Import l10n.

[gecko.git] / mobile / android / focus-android / app / src / main / res / values-kab / strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:moz="http://mozac.org/tools" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- ####################################################################################### -->
    <!-- ## Put only strings into this file that should be translated. Move all other strings ## -->
    <!-- ## into a separate file like strings_references.xml                                  ## -->
    <!-- ####################################################################################### -->

    <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->
    <string name="action_cancel">Sefsex</string>
    <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->
    <string name="action_ok">IH</string>

    <string name="action_save">Sekles</string>

    <!-- This text is shown in the URL bar when it's empty -->
    <string name="urlbar_hint">Nadi neγ sekcem tansa</string>

    <string name="teaser">Tunigin tusligt tawurmant.\nSnirem. Kkes. Sniles.</string>

    <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a browsing session -->
    <string name="feedback_erase">Amazray-inek n unadi yettwasfeḍ.</string>

    <string name="feedback_erase2">Azray n tunigin yettwasfeḍ</string>

    <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a custom tab browsing session -->
    <string name="feedback_erase_custom_tab">Amazray n tunigin n yiccer yettwasfed.</string>

    <!-- This label is shown below the URL bar as soon as the user enters text. Clicking the label will perform a search -->
    <string name="search_hint">Nadi %1$s</string>

    <!-- Menu item: Share the currently visible page -->
    <string name="menu_share">Bḍu…</string>

    <!-- Menu item: Report an issue on the current site -->
    <string name="menu_report_site_issue">Azen-d ugur-agi</string>

    <!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. %1$s will be
      replaced with the name of the browser like: "Open in Firefox" or "Open in Chrome". Some
      links can be opened by native apps that aren't a browser, e.g. "Open in YouTube" -->
    <string name="menu_open_with_default_browser2">Ldi di %1$s</string>

    <!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. This menu item
      will be shown if there are multiple browsers and we do not know which one is the default
      browser or in case Focus is actually the default browser. Clicking this menu item will show
      a screen with multiple browsers (or other apps that can open the current URL) to choose from. -->
    <string name="menu_open_with_a_browser2">Ldi deg…</string>

    <!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). -->
    <string name="menu_add_to_home_screen">Rnu γer ugdil agejdan</string>

    <!-- Menu item: Add the current site as a shortcut on the Home screen -->
    <string name="menu_add_to_shortcuts">Rnu ɣer yinegzumen n unasiw</string>
    <!-- Menu item: Remove the current site as a shortcut from the Home screen -->
    <string name="menu_remove_from_shortcuts">Kkes seg yinegzumen</string>

    <!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version -->
    <string name="menu_whats_new">D acu yellan d amaynut</string>
    <string name="menu_settings">Iγewwaṛen</string>
    <string name="menu_about">Γef</string>
    <string name="menu_help">Tallalt</string>
    <string name="menu_rights">Izerfan-inek</string>

    <!-- Menu item: This is the label for a menu entry that shows how many trackers have been blocked
         for the currently loaded website. The number of blocked trackers is shown below this label.
         Next to this label is a switch that allows the user to temporarily enable / disable the
         blocking of trackers for the current browsing session - for example if the current website
         doesn't work correctly with blocked content. -->
    <string name="menu_trackers_blocked_title">Ineḍfaṛen ttwaḥebsen</string>

    <!-- Menu item: This is the subtitle for the Trackers blocked menu entry that shows how many
    trackers have been blocked for the currently loaded website.  -->
    <string name="menu_trackers_blocked_subtitle">Ma tsenseḍ aya, izmer ad ttwasegmen kra n uguren</string>

    <!-- Menu item: This is the label for turning off content blocking for the current website. -->
    <string name="menu_content_blocking">Asewḥel n ugbur</string>
    <!-- This is the subtitle content blocking toggle -->
    <string name="menu_content_blocking_subtitle">Sens akken ad tqaεḍeḍ kra n ismal</string>

    <!-- This is a small text at the bottom of the menu shown in a "custom tab" for branding purposes.
     See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/2106
      %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
    <string name="menu_custom_tab_branding">Ddaw leɛnaya n %1$s</string>

    <!-- This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when
         sharing an URL. -->
    <string name="share_dialog_title">Bdu s</string>

    <!-- While a browsing session is active (in the foreground or background) we will show a notification
         so that the user doesn't forget about the website still being open. This text is shown in
         the notification. Clicking the notification will have the same effect as clicking the "erase"
         button in the application. -->
    <string name="notification_erase_text">Sfeḍ amazray n tunigin</string>

    <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->
    <string name="notification_action_open">Ldi</string>

    <!-- Notification action to erase the current browsing session AND switch to Focus (bring it
         to the foreground) -->
    <string name="notification_action_erase_and_open">Sfeḍ sakin Ldi</string>

    <!-- On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.
         This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters. -->
    <string name="shortcut_erase_short_label">Sfeḍ</string>

    <!-- The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this
         instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length
         of 25 characters. -->
    <string name="shortcut_erase_long_label">Sfeḍ amazray n tunigin</string>


    <!-- On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.
         This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters. -->
    <string name="shortcut_erase_and_open_short_label">Sfeḍ &amp; Ldi</string>

    <!-- The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this
         instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length
         of 25 characters.
         %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
    <string name="shortcut_erase_and_open_long_label">Sfeḍ sakin ldi %1$s</string>


    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
         Focus is hard coded since we can't use variables in this context.
         Do not translate or transliterate Focus.-->
    <string name="text_selection_search_action_focus">Nadi deg Focus</string>
    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
             Klar is hard coded since we can't use variables in this context.
             Do not translate or transliterate Klar.-->
    <string name="text_selection_search_action_klar">Nadi deg Klar</string>
    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
            Focus Beta is hard coded since we can't use variables in this context.
            Do not translate or transliterate Focus Beta.-->
    <string name="text_selection_search_action_focus_beta">Nadi deg Focus Beta</string>
    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
          Focus Nightly is hard coded since we can't use variables in this context.
          Do not translate or transliterate Focus Nightly.-->
    <string name="text_selection_search_action_focus_nightly">Nadi deg Focus Nightly</string>

