mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-pai/strings.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
   2 <resources>
   3   <string name="action_cancel">Tubspach</string>
   4   <string name="action_ok">Jan ik yooch</string>
   5   <string name="action_save">Chkwaach</string>
   6   <string name="urlbar_hint">Ŕmee tñur paa eemch solch</string>
   7   <string name="teaser">Byaw´i Sal amchu. Sal m´am. Mtkryee. Mtkweek miyi.</string>
   8   <string name="feedback_erase">Chumŕmee m´amu hay payt ŕputub bwiir.</string>
   9   <string name="search_hint">%1$s chŕmee</string>
  10   <string name="menu_share">Mkwimu…</string>
  11   <string name="menu_report_site_issue">Wawchuha chlyeebha paytum jwaknaabchu</string>
  12   <string name="menu_open_with_default_browser2">%1$s em msol</string>
  13   <string name="menu_open_with_a_browser2">Em msol…</string>
  14   <string name="menu_add_to_home_screen">Jabchu namaan ch hal mchmi</string>
  15   <string name="menu_whats_new">Baam yak</string>
  16   <string name="menu_settings">Chajaanch</string>
  17   <string name="menu_about">Sak ntpach</string>
  18   <string name="menu_help">Chbtaarch</string>
  19   <string name="menu_rights">Mir mir mwii</string>
  20   <string name="menu_trackers_blocked_title">Chŕmechu ŕ´ap</string>
  21   <string name="menu_custom_tab_branding">%1$s em ntpachu</string>
  22   <string name="share_dialog_title">Sam paa m´em</string>
  23   <string name="notification_erase_text">Sal amchu mujiñ</string>
  24   <string name="notification_action_open">Sol</string>
  25   <string name="notification_action_erase_and_open">Ŕmar e sol</string>
  26   <string name="shortcut_erase_short_label">Ŕmar</string>
  27   <string name="shortcut_erase_long_label">Sal amchu mujiñ</string>
  28   <string name="text_selection_search_action">Jabchu tpaay chŕmee</string>
  29   <string name="about_content"><![CDATA[<p xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s hay kamwi &#241;umyabuyiib m&#180;ee.</p><p xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"Sal amchu jabch tpay muliwu &#241;umtrcheech\n  "<ul>"\n    "<li>Aplicaci&#243;n hal mjaab sal mtrchech</li>"\n    "<li>Sal kch&#341;meech paa mtket( o janmiwuham mnyam baam mchii)</li>"\n    "<li>M&#341;mar chapayt muji&#241; hikyaaw cookies ee kur chkjkeech ee ch&#341;meech sal amchu</li>"\n  "</ul></p><p xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s ha Mozilla hay uchpach. Chawiwchuha inernet krryeey paa ee hi kyawa.<br/><a href="%2$s">Ch&#341;poraab</a></p>]]></string>
  30   <string name="preference_privacy_and_security_header">Jabchu tpaay ŕbokjanchu</string>
  31   <string name="preference_privacy_and_security_summary">Kabwik chŕmeechu, cookies ee tñurya</string>
  32   <string name="preference_search_summary">Bu januliwu chiich, yemik maat chulwiyu</string>
  33   <string name="preference_mozilla_summary">%1$s chŕmechum, nyamch</string>
  34   <string name="preference_category_tracking_protection">Kabwik ŕmechu ŕboochu</string>
  35   <string name="preference_category_web_content">Web chapayt wii</string>
  36   <string name="preference_category_switching_apps">Aplicación jkayum tyak</string>
  37   <string name="preference_category_general">Payt</string>
  38   <string name="preference_category_data_collection_use">Tñur kabwik ñum tchech chu chyunk</string>
  39   <string name="preference_category_search">Ŕmee</string>
  40   <string name="preference_show_search_suggestions">Caden chŕmechu ukjabch</string>
  41   <string name="preference_search_engine_default">Ñub ik chmiich</string>
  42   <string name="preference_state_on">Chubowu</string>
  43   <string name="preference_state_off">Ŕ\'am</string>
  44   <string name="preference_subitem_autocomplete">URL yeemik chublwi</string>
  45   <string name="preference_switch_autocomplete">Yeemik chublwi</string>
  46   <string name="preference_category_autocomplete_preinstalled">URL mul te ñub ik chmiich</string>
  47   <string name="preference_autocomplete_preinstalled_summary">Mchubowuka %1$s ey 450 URLs jaab trchech chu paa tek krab ñum ktrchech chayoomum chublwihikyawa.</string>
  48   <string name="preference_category_autocomplete_custom_urls">URLs yemik trchechu wiijaan</string>
  49   <string name="preference_autocomplete_subitem_customlist">URLs yemik trchechu wiijaan</string>
  50   <string name="preference_autocomplete_action_add">+ URL yeemik wii jam sal chmii</string>
  51   <string name="preference_autocomplete_title_add">URL yeemik wii jam sal chmii</string>
  52   <string name="custom_autocomplete_quick_add">URL yeemik wii jam sal chmii</string>
  53   <string name="preference_category_cookies">Cookies e tñur wawchu</string>
