warning"><![CDATA["Hämtade filer "<b xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">kommer inte att raderas</b>" när du raderar historik för %1$s."]]></string>
132 <string name="download_dialog_title">Hämta fil</string>
133 <string name="download_dialog_action_cancel">Avbryt</string>
134 <string name="download_dialog_action_download">Hämta</string>
135 <string name="errorpage_title">Fel vid sidhämtning</string>
136 <string name="errorpage_refresh">Försök igen</string>
137 <string name="error_connectionfailure_title">Det går inte att ansluta</string>
138 <string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Webbplatsen kan vara tillfälligt otillgänglig eller alltför upptagen. Försök igen om en stund.</li>"\n "<li>Om du inte kan öppna några sidor, kontrollera den mobila enhetens data eller WiFi-anslutning.</li>"\n "</ul>]]></string>
139 <string name="error_timeout_title">Anslutningens tidsgräns uppnåddes</string>
140 <string name="error_hostLookup_title">Servern hittades inte</string>
141 <string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Kontrollera adressen efter skrivfel såsom\n "<strong>ww</strong>".example.com istället för\n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>Om du inte kan öppna några sidor, kontrollera enhetens data eller WiFi-anslutning.</li>"\n "</ul>]]></string>
142 <string name="error_malformedURI_title">Adressen är inte giltig</string>
143 <string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Webbadresser skrivs vanligen som "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Se till att du använder snedstreck (i.e. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
144 <string name="error_redirectLoop_title">Sidan omdirigerar inte korrekt</string>
145 <string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Detta problem kan ibland uppstå om du inaktiverat eller nekat att acceptera kakor.</li>\n</ul>]]></string>
146 <string name="error_unsupportedprotocol_title">Adressen kan inte tolkas</string>
147 <string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Du kan behöva installera andra program för att öppna den här adressen.</li>\n</ul>]]></string>
148 <string name="error_sslhandshake_title">Säker anslutning misslyckades</string>
149 <string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Det kan vara ett problem med serverns konfiguration, eller det kan vara\nnågon som försöker imitera servern.</li>"\n "<li>Om du har anslutit till den här servern med framgång i det förflutna, kan felet\nvara tillfälligt, och du kan försöka igen senare.</li>\n</ul>]]></string>
150 <string name="error_generic_title">Hoppsan</string>
151 <string name="error_generic_message">Vi kan inte ladda den här sidan av någon anledning.</string>
152 <string name="contextmenu_link_share">Dela länk</string>
153 <string name="contextmenu_link_copy">Kopiera länkadress</string>
154 <string name="contextmenu_image_share">Dela bild</string>
155 <string name="contextmenu_image_copy">Kopiera bildadress</string>
156 <string name="contextmenu_image_save">Spara bild</string>
157 <string name="contextmenu_open_in_new_tab">Öppna länk i ny flik</string>
158 <string name="contextmenu_image_warning"><![CDATA["Sparade och delade bilder "<b xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">kommer inte att raderas</b>" när du raderar %1$s historik."]]></string>
159 <string name="firstrun_defaultbrowser_title">Stärk din integritet</string>
160 <string name="firstrun_defaultbrowser_text2">Ta privat surfning till nästa nivå. Blockera annonser och annat innehåll som kan spåra dig på webbplatser och slöa ner laddningen av webbsidor.</string>
161 <string name="firstrun_search_title">Sök som du vill</string>
162 <string name="firstrun_search_text">Letar du efter något annat? Välj en annan standardsökmotor i Inställningar.</string>
163 <string name="firstrun_shortcut_title">Lägg till genvägar till startskärmen</string>
164 <string name="firstrun_shortcut_text">Återgå till dina favoritwebbplatser i %1$s snabbt. Välj \"Lägg till på startskärmen\" från menyn %1$s.</string>
165 <string name="firstrun_privacy_title">Låt integritet bli en vana</string>
166 <string name="firstrun_privacy_text">Ange %1$s som standardwebbläsare och dra nytta av fördelarna med privat surfning när du öppnar webbsidor från andra appar.</string>
167 <string name="firstrun_close_button">OK, jag förstår!</string>
168 <string name="firstrun_skip_button">Hoppa över</string>
169 <string name="firstrun_next_button">Nästa</string>
170 <string name="content_blocking_disabled">-</string>
171 <string name="dialog_addtohomescreen_action_add">Lägg till</string>
172 <string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">Avbryt</string>
173 <string name="dialog_addtohomescreen_tracking_protection">Genväg öppnas med spårningsskydd inaktiverat</string>
174 <string name="notification_browsing_session_channel_name">Privat surfsession</string>
175 <string name="notification_browsing_session_channel_description">Med aviseringar kan du radera din session i %1$s med ett klick. Du behöver inte öppna appen eller se vad som körs i din webbläsare.</string>
176 <string name="tabs_tray_action_erase">Radera webbhistorik</string>
177 <string name="download_firefox">Hämta Firefox</string>
178 <string name="your_rights_content1">%1$s är gratis och öppen källkodsprogramvara utvecklad av Mozilla och andra bidragsgivare.</string>
179 <string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s är tillgänglig för dig enligt villkoren i "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>" och andra open source-licenser."]]></string>
180 <string name="your_rights_content3"><![CDATA["Du är inte beviljad några rättigheter eller licenser till varumärken som tillhör Mozilla Foundation eller någon part, däribland Mozilla, Firefox eller %1$s namn eller logotyper. Ytterligare information kan hittas "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">här</a>.]]></string>
181 <string name="your_rights_content4"><![CDATA[Ytterligare källkod för %1$s finns tillgänglig under flera andra gratis och open source-<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">licenser</a>.]]></string>
182 <string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s använder också blocklistor som tillhandahålls av Disconnect, Inc. som separata och oberoende verk under "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>" och tillgänglig "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">här</a>.]]></string>
183 <string name="gv_prompt_username_hint">Användarnamn</string>
184 <string name="gv_prompt_password_hint">Lösenord</string>
185 <string name="gv_prompt_clear">Rensa</string>
186 <string name="security_popup_secure_connection">Säker anslutning</string>
187 <string name="security_popup_insecure_connection">Osäker anslutning</string>
188 <string name="security_popup_security_verified">Verifierad av: %1$s</string>
189 <string name="site_security_icon_content_description">Webbplatssäkerhet</string>
190 <string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">URL finns redan</string>
191 <string name="find_in_page">Hitta på sidan</string>
192 <string name="find_in_page_input">Hitta på sidan</string>
193 <string name="find_in_page_result">%1$d/%2$d</string>
194 <string name="accessibility_find_in_page_result">%1$d av %2$d</string>
195 <string name="accessibility_next_result">Hitta nästa resultat</string>
196 <string name="accessibility_previous_result">Hitta föregående resultat</string>
197 <string name="accessibility_dismiss_find_in_page">Avvisa hitta på sidan</string>
198 <string name="http_auth_dialog_title">Autentisering krävs</string>
199 <string name="http_auth_dialog_username">Användarnamn</string>
200 <string name="http_auth_dialog_password">Lösenord</string>
201 <string name="preference_performance_request_desktop_site">Begär datorwebbplats</string>
202 <string name="custom_tab_copy_url_action">URL kopierad</string>
203 </resources>