    <!-- Content of about focus. Argument 1 is the app name (Firefox Focus/Firefox Klar/etc).
         Argument 2 is the url for the learn-more link. -->
    <string name="about_content"><![CDATA[<p>%1$s ad k-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu.</p>
<p>Seqdec-it d iminig uslig:
  <ul>
    <li>Nadi sakin snirem akken iwata deg usnas</li>
    <li>Sewḥel ineḍfaren (neɣ leqqem iɣewwaren akken ad tsirgeḍ ineḍfaren)</li>
    <li>Sfeḍ inagan n tuqqna akked uzray n tunigin d unadi</li>
  </ul>
</p>
<p>%1$s yesnulfa-t-id Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ ad nḥareb γef internet yeldin d tezmert-is.<br/>
<a href="%2$s">Issin ugar</a></p>]]></string>

    <!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->
    <string name="preference_privacy_and_security_header">&quot;Tabaḍnit  &amp; Taɣellist&quot;</string>

    <!-- Preference summary for settings related to privacy and security -->
    <string name="preference_privacy_and_security_summary">Aḍfaṛ, inagan n tuqqna, isefka yettwaleqḍen</string>

    <!-- Preference category description for settings related to search, set default
    and autocomplete are settings a user can find and change inside the "search" settings screen -->
    <string name="preference_search_summary">Amsedday amezwer, tira tawurmant</string>

    <!-- Preference category description for settings screen for settings related to Mozilla -->
    <!-- About the app and help are links that are inside this menu -->
    <!-- %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
    <string name="preference_mozilla_summary">Ɣef %1$s, tallelt</string>

    <!-- Preference category for ad blocking and enhanced tracking protection settings -->
    <string name="preference_category_tracking_protection3">Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed</string>

    <!-- Preference category for settings related to controlling web content -->
    <string name="preference_category_web_content">Agbur Web</string>

    <!-- Preference category: stealth settings for while switching apps -->
    <string name="preference_category_switching_apps">Tunigin gar yisnasen</string>

    <!-- Preference category for General Settings -->
    <string name="preference_category_general">Amatu</string>

    <!-- Preference summary for General Settings category; the two things users can find in this category -->
    <string name="preference_general_summary2">Iminig amezwer, tutlayt</string>

    <!-- Preference category for settings about sending usage data -->
    <string name="preference_category_data_collection_use">Alqaḍ &amp; Aseqdec n yisefka</string>

    <string name="preference_category_search">Nadi</string>

    <!-- Title of "switch" preference that enables/disables search suggestions -->
    <string name="preference_show_search_suggestions">Sken isumar n unadi</string>
    <!-- Description of the preference that enables/disables search suggestions
        %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
    <string name="preference_show_search_suggestions_summary">%1$s ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi</string>

    <!-- This label is shown below the name of the default search engine in settings -->
    <string name="preference_search_engine_default">Amezwer</string>

    <!-- This label is shown above the currently selected search engine in settings -->
    <string name="preference_search_engine_label">Amsedday n unadi</string>

    <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. -->
    <string name="preference_state_on">Yermed</string>

    <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. -->
    <string name="preference_state_off">Yensa</string>

    <!-- Item in settings that will open a new preference screen for configuring the URL autocomplete behavior. -->
    <string name="preference_subitem_autocomplete">Taččart tawurmant URL</string>

    <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the default list -->
    <string name="preference_switch_autocomplete_topsites">I yismal ifazen</string>

    <!-- Summary for the toggle to enable autocomplete for the topsites list
    %s is a placeholder for the app name (e.g. Firefox Focus)-->
    <string name="preference_autocomplete_topsite_summary2">%s ur yizmir ara ad yesεu taččart tawurmant i ugar n 450 n URLs deg ufeggag n tansiwin.</string>

    <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the user-defined list -->
    <string name="preference_switch_autocomplete_user_list">I yismal ad ternuḍ</string>

    <!-- Summary for the toggle to enable autocomplete for the user-defined list
     %s is a placeholder for the app name (e.g. Firefox Focus)-->
    <string name="preference_autocomplete_user_list_summary2">Ur izmir ara ad isεu %s taččart tawurmant n URLs inek i tḥemmleḍ.</string>

    <!-- Preference category: Manage (user-defined) sites -->
    <string name="preference_category_autocomplete_manage_sites">Sefrerk ismal</string>

    <!-- Item in autocomplete settings that will open a new preference screen for adding and removing URLs to the user-defined list-->
    <string name="preference_autocomplete_subitem_manage_sites">Sefrerk ismal</string>

    <!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->
    <string name="preference_autocomplete_action_add">+ Rnu URL aganan</string>

    <!-- Explanation text above the list of custom autocomplete URLs. -->
    <string name="preference_autocomplete_explanation_text">Tabdart-ik·im n usmad awurman:</string>

    <!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->
    <string name="preference_autocomplete_action_add2">Rnu URL</string>

    <!-- Title of the screen for adding custom autocomplete URLs. -->
    <string name="preference_autocomplete_title_add">Rnu URL aganan</string>

    <!-- Label for the button to quick add custom autocomplete URLs. -->
    <string name="custom_autocomplete_quick_add">Rnu URL aganan</string>

    <!-- Label for the button to quick add the current URL to the custom autocomplete list -->
    <string name="add_custom_autocomplete_label">Rnu aseɣwen i taččart tawurmant</string>

    <!-- Preference category for settings about cookies and site data -->
    <string name="preference_category_cookies">Inagan n tuqqna d yisefka n yismal</string>

    <!-- Preference category for settings about data choices -->
    <string name="preference_category_data_choices">Alqaḍ n yisefka</string>

    <!-- Title of the screen for removing custom autocomplete URLs. -->
    <string name="preference_autocomplete_title_remove">Kkes URLs iganen</string>

    <!-- A link to SUMO at autocomplete settings. -->
    <string name="preference_autocomplete_learn_more">Issin ugar</string>

    <!-- Preference summary: Custom (user-defined) autocomplete URLs. -->
    <string name="preference_autocomplete_custom_summary">Rnu u sefrek taččart tawurmant n URLs.</string>

    <!-- Label for the "custom autocomplete URL" input field -->
    <string name="preference_autocomplete_add_title">URL ad ternuḍ</string>

    <!-- "Hint" text for the "custom autocomplete URL" input field. Shown when the field is empty. -->
    <string name="preference_autocomplete_add_hint">Senṭeḍ neγ sekcem URL</string>

    <!-- Example how a custom domain autocomplete URL be added (e.g. without http://) -->
    <string name="preference_autocomplete_add_example2">Amedya: mozilla.org</string>

    <!-- To be removed once the new hint has been translated -->
    <string name="preference_autocomplete_add_example">Amedya: example.com</string>