  54   <string name="preference_category_data_choices">Tñurch t\'t orrum nyaamch</string>
  55   <string name="preference_autocomplete_title_remove">URLs yemi wiiha ujiiñ</string>
  56   <string name="preference_autocomplete_learn_more">Terabum ŕpo</string>
  57   <string name="preference_autocomplete_custom_summary">URLs yemi wiha ñumchublwiha ŕmee sal chmii.</string>
  58   <string name="preference_autocomplete_add_title">URL ha sal chmii</string>
  59   <string name="preference_autocomplete_add_hint">URL tublich sal chmii</string>
  60   <string name="preference_autocomplete_add_example2">Yabwika: mozilla.org</string>
  61   <string name="preference_autocomplete_add_example">Yabwika: example.com</string>
  62   <string name="preference_autocomplete_add_confirmation">URL jkaay yemi wii sal chmii.</string>
  63   <string name="preference_autocomplete_menu_remove">Ujiñ</string>
  64   <string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">Ujiñ</string>
  65   <string name="preference_autocomplete_add_error">URL sal mukjabha mtkweek m´uu.</string>
  66   <string name="preference_language">Paa kwawchu</string>
  67   <string name="preference_language_systemdefault">Sistem kablwiwu ha sal chmii</string>
  68   <string name="preference_category_privacy">Jabchu tpaay</string>
  69   <string name="preference_privacy_block_ads">Chapayt kwaaw kwimchu ŕmewu mnmakum kjkeetem</string>
  70   <string name="preference_privacy_block_ads_summary">Chapayt paa chu uubchu ñulyook sal m´amuhal chŕmeewu, may kos myootemkabyuso</string>
  71   <string name="preference_privacy_block_analytics">Chapayt kŕmeechu chkk uu kajanu ha kos mnmakum kjkeetem</string>
  72   <string name="preference_privacy_block_analytics_summary">Ya chapayt myoowu, uukjanuk pay chapayt wichu tawiin nkyuchu</string>
  73   <string name="preference_privacy_block_social">Paa waach chkŕmeech paa tketch</string>
  74   <string name="preference_privacy_block_social_summary">Wawchul wak sal ñmbaamum m´uu ñwak kabyuk trchech chuha tawinch paa wak ik</string>
  75   <string name="preference_privacy_block_content">Chapyt kŕmeech paa t´t kyaata ñwak chapayt jkay ya</string>
  76   <string name="preference_privacy_block_content_summary2">Ñumchubowum jabchu ñulyook kos janu bootem</string>
  77   <string name="preference_privacy_category_cookies">Cookies tket</string>
  78   <string name="preference_privacy_should_block_cookies_no_option">Pem</string>
  79   <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">Cookies jkayha paa t´tkyat</string>
  80   <string name="preference_privacy_should_block_cookies_yes_option">E\'e</string>
  81   <string name="preference_privacy_secure_mode">Ŕpoobtem</string>
  82   <string name="preference_privacy_stealth_summary">Jabchu web ha tjoot aplicación jkaay chkwa ñwam</string>
  83   <string name="preference_category_performance">Kabyuk trchech chu</string>
  84   <string name="preference_performance_block_webfonts">Tñur web wi tkat</string>
  85   <string name="preference_performance_block_webfonts_summary">Icon ee paa tñurch hal chapayt kamjwilchuhal aaw yome</string>
  86   <string name="preference_performance_block_javascript">JavaScript tket</string>
  87   <string name="preference_performance_block_javascript_summary">Jabchuhay wayiibrab jukewu yuso, kabyuu imyus kabyuwuha kos ŕpoochtema</string>
  88   <string name="preference_default_browser2">%1$s ha sal amchu jaan myoobka</string>
  89   <string name="preference_category_mozilla">Mozilla</string>
  90   <string name="preference_mozilla_telemetry2">Kamwiik daatha mwiruha m´emch</string>
  91   <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Terabum ŕpo</string>
  92   <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">Mozilla hay chmwiwuha paytum chyunk ka %1$s paytum wichkyaaw chajaanrab hikyawa.</string>
  93   <string name="preference_privacy_notice">Kabwik yemi wii jan yuwuha</string>
  94   <string name="preference_about">%1$s kabyuwuh</string>
  95   <string name="preference_search_installed_search_engines">Motor chŕmechu ñuk chkwachumyok</string>
  96   <string name="preference_search_restore">Motor chajaana januwa chŕmeech hay jan hikyawa</string>
  97   <string name="preference_search_add2">+ Motor jkaay chŕmeech kyaaw jkaay sal chmii</string>
  98   <string name="preference_search_remove_title">Motor chŕmeechu ujiñ</string>
  99   <string name="preference_search_remove">Ujiiñ</string>
 100   <string name="action_option_add_search_engine">Chŕmeechu sal chmii</string>
 101   <string name="search_add_manually_name_hint">Motor chŕmechu muul</string>
 102   <string name="search_add_manually_string">Caden ŕmee ñum trchech hi kyawa</string>
