mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <resources>
   3     <!-- ####################################################################################### -->
   4     <!-- ## Put only strings into this file that should be translated. Move all other strings ## -->
   5     <!-- ## into a separate file like strings_references.xml                                  ## -->
   6     <!-- ####################################################################################### -->
   7
   8     <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->
   9     <string name="action_cancel">取消</string>
  10     <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->
  11     <string name="action_ok">OK</string>
  12
  13     <string name="action_save">儲存</string>
  14
  15     <!-- This text is shown in the URL bar when it's empty -->
  16     <string name="urlbar_hint">搜尋或者輸入地址</string>
  17
  18     <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a browsing session -->
  19     <string name="feedback_erase">你嘅瀏覽歷史已被刪除。</string>
  20
  21     <string name="feedback_erase2">瀏覽歷史已被刪除</string>
  22
  23     <!-- Menu item: Share the currently visible page -->
  24     <string name="menu_share">分享…</string>
  25
  26     <!-- Menu item: Report an issue on the current site -->
  27     <string name="menu_report_site_issue">報告網站問題</string>
  28
  29     <!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. %1$s will be
  30       replaced with the name of the browser like: "Open in Firefox" or "Open in Chrome". Some
  31       links can be opened by native apps that aren't a browser, e.g. "Open in YouTube" -->
  32     <string name="menu_open_with_default_browser2">喺%1$s中打開</string>
  33
  34     <!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. This menu item
  35       will be shown if there are multiple browsers and we do not know which one is the default
  36       browser or in case Focus is actually the default browser. Clicking this menu item will show
  37       a screen with multiple browsers (or other apps that can open the current URL) to choose from. -->
  38     <string name="menu_open_with_a_browser2">用…打開</string>
  39
  40     <!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). -->
  41     <string name="menu_add_to_home_screen">加入主螢幕</string>
  42
  43     <!-- Menu item: Add the current site as a shortcut on the Home screen -->
  44     <string name="menu_add_to_shortcuts">加入捷徑</string>
  45     <!-- Menu item: Remove the current site as a shortcut from the Home screen -->
  46     <string name="menu_remove_from_shortcuts">從捷徑中移除</string>
  47
  48     <string name="menu_settings">設定</string>
  49     <string name="menu_rights">你嘅權利</string>
  50
  51     <!-- Menu item: This is the label for a menu entry that shows how many trackers have been blocked
  52          for the currently loaded website. The number of blocked trackers is shown below this label.
  53          Next to this label is a switch that allows the user to temporarily enable / disable the
  54          blocking of trackers for the current browsing session - for example if the current website
  55          doesn't work correctly with blocked content. -->
  56     <string name="menu_trackers_blocked_title">已阻止追蹤器</string>
  57
  58     <!-- Menu item: This is the label for turning off content blocking for the current website. -->
  59     <string name="menu_content_blocking">攔截內容</string>
  60
  61     <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->
  62     <string name="notification_action_open">打開</string>
  63
  64
  65     <!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->
  66     <string name="preference_privacy_and_security_header">私隱同安全</string>
  67
  68     <!-- Preference category for settings related to controlling web content -->
  69     <string name="preference_category_web_content">網頁內容</string>
  70
  71     <!-- Preference category: stealth settings for while switching apps -->
  72     <string name="preference_category_switching_apps">切換應用程式</string>
  73
  74     <!-- Preference category for General Settings -->
  75     <string name="preference_category_general">一般</string>
  76
  77     <string name="preference_category_search">搜尋</string>
  78
  79     <!-- This label is shown below the name of the default search engine in settings -->
  80     <string name="preference_search_engine_default">預設值</string>
  81
  82     <!-- This label is shown above the currently selected search engine in settings -->
  83     <string name="preference_search_engine_label">搜尋引擎</string>
  84
  85     <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. -->
  86     <string name="preference_state_on">打開</string>
  87
  88     <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. -->
  89     <string name="preference_state_off">關閉</string>
  90
  91     <!-- Tips displayed on the home view -->
  92
  93     <!-- Tracking protection bottom sheet -->
  94
  95     </resources>