    <!-- Confirmation "snackbar" shown after a new custom autocomplete URL has been added. -->
    <string name="preference_autocomplete_add_confirmation">URL aganan amaynut ittwarna.</string>

    <!-- Menu item to remove existing autocomplete URLs. -->
    <string name="preference_autocomplete_menu_remove">Kkes</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that will delete all selected custom autocomplete URLs. -->
    <string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">Kkes</string>

    <!-- Error message shown if the entered custom autocomplete URL is not valid or empty. -->
    <string name="preference_autocomplete_add_error">Senned snat γef URL i tesriḍ.</string>

    <string name="preference_language">Tutlayt</string>
    <!-- This is shown when the user hasn't set a focus specific language, i.e. when Focus
         is using the system default language. -->
    <string name="preference_language_systemdefault">Amezwer n unagraw</string>

    <string name="preference_category_privacy">Tabaḍnit</string>
    <string name="preference_privacy_block_ads">Sewḥel ineḍfaṛen</string>
    <string name="preference_privacy_block_ads_summary">Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel</string>
    <string name="preference_privacy_block_analytics">Sewḥel ineḍfaṛen usliḍen</string>
    <string name="preference_privacy_block_analytics_summary">Ittwaseqdec i welqqaḍ , Aslaḍ d uktili n wamud am usekcem n isekillen akked usenned</string>
    <string name="preference_privacy_block_social">Sewḥel ineḍfaṛen n tmetti</string>
    <string name="preference_privacy_block_social_summary">Ittwarna deg kra n ismal akken ad isfuγel tirziwin inek , akken daγen ad d-yesken timahaltin am tqefalt n beṭṭu</string>
    <string name="preference_privacy_block_content">Sewḥel ineḍfaṛen-nniḍen n ugbur</string>
    <string name="preference_privacy_block_content_summary2">Armad n uγwwaṛèagi izmer ad yeglu s kra n wuguren di kra n isebtar</string>
    <string name="preference_privacy_category_cookies">Sewḥel inagan n tuqna</string>

    <!-- Three options for Cookie blocking. Yes (All cookies Blocked), Block 3rd-party cookies
    only (Only 3rd-party Cookies Blocked), No (No cookies blocked) -->
    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_no_option2">Uhu, tanemmirt</string>
    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_tracker_cookies_option">Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3</string>
    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3</string>

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_cross_site_option">Sewḥel inagan n tuqqna gar yismal</string>
    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_yes_option2">Ih, tanemmirt</string>

    <!-- Preference Title: Biometrics can be used to unlock Focus if the previous session's data was not erased by the user. -->
    <string name="preference_security_biometric">Seqdec adsil umḍin akken ad tserḥeḍ i usnas</string>

    <!-- Preference Summary: Biometrics (iris scan, fingerprint, or facial scan) can be used to unlock Focus if the app had a URL
        open when the app was last run to ensure that only the phone's owner can view a previous session.
        %s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)
        Shortcuts is a feature that allows the user to pin his favorite websites to Focus home screen so he can quickly access them-->
    <string name="preference_security_biometric_summary2">Kkes asekkeṛ s useqdec n udsil umḍin ma yella terniḍ inegzumen n unasiw neɣ ma yili asmel web yeldi yakan deg %s.</string>

    <!-- Preference Title: Secure Mode is a setting that prevents the app's content to show up in the "recent apps" screen
         and prevents the user from taking screenshots or casting the app to other displays. -->
    <string name="preference_privacy_secure_mode">Tusligt</string>
    <!-- Preference Summary: Stealth mode (previously "Secure mode") is a setting that prevents the
     app's content (in our case especially the content of webpages) to show up in the "recent apps"
     screen. Additionally Android will prevent the user from taking screenshots or casting the app
     to other displays. -->
    <string name="preference_privacy_stealth_summary">Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen sakin sewḥel tuṭṭfa n ugdil.</string>

    <string name="preference_category_security">Taɣellist</string>

    <string name="preference_category_performance">Tamellit</string>
    <string name="preference_performance_block_webfonts">Sewḥel tisefsiyin Web</string>
    <!-- This text is shown below the setting for disabling web fonts. Some websites use icons/images from a font and those do not show up if fonts are blocked.-->
    <string name="preference_performance_block_webfonts_summary">Ahat yekka-d seg tigitin neγ tugniwin yettwattun</string>

    <string name="preference_performance_block_javascript">Sewḥel JavaScript</string>
    <!-- This text is shown below setting for disabling JavaScript. Some websites may not work correctly when JavaScript is disabled -->
    <string name="preference_performance_block_javascript_summary">Izmer ad d-yali usebter s wudem arurad, maca izmer daγen ad yili wugur</string>

    <!-- This preference does not set Focus as the default browser but instead links to Android's
     "default apps" settings screen or if not supported by this Android version to a SUMO page describing
     how to set Focus as a default browser.
      %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
    <string name="preference_default_browser2">Err %1$s d iminig amezwer</string>

    <string name="preference_category_mozilla">Mozilla</string>
    <string name="preference_mozilla_telemetry2">Azen isefka n useqdec</string>

    <!-- A link to SUMO at the end of the summary (preference_mozilla_telemetry_summary2) of the "Send anonymous usage data" setting. -->
    <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Issin ugar</string>

    <!-- %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->
    <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %1$s i yal uiwen.</string>

    <!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. -->
    <string name="preference_privacy_notice">Tasertit n tbaḍnit</string>

    <!-- Item in Preferences that shows the about page. Parameter 1 is the app name, i.e. Firefox Focus/Firefox Klar. -->
    <string name="preference_about">Γef %1$s</string>

    <!-- Header for the list of installed search engines -->
    <string name="preference_search_installed_search_engines">Imseddayen n unadi ibedden</string>

    <!-- Header for the list of installed search engines -->
    <string name="preference_choose_search_engine">Fren amsedday n unadi</string>

    <!-- Action for restoring the default list of search engines -->
    <string name="preference_search_restore">Err-d imseddayen n unadi imezwar</string>

    <!-- Action for adding an additional search engine to the list.
    The "+" is used to emphasize that this is an "add" action -->
    <string name="preference_search_add2">+ Rnu amsedday nniḍen n unadi</string>
    <string name="preference_search_remove_title">Kkes imseddayen n unadi</string>
    <string name="preference_search_remove">Kkes</string>

    <!-- Action for dding an additional search engine to the list -->
    <string name="preference_search_add3">Rnu amsedday n unadi wayeḍ</string>