 103   <string name="search_add_manually_save">Chkwaach</string>
 104   <string name="search_add_manually_example">Yabwika: example.com/search/?q=%s</string>
 105   <string name="search_add_confirmation">Motor chŕmeechu jkaay kur sal chmiich.</string>
 106   <string name="search_add_error_empty_name">Motor sal amchu muul sal chmiich</string>
 107   <string name="search_add_error_duplicate_name">Motor chŕmechu kur sal chmiichum sal yak muul ñu mul.</string>
 108   <string name="search_add_error_empty_search">Caden chŕmechu ukjabch</string>
 109   <string name="search_add_error_format">Caden chŕmechu hay tñurchu sal kyakham nyamuha uuch</string>
 110   <string name="content_description_clear_input">Tñurchi tkyeech</string>
 111   <string name="content_description_dismiss_input">Kos ñul uuten</string>
 112   <string name="content_description_erase">Sal amchu mujiñ</string>
 113   <string name="content_description_tab_counter">Tñur chiichu sool: %1$s</string>
 114   <string name="content_description_lock">Tublich chu jan</string>
 115   <string name="accessibility_announcement_loading">Jukewu</string>
 116   <string name="accessibility_announcement_loading_finished">Web wawu jukeewu</string>
 117   <string name="content_description_menu">Chwichu terab</string>
 118   <string name="content_description_forward">Jiboom kyaamch</string>
 119   <string name="content_description_reload">Web tkweek jukewu</string>
 120   <string name="content_description_back">Sal amchu tkweek jabch</string>
 121   <string name="content_description_stop">Web jabchuha chubŕkwich</string>
 122   <string name="content_description_customtab_exit">Aplicación jubo kyakhal tkweek</string>
 123   <string name="content_description_blocking_switch">Chkŕmeech paa tketch</string>
 124   <string name="your_rights">Mir mir mwii</string>
 125   <string name="external_app_prompt_title">Jabchu aplicación jkayk solch</string>
 126   <string name="external_multiple_apps_matched_exit">Sal amchu jabch tpaay al chpaa?</string>
 127   <string name="download_snackbar_open">Sol</string>
 128   <string name="download_dialog_action_cancel">Tubspach</string>
 129   <string name="download_dialog_action_download">Unaalch</string>
 130   <string name="errorpage_title">Jachuyal jabch hay upar</string>
 131   <string name="errorpage_refresh">Tkweek wiyi</string>
 132   <string name="error_connectionfailure_title">Kos tublich kyaaw yutem</string>
 133   <string name="error_hostLookup_title">Paa kubtaar kos chyawtem</string>
 134   <string name="error_malformedURI_title">Jabchu kos buyutem</string>
 135   <string name="error_redirectLoop_title">Chyakuhay kos nyaamuham blwiytemka</string>
 136   <string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>Ch wupar yak yoyay chu pichtem cookies ha yu &#341;\' amchum sakyawyume.</li></ul>]]></string>
 137   <string name="error_unsupportedprotocol_title">Chyakuhay kos eebteem</string>
 138   <string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">" \n  "<li>Yakuya smolhikyawa ch trchechu jkaay msol ya&#341;aalka.</li></ul>]]></string>
 139   <string name="error_sslhandshake_title">Tublich chu kajanhay wupar</string>
 140   <string name="error_generic_title">Ups</string>
 141   <string name="contextmenu_link_share">Jabchu paa maat eecha</string>
 142   <string name="contextmenu_image_share">Tñurch paa eem</string>
 143   <string name="contextmenu_image_save">Tñurch chgo</string>
 144   <string name="firstrun_next_button">Nulkpeeb</string>
 145   <string name="content_blocking_disabled">-</string>
 146   <string name="dialog_addtohomescreen_action_add">Sal chmii</string>
 147   <string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">Tubspach</string>
 148   <string name="tabs_tray_action_erase">Sal amchu mujiñ</string>
 149   <string name="gv_prompt_username_hint">M´mulha myoka</string>
 150   <string name="gv_prompt_password_hint">Ŕ\' amu</string>
 151   <string name="gv_prompt_clear">Tkryee</string>
 152   <string name="security_popup_secure_connection">Tublich chu jan</string>
 153   <string name="security_popup_insecure_connection">Tublich chu kos jaan tpaay</string>
 154   <string name="security_popup_security_verified">Say uu: %1$s</string>
 155   <string name="find_in_page">Chŕmeechu myook</string>
 156   <string name="find_in_page_input">Chŕmeechu myook</string>
 157   <string name="find_in_page_result">%1$d/%2$d</string>
 158   <string name="http_auth_dialog_username">M´mulha myoka</string>
 159   <string name="http_auth_dialog_password">Ŕ\' amu</string>
 160   <string name="preference_performance_request_desktop_site">Trchechu mk\' kaab</string>
 161   <string name="custom_tab_copy_url_action">URL tñurch</string>
 162 </resources>