    <!-- Explanation text above the list of search engines-->
    <string name="preference_select_preferred_engine">Fren amsedday-ine·inem n unadi ufrin</string>

    <!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->
    <string name="action_option_add_search_engine">Rnu amsedday n unadi</string>

    <string name="search_add_manually_name_hint">Isem n umsedday n unadi</string>
    <string name="search_add_manually_string">Nadi aḍris ad tesqedceḍ</string>
    <string name="search_add_manually_save">Sekles</string>

    <!-- Example of search engine url -->
    <string name="search_add_manually_example">Amedya: example.com/search/?q=%s</string>

    <string name="search_add_confirmation">Amesday n unadi amaynut ittwarna.</string>

    <string name="search_add_error_empty_name">Sekcem isem n umsedday n unadi</string>
    <string name="search_add_error_duplicate_name">Amsedday n unadi s yisem-a ittwasebded yakan.</string>

    <string name="search_add_error_empty_search">Sekcem aḍris n unadi</string>

    <string name="search_add_error_format">Senqed akken aḍris n unadi yemsaḍa akked tawsit n umedya</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clear text in URL bar -->
    <string name="content_description_clear_input">Sfeḍ anekcam</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clicking on the website overlay
     while in typing mode will dismiss and go back to the browser. This text will be read when the
     overlay if focused. See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/50 -->
    <string name="content_description_dismiss_input">Kkes</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing
     history and go back to the home screen. -->
    <string name="content_description_erase">Kkes amazray n tunigin</string>

    <!-- If the user has multiple tabs open we will show an addition "floating action button" showing how many tabs are open.
     This string is not displayed and read only by screenreaders. %1$s will be replaced with the number of open tabs. This
      button will only be visible when there is more than one tab open (>= 2). -->
    <string name="content_description_tab_counter">Iccaren ldin: %1$s</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Lock icon showed in the URL bar for
     https pages.. -->
    <string name="content_description_lock">Tuqqna taγelsant</string>

    <!-- This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we start
     loading a website -->
    <string name="accessibility_announcement_loading">Asali</string>

    <!-- This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we
     finished loading a website -->
    <string name="accessibility_announcement_loading_finished">Asmel web yuli-d</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Ugar n iγewwaṛen</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button used
    on home screen-->
    <string name="indicator_content_description_menu">Tageffalt n vewwaṛen-nniḍen</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="content_description_forward">Inig ar zdat</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Reload current website -->
    <string name="content_description_reload">Ales asali n usmel web</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back (browsing history) -->
    <string name="content_description_back">Inig ar deffir</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading the current website. This button will turn into the refresh button once loading has been completed (see content_description_reload) -->
    <string name="content_description_stop">Seḥbes asali n usmel</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Custom Tab exit button - closes the custom tab and returns to the previous app. -->
    <string name="content_description_customtab_exit">Uγal ar usnas izrin</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the ImageView in the menu that displays
         the number of trackers blocked for the current session -->
    <string name="content_description_trackers_blocked">Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the switch in the menu that temporarily disables/enables
         content blocking for the current session -->
    <string name="content_description_blocking_switch">Sewḥel ineḍfaṛen</string>

    <string name="your_rights">Izerfan-ik</string>

    <string name="external_app_prompt_title">Ldi aseγwen deg usnas-nniḍen</string>
    <!-- This string is shown when the user has clicked a link that needs to be opened in a different app.
         Argument 2 is the external app name, argument 1 is our name (i.e. Firefox Focus, or Firefox Klar). -->
    <string name="external_app_prompt">Tzemred ad tefγeḍ seg %1$s akken ad d-ldiḍ aseγwen di %2$s.</string>
    <!-- This text is the title of a dialog shown if no app could be found for a custom link protocol. -->
    <string name="external_app_prompt_no_app_title">Aff-d asnas izemren ad d-yeldi aseγwen</string>
    <!-- This text is shown in a dialog if no app could be found for a custom link protocol. %1$s is the name of the app (i.e. Firefox Focus) and %2$s is the name of
         the app store installed on the device (usually that's Google Play). -->
    <string name="external_app_prompt_no_app">Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseγwen-agi. Tebγiḍ ad teffγeḍ si %1$s sakin ad d-nadiḍ %2$s akken ad d-tafeḍ asnas ilaqen.</string>
    <!-- This label is shown above a list of apps that can be used to open a given link -->
    <string name="external_multiple_apps_matched_exit">Ffeγ si tunigin tusligt?</string>

    <!-- Snackbar that will be displayed after a download has completed. %1$s will be replaced with the file name. -->
    <string name="download_snackbar_finished">%1$s yefuk</string>

    <!-- Snackbar action to immediately open the successfully downloaded file. -->
    <string name="download_snackbar_open">Ldi</string>









  <string name="error_hostLookup_title">Ulac aqeddac</string>



















  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the close button from the new onboarding flow screen one and two -->
    <string name="onboarding_close_button_content_description">Mdel</string>

    <!-- New Onboarding flow first screen title -->
    <!-- %1$s will be replaced by the app name and build variant(e.g. Firefox Focus, Firefox Klar Nightly) -->
    <string name="onboarding_first_screen_title">Welcome to %1$s</string>


    <!-- New Onboarding flow first screen subtitle the one that appears under title -->
    <string name="onboarding_first_screen_subtitle">D arurad. D uslig. Ulac yesruḥuyen ddehn.</string>

    <!-- New Onboarding flow first screen button label-->
    <string name="onboarding_first_screen_button_text">Bdu</string>

    <!-- Onboarding second screen: Title -->
    <!-- %1$s will be replaced by the app short name(Focus) -->
    <string name="onboarding_second_screen_title">%1$s mačči am yiminigen-nniḍen</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen subtitle the one that appears under title -->
    <string name="onboarding_second_screen_subtitle_one">Anseffeḍ azray-ik•im mi ara tmedleḍ asnas i wugar n lemqadra n tbaḍnit.</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen subtitle two the one that appears under subtitle one -->
    <!-- %1$s will be replaced by the app short name(Focus) -->
    <string name="onboarding_second_screen_subtitle_two">Err %1$s d iminig-ik·im amezwer i ummesten n yifeka-k·m yal tikkelt mi ara teldiḍ aseɣwen.</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen make Focus default browser button label-->
    <string name="onboarding_second_screen_default_browser_button_text">Sbadu-t d iminig amezwer</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen skip onboarding button label-->
    <string name="onboarding_second_screen_skip_button_text">Suref</string>


    <!-- First run tour (Default browser): Title -->
    <string name="firstrun_defaultbrowser_title">Rmed tabaḍnit inek</string>
    <!-- First run tour (Default browser): Text. -->
    <string name="firstrun_defaultbrowser_text2">Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web.</string>

    <!-- First run tour (Search): Title -->
    <string name="firstrun_search_title">Anadi-ik, abrid-ik</string>
    <!-- First run tour (Search): Text -->
    <string name="firstrun_search_text">Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi amezwer deg iɣewwaṛen.</string>

    <!-- First run tour (Shortcut): Title -->
    <string name="firstrun_shortcut_title">Rnu anegzum ar ugdil-ik agejdan</string>
    <!-- First run tour (Shortcut): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->
    <string name="firstrun_shortcut_text">Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan \&quot;Rnu ar ugdil agejdan\&quot; seg umuɣ %1$s.</string>

    <!-- First run tour (Privacy): Title -->
    <string name="firstrun_privacy_title">Err tabaḍnit d tanumi</string>
    <!-- First run tour (Privacy): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->
    <string name="firstrun_privacy_text">Sbadu %1$s d iminig-ik amezwar sakin faṛeṣ tagnit n tunigin tusligt ticki teldiḍ-d isebtar web seg isnasen-nniḍen.</string>

    <string name="firstrun_close_button">IH, Awi-t-id!</string>
    <string name="firstrun_skip_button">Suref</string>
    <string name="firstrun_next_button">Γer zdat</string>

    <!-- Indicator that no trackers are being blocked because content blocking is disabled; normally shows the number of blocked trackers -->
    <string name="content_blocking_disabled">-</string>

    <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
    <string name="dialog_addtohomescreen_action_add">Rnu</string>

    <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
    <string name="dialog_addtohomescreen_action_yes">IH</string>

    <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
    <string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">Sefsex</string>

    <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
    <string name="dialog_addtohomescreen_action_no">UHU</string>

    <!-- When enhanced tracking protection is disabled for the current session then we will show this warning in the "Add to home screen" dialog to
         let the user know that the shortcut will always be opened with enhanced tracking protection disabled. -->
    <string name="dialog_addtohomescreen_tracking_protection2">Anegzum-a ad d-yeldi s ummesten yettuḥettmen mgal aḍfaṛ</string>

    <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.
    The recommended maximum length is 40 characters; the value may be truncated if it is too long.

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels
    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723
    -->
    <string name="notification_browsing_session_channel_name">Tiɣimit n tunigin tusligt</string>

    <!-- The user visible description of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.
    The recommended maximum length is 300 characters; the value may be truncated if it is too long. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus).

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels
    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723
    -->
    <string name="notification_browsing_session_channel_description">Ilɣa ad k-ǧǧen ad tsefḍeḍ tiɣimit n %1$s-ik s unali. Ur tesrid ara ad teldiḍ asnas neɣ ad twaliḍ ayen yettwaselkamen deg iminig-ik.</string>

    <!-- Label for a button in the "tabs tray" to erase the browsing history (closes all tabs and removes associated data). -->
    <string name="tabs_tray_action_erase">Sfeḍ amazray n tunigin</string>

    <!-- If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this
      item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play). -->
    <string name="download_firefox">Sader Firefox</string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.
    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)-->
    <string name="your_rights_content1"><![CDATA["%1$s baṭṭel s waɣbalu yeldin ixeddem-it Mozilla d imettekiyen nniḍen. "]]></string>




  <!-- Text shown in the "Your rights" screen.
    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)
    %2$s will be replaced with a URL linking to the MPL (e.g. https://www.mozilla.org/en-US/MPL/) -->
    <string name="your_rights_content2"><![CDATA[%1$s yella ddaw tewtilin n <a href="%2$s">Turagt tazayazt n Mozilla</a>akked turagin-nniḍen n uɣbalu yeldin.]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.
    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)
    %2$s will be replaced with a URL linking to the trademark policy (e.g. https://www.mozilla.org/foundation/trademarks/policy/) -->
    <string name="your_rights_content3"><![CDATA[Ur ak·am-yettmuddu ula d yiwen uzref neɣ  turagt ɣef tecṛaḍ n yisebtar n tkebbanit n Mozilla neɣ n wis kraḍ, rnu ɣer-s ula d ismawen neɣ iluguten n Mozilla, Firefox neɣ ismawen %1$s. ugar n talɣut ad tettwaf deg <a href="%2$s">dagi</a>.]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.
    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)
    %2$s will be replaced with a URL linking to the list of licenses used by the dependencies.-->
    <string name="your_rights_content4"><![CDATA[Tangalt taɣbalut-nniḍen i %1$s tella deg waṭas n <a href="%2$s">turagin</a> tiyaḍ yemgaraden d tilelliyin yerna n uɣbalu yeldin.]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.
    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)
    %2$s will be replaced with a URL linking to the GPL
    %3$s will be replaced with a URL linking to the tracking protection wiki page (e.g. https://wiki.mozilla.org/Security/Tracking_protection#Lists) -->
    <string name="your_rights_content5"><![CDATA[%1$s isseqdac daɣen tibdarin n usewḥel i d-yettwamudden sɣur Disconnect, Inc. am leqdic illeli ddaw <a href="%2$s">Turagt tazayazt tamatut GNU v3</a>, yernza tella <a href="%3$s">dagi</a>.]]></string>

    <!-- Text shown in prompts for GeckoView -->
    <string name="gv_prompt_username_hint">Isem n useqdac</string>
    <string name="gv_prompt_password_hint">Awal uffir</string>
    <string name="gv_prompt_clear">Sfeḍ</string>

    <!-- Text shown in Security Information Popup -->
    <!-- Text to denote secure or insecure connection -->
    <string name="security_popup_secure_connection">Tuqqna taɣelsant</string>
    <string name="security_popup_insecure_connection">Tuqqna taraɣelsant</string>
    <!-- %1$s will be replaced with organization that granted the SSL certificate -->
    <string name="security_popup_security_verified">Isenqed-it: %1$s</string>

    <!-- Content Description of Security Icon in toolbar -->
    <string name="site_security_icon_content_description">Taɣellist n usmel web</string>
    <string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">URL Yella yakan</string>

    <!-- Label for the Find in page button -->
    <string name="find_in_page">Af deg usebter</string>

    <!-- Watermark/Hint for the find in page input field -->
    <string name="find_in_page_input">Nadi deg usebter</string>

    <!-- String to show the number of results found in the page and the
        position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total -->
    <string name="find_in_page_result">%1$d/%2$d</string>
    <!-- String to be read by the accessibility service presenting the number of results found in the page
        and the position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total -->
    <string name="accessibility_find_in_page_result">%1$d ɣef %2$d</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the next result button -->
    <string name="accessibility_next_result">Af-d agmuḍ d-iteddun</string>
    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the previous result button -->
    <string name="accessibility_previous_result">af-d agmuḍ yezrin</string>
    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the dismiss button in the "find in page" UI -->
    <string name="accessibility_dismiss_find_in_page">Mdel anadi deg usebter</string>



  <!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->
    <string name="preference_performance_request_desktop_site">Suter asmel n tnarit</string>

    <!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->
    <string name="preference_performance_request_desktop_site2">Asmel n tnarit</string>

    <!-- Displayed after a user long presses on the URL in a custom tab to copy the URL -->
    <string name="custom_tab_copy_url_action">Tansa URL tettwanγel</string>

    <!-- Description of what a user may find in the Advanced Setting category, used for debugging -->
    <string name="preference_advanced_summary">Ifecka n tneflit</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Ldi iseɣwan deg yisnasen</string>

    <!-- Title of Advanced Setting category -->
    <string name="preference_category_advanced">Talqayt</string>

    <!-- Preference for site permissions -->
    <string name="preference_site_permissions">Tisirag n usmel</string>

    <!--  Preference for cookie banner. The name of the item from settings screen and the title of the cookie banner screen. -->
    <string name="preferences_cookie_banner">Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna</string>

    <!--  Preference summary for the cookie banner. If the cookie banner option is not disabled. -->
    <string name="preferences_cookie_banner_summary_on">Yermed</string>

    <!--  Preference summary for the cookie banner. If the cookie banner option is disabled. -->
    <string name="preferences_cookie_banner_summary_off">Yensa</string>

    <!--  Title preference inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to disabled or reject_all. -->
    <string name="cookie_banner_reject_all_option_title">Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna</string>

    <!--  Preference summary inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to disabled or reject_all. -->
    <string name="cookie_banner_reject_all_option_summary">Wali kra kan n yiɣarracen s ugdal awurman n yissutar n yinagan n tuqqna mi ara tettunefk tegnit.</string>

    <!--  Checkbox Preference title inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to reject_or_accept_all or reject_all. -->
    <string name="cookie_banner_further_reduce_option_title">Senqes ugar n yiɣarracen n yinagan n tuqqna</string>

    <!--  Checkbox Preference summary inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to reject_or_accept_all or reject_all. -->
    <string name="cookie_banner_further_reduce_option_summary">Issutar n yiɣarracen n yinagan n tuqqna ad ttwaqeblen i ugdal daɣen n wugar n yiɣarracen.</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->--&gt;
    <string name="cookie_banner_exception_item_title">Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->
    <string name="cookie_banner_exception_item_description_state_on">Rmed i usmel-a</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->
    <string name="cookie_banner_exception_item_description_state_off">Sens i usmel-a</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically, this is shown when the user enters in details after he clicks on the item from protection panel. -->
    <string name="cookie_banner_exception_panel_switch_title">Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown when the user enters in details after he clicks on the item from protection panel. -->
    <string name="cookie_banner_exception_panel_switch_state_off">Sens i usmel-a</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown when the user enters in details after he clicks on the item from protection panel. -->
    <string name="cookie_banner_exception_panel_switch_state_on">Rmed i usmel-a</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site. -->
    <string name="cookie_banner_exception_panel_title_state_on_for_site">Rmed asenqes n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i %1$s?</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site. -->
    <string name="cookie_banner_exception_panel_title_state_off_for_site">Sens asenqes n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i %1$s?</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The placeholder will be updated with the app name. -->
    <string name="cookie_banner_exception_panel_description_state_on_for_site">%1$s ad isfeḍ inagan n tuqqna n usmel-a syen ad issesfer asebter. Asfaḍ meṛṛa n yinagan n tuqqna yezmer ad ak·am-isseḥbes tuqqna neɣ ad yenɣel tiqecwalin n tiɣtin.</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The placeholder will be updated with the app name. -->
    <string name="cookie_banner_exception_panel_description_state_off_for_site">%1$s yezmer ad yeɛreḍ s wudem awurman ad yegdel issutar n yinagan n tuqqna. Ma yella ulac taxtiṛt n ugdal, %1$s yezmer ad yeqbel meṛṛa inagan n tuqqna i umdal n uɣarrac.</string>

    <!-- Preference for autoplay -->
    <string name="preference_autoplay">Taɣuri tawurmant</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_intro">Sireg-it:</string>

    <!-- First step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android</string>

    <!-- Second step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Senned <b>Tisirag</b>]]></string>

    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">Ddu ɣer iɣewwaṛen</string>

    <!-- Third step for allowing a permission. The placeholder will be updated by, for example, "Camera" -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Nṭew<b>%1$s</b> ɣer  IRMED]]></string>

    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">Takamiṛat</string>

    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Asawaḍ</string>

    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">Adig</string>

    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">Alɣu</string>

    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Agbur yettwaḥerzen s DRM</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Suter asireg</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Iwḥel</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Ittusireg</string>

    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Iwḥel sɣur Android</string>

    <!-- Preference for allow autoplay audio and video-->
    <string name="preference_allow_audio_video_autoplay">Sireg ameslaw d uvidyu</string>

    <!-- Preference for block autoplay audio only-->
    <string name="preference_block_autoplay_audio_only">Sewḥel kan imeslawen</string>

    <!-- Preference summary for block autoplay audio only-->
    <string name="preference_block_autoplay_audio_only_summary">Yelha</string>

    <!-- Preference for block autoplay audio and video-->
    <string name="preference_block_autoplay_audio_video">Sewḥel imeslawen d tvidyutin</string>

    <!-- Preference for studies -->
    <string name="preference_studies">Leqraya</string>

    <!-- Preference for studies summary-->
    <string name="preference_studies_summary">Firefox yezmer ad isebded yerna ad iseddu leqraya seg wakud ɣer wayeḍ.</string>

    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
    <string name="studies_learn_more">Issin ugar</string>

    <!-- Dialog message shown when some changes are made on studies -->
    <string name="studies_restart_app">Asnas ad yemdel i wakken ad ttusnasen ibiddilen</string>

    <!-- Title of the remove studies button -->
    <string name="studies_remove">Kkes</string>

    <!-- Title of the active section on the studies list -->
    <string name="studies_active">Urmid</string>

    <!-- Title of the completed section on the studies list -->
    <string name="studies_completed">Yemmed</string>

    <!-- Preference to enable remote debugging of the app via USB or Wi-Fi -->
    <string name="preference_remote_debugging">Taseɣtit tanmeggagt s USB/Wi-Fii</string>

    <!-- Text Button for show biometric prompt -->
    <string name="show_biometric_button_text">Serreḥ</string>

    <!-- Title text for biometric prompt pop-up -->
    <string name="biometric_prompt_title">Sentem aseqdec n udlis-ik umḍin</string>

    <!-- Subtitle text for biometric prompt pop-up -->
    <string name="biometric_prompt_subtitle">Tzemreḍ ad tesqedceḍ adsil-ik umḍin i wakken ad tkemmleḍ tiɣimit-ik n usnas tamirant.</string>

    <!-- Button for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when sharing a link to the app
    while the user has biometric authentication enabled. When pressed, the user's previous session is cleared, and the shared link is opened. -->
    <string name="biometric_auth_open_link_new_session">Ldi aseɣwen deg tɣimit tamaynut</string>

    <!-- Description for the fingerprint authentication image. Used for accessibility purposes. -->
    <string name="biometric_auth_image_description">Tagnit n udsil umḍin</string>

    <!-- Error text displayed when the user's fingerprint cannot be recognized upon re-entering the app.
     This is displayed during the authentication flow as the app launches. -->
    <string name="biometric_auth_not_recognized_error">Ur yaêqil ara aḍaḍ. Ԑreḍ tikkelt-nniḍen.</string>

    <!-- Error text displayed when the user's fingerprint moved too quickly upon re-entering the app
    This is displayed during the authentication flow as the app launches.-->
    <string name="biometric_auth_moved_too_quickly">TƐherkeḍ aḍaḍ s lweǧlan. Ԑreḍ tikelt-nniḍen.</string>

    <!-- Title for the prompt to enable search suggestions -->
    <string name="enable_search_suggestion_title2">Sen isumar n unadi?</string>

    <!-- Description for the prompt to enable search suggestions
        %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
    <string name="enable_search_suggestion_description">Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %1$s isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi.</string>

    <!-- Label used for the "NO button" for the prompt to enable search suggestions -->
    <string name="enable_search_suggestions_no">Ala</string>

    <!-- Label used for the "YES button" for the prompt to enable search suggestions -->
    <string name="enable_search_suggestions_yes">Ih</string>

    <!-- Message displayed when using a search engine that doesn't provide suggestions -->
    <string name="no_suggestions_message">Kra n imseddayen n unadi ur zmiren ara ad d-sken isumar.</string>

    <!-- Button to dismiss the message displayed  when using a search engine that doesn't provide suggestions-->
    <string name="dismiss_no_suggestions_prompt_button">Zgel</string>

    <!-- Tips displayed on the home view -->

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to disable tracking protection
    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->
    <string name="tip_disable_tracking_protection">Tigawin ur nettwerǧu sɣur usmel?\n Ɛṛeḍ ad tsenseḍ ammesten n usfuɣel</string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add sites to homescreen
    Argument 1 will be replaced with a line break in the application.-->
    <string name="tip_add_to_homescreen"><![CDATA["Awi anekcum fessusen ɣer ismal  i tseqdaceḍ aṭas %1$s Umuɣ > Rnu ɣer ugdil agejdan"]]></string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to make Focus the default browser
    Argument 1 is the app name (Firefox Focus/Firefox Klar/etc).
    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->
    <string name="tip_set_default_browser">Ldi yal aseɣwen deg %1$s\n Sbadu %1$s d iming amezwar</string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL
    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->
    <string name="tip_autocomplete_url">Taččarant tawurmant URLs i yismal i tseqdaceḍ aṭas \n Asenned ɣezzifen ɣef URL ibɣu yilli deg ufeggag n tansiwin</string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL
    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->
    <string name="tip_open_in_new_tab">Ldi aseɣwen deg iccer amaynut\n Asenned ɣezzifen ɣef useɣwen deg usebter</string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL -->
    <string name="tip_disable_tips2">Sens timahaltin deg ugdil n tnekra</string>

    <!-- Label for the snackbar when a user opens a new tab -->
    <string name="new_tab_opened_snackbar">Iccer amaynut yeldi</string>

    <!-- Label for the button in the snackbar that switches to the newly opened tab -->
    <string name="open_new_tab_snackbar">Nṭew</string>

    <!-- Preference for switching to a new tab immediately after opening -->
    <string name="preference_open_new_tab">Nṭew ɣer useɣwen deg iccer amaynut</string>

    <!-- Preference title for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->
    <string name="preference_safe_browsing_title">Sewḥel yir agbur neɣ ismal iweɛṛen</string>
    <!-- Preference summary for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->
    <string name="preference_safe_browsing_summary">Inni-aɣ-d ɣef tigawin n usaxser n ismal, ismal n uḍfar, akked isaɣzan n ddiri deg ismal.</string>

    <!-- Title of the preference to enable "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preference_https_only_title">Askar HTTPS-Only</string>

    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
    <string name="preference_https_only_summary3">Ad yeɛreḍ ad iqqen ɣer ismal iseqdacen aprotokol n uwgelhen HTTPS i ugar n teɣelist.</string>

    <!-- Preference for exceptions tracking protection -->
    <string name="preference_exceptions">Tisuraf</string>
    <!-- Description for the exceptions preference screen-->
    <string name="preference_exceptions_description">Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yismal-agi.</string>
    <!-- Menu item to remove existing exceptions. -->
    <string name="preference_exceptions_menu_remove">Kkes</string>
    <!-- Button to remove all websites from the exception list -->
    <string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">Kkes akk ismal web</string>

    <!-- Title for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection -->
    <string name="preference_block_cookies_title">Sewḥel inagan n tuqqna</string>

    <!-- Message for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection -->
    <string name="preference_category_block_cookies">Tebɣiḍ ad tesweḥleḍ inagan n tuqqna?</string>

    <!-- Title for the tab crash report screen-->
    <string name="tab_crash_report_title">Yaɣli iccer</string>
    <!-- Headline for the tab crash report screen -->
    <string name="tab_crash_report_headline">Nesḥasef. nesεa ugur akked iccer-agi.</string>
    <!-- Subtitle for the tab crash report screen -->
    <string name="tab_crash_report_description">Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner iccaren.</string>
    <!-- Label for button to close the tab-->
    <string name="tab_crash_report_close_tab_button_label">Mdel Iccer</string>




  <!-- Label for the checkbox to send the tab crash report to Mozilla -->
    <string name="crash_report_send_crash_label">Azen aneqqis n uɣelluy i Mozilla</string>

    <!-- Tracking protection bottom sheet -->

    <!-- Label for the total number of trackers blocked. %s represents the app install date -->
    <string name="trackers_count_note">Ineḍfaren ttusweḥlen seg %s</string>
    <!-- Category of trackers (content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="content"></string>
    <!-- Category of trackers (advertising) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="advertising">Adellel</string>
    <!-- Category of trackers (social media) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="social">Anmetti</string>
    <!-- Category of trackers (analytics) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="analytics">Tidaddanin</string>
    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection">Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed</string>
    <!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is disabled for this site-->
    <string name="enhanced_tracking_protection_state_off">Ammesten yensa i usmel-a</string>
    <!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is enabled for this site-->
    <string name="enhanced_tracking_protection_state_on">Ammesten yermed i usmel-a</string>
    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
    <string name="secure_connection">Tuqqna d taɣellsant</string>
    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
    <string name="insecure_connection">Tuqqna mačči d taɣellsant</string>
    <!-- Title for the list of trackers enhanced tracking ptotection can block-->
    <string name="trackers_and_scripts">Ineḍfaren d yisekripten ara yettusweḥlen</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back button description -->
    <string name="go_back">Uɣal ɣer deffir</string>

    <!-- Top Sites -->
    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
    <string name="remove_top_site">Kkes</string>

    <!-- Text for the menu item to remove a top site -->
    <string name="rename_top_site_item">Snifel isem</string>
    <!-- Text for the dialog title for renaming a top site -->
    <string name="rename_top_site">Snifel isem</string>

    <!-- Placeholder text for the input field of rename top site-->
    <string name="placeholder_rename_top_site">Isem n unegzum</string>

    <!-- Text for context menu additional note.
    %1$s is a placeholder for the app name. -->
    <string name="contextmenu_erased_images_note2">Tugniwin yettwaskelsen akked yettwabḍan &lt;b&gt;ur ttwakkasent ara&lt;/b&gt; mi ara ad tekkseḍ %1$s azray.</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference category for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Asentel</string>
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">Aceɛlal</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">Aberkan</string>
    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">Asbadu n uḥraz n uẓru</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">Ḍfer asntel n yibnek</string>


    <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on  -->
    <string name="errorpage_httpsonly_title">Asmel i tebɣiḍ ur issefrak ara HTTPS</string>

    <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will get replaced with the name of the app (e.g. "Firefox Focus") -->
    <string name="errorpage_httpsonly_message">S wudem amezwer, %1$s yineεruḍen i tuqqna s useqdec n HTTPS i wugar n tɣellist. I usnifel n uɣewwar-a neɣ i wugar n telɣut, ddu ɣer Iɣewwaren &gt; Tabaḍnit &amp; Taɣellist &gt; Taɣellist.</string>

    <!-- Sessions List -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list -->
    <string name="close_tab">Mdel Iccer</string>

    <!-- Contextual Feature Recommendation Popups -->
    <!-- CFR for Toolbar Shield Icon (Banner Info Message) -->
    <string name="cfr_for_toolbar_shield_icon2">Ṭṭfeɣ-ten! Nesseḥbes asmel-a ɣef tɛessast-ik·im. Sit ɣef ẓẓerb-nni yal tikkelt i wakken ad twaliḍ acu i nessewḥel.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes the CFR popup -->
    <string name="cfr_close_button_description">Mdel asfaylu udhim</string>

    <!-- Tool Tip for: Privacy and Security Settings Screen  task : https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/6211 -->
    <!-- Tool Tip Title -->
    <string name="tool_tip_title">Tettummestneḍ!</string>
    <!-- Tool Tip Message -->
    <string name="tool_tip_message">Iɣewwaren-a s wudem amezwer ttmuddun ammesten iǧehden. Maca yeshel ad ttubeddlen, ad ten-terreḍ akken i tebɣiḍ.</string>
    <!-- Tool Tip "X" button Content description (not visible, for screen readers etc.) :Button that closes the tool tip -->
    <string name="tool_tip_dismiss_button_content_description">Zgel</string>

    <!-- CFR for Toolbar Delete Icon (Banner Info Message) -->
    <string name="cfr_for_toolbar_delete_icon2">Sit dagi i wakken ad tḍeggreḍ kullec — azray, inagan n tuqqna, kullec — syen bdu seg tazwara qef yiccer amaynut.</string>

    <!-- Promote SearchWidget Dialog -->

    !-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for
    picture of search widget from promote search widget dialog. --&gt;
    <string name="promote_search_widget_dialog_content_description">Mdel</string>

    !-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for
    picture of search widget from promote search widget dialog. --&gt;
    <string name="promote_search_widget_dialog_picture_content_description">Nadi awiǧit</string>

    !-- This is the title of promote search widget dialog. --&gt;
    <string name="promote_search_widget_dialog_title">Azray n tunigin yettwasfaḍ! 🎉</string>

    !-- This is the subtitle of promote search widget dialog. %1$s will get replaced with the name
    of the app (e.g. &quot;Focus&quot;) --&gt;
    <!-- Banner Info Message than will appear when user first enters in the app. The location is at the toolbar. -->
    <string name="cfr_for_start_browsing">Bdu tiɣimit-ik·im n tunigin tusligt, ad nessewḥal ineḍfaren d yir tɣawsiwin simi tettedduḍ.</string>

    !-- This is the subtitle of promote search widget dialog. %1$s will get replaced with the name
    of the app (e.g. &quot;Focus&quot;) --&gt;
    <string name="promote_search_widget_dialog_subtitle">Ad ak·akem-neǧǧ tunigin tusligt, maca bdu s zzerb deg wussan i d-iteddun s uwiǧit %1$s ɣef ugdil-ik·im agejdan.</string>

    !-- This is te text from add search widget to home screen button .The button is located on
    promote search widget dialog. --&gt;
    <string name="promote_search_widget_button_text">Rnu awiǧit ɣer ugdil agejdan</string>

    !-- This is te text of the snackbar that appears after the search widget was added successfully
    to the home screen. --&gt;
    <string name="promote_search_widget_snackbar_message">Yettwarna uwiǧit ɣer ugdil agejdan</string>
</resources>