mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
   2 <resources>
   3   <string name="action_cancel">રદ કરો</string>
   4   <string name="action_ok">OK</string>
   5   <string name="action_save">સાચવો</string>
   6   <string name="urlbar_hint">શોધો અથવા સરનામું દાખલ કરો</string>
   7   <string name="teaser">આપમેળે ખાનગી બ્રાઉઝિંગ.\nબ્રાઉઝ કરો. કાઢો. પુનરાવર્તન કરો.</string>
   8   <string name="feedback_erase">તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે.</string>
   9   <string name="search_hint">%1$s ની શોધ માં</string>
  10   <string name="menu_share">વહેંચો…</string>
  11   <string name="menu_open_with_default_browser2">%1$s માં ખોલો</string>
  12   <string name="menu_open_with_a_browser2">માં ખોલો…</string>
  13   <string name="menu_add_to_home_screen">મુખ્ય સ્ક્રીન પર ઉમેરો</string>
  14   <string name="menu_whats_new">નવું શું છે</string>
  15   <string name="menu_settings">સેટિંગ્સ</string>
  16   <string name="menu_about">વિશે</string>
  17   <string name="menu_help">મદદ</string>
  18   <string name="menu_rights">તમારા અધિકારો</string>
  19   <string name="menu_trackers_blocked_title">ટ્રેકર્સ અવરોધિત</string>
  20   <string name="menu_custom_tab_branding">%1$s દ્વારા સંચાલિત</string>
  21   <string name="share_dialog_title">આની મારફતે વહેંચો</string>
  22   <string name="notification_erase_text">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને કાઢી નાખો</string>
  23   <string name="notification_action_open">ખોલો</string>
  24   <string name="notification_action_erase_and_open">કાઢી નાખો અને ખોલો</string>
  25   <string name="shortcut_erase_short_label">કાઢી નાખો</string>
  26   <string name="shortcut_erase_long_label">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને કાઢી નાખો</string>
  27   <string name="text_selection_search_action">ખાનગી શોધ</string>
  28   <string name="about_content"><![CDATA[<p xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s &#2724;&#2734;&#2728;&#2759; &#2728;&#2751;&#2735;&#2690;&#2724;&#2765;&#2736;&#2723;&#2734;&#2750;&#2690; &#2734;&#2754;&#2709;&#2759; &#2715;&#2759;.</p>\n<p xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"&#2724;&#2759;&#2728;&#2759; &#2703;&#2709; &#2710;&#2750;&#2728;&#2711;&#2752; &#2732;&#2765;&#2736;&#2750;&#2697;&#2717;&#2736; &#2724;&#2736;&#2752;&#2709;&#2759; &#2697;&#2730;&#2735;&#2763;&#2711; &#2709;&#2736;&#2763;: \n  "<ul>"\n     "<li>&#2703;&#2730;&#2765;&#2738;&#2751;&#2709;&#2759;&#2742;&#2728;&#2734;&#2750;&#2690; &#2716; &#2742;&#2763;&#2727;&#2763; &#2693;&#2728;&#2759; &#2732;&#2765;&#2736;&#2750;&#2697;&#2717; &#2709;&#2736;&#2763;</li>"\n     "<li>&#2719;&#2765;&#2736;&#2759;&#2709;&#2736;&#2765;&#2744;&#2728;&#2759; &#2693;&#2741;&#2736;&#2763;&#2727;&#2751;&#2724; &#2709;&#2736;&#2763; (&#2693;&#2725;&#2741;&#2750; &#2719;&#2765;&#2736;&#2759;&#2709;&#2736;&#2765;&#2744;&#2728;&#2759; &#2734;&#2690;&#2716;&#2754;&#2736;&#2752; &#2694;&#2730;&#2741;&#2750; &#2734;&#2750;&#2719;&#2759; &#2744;&#2759;&#2719;&#2751;&#2690;&#2711;&#2765;&#2744; &#2693;&#2730;&#2721;&#2759;&#2719; &#2709;&#2736;&#2763;)</li>"\n     "<li>&#2709;&#2754;&#2709;&#2752;&#2717; &#2724;&#2759;&#2734;&#2716; &#2742;&#2763;&#2727; &#2693;&#2728;&#2759; &#2732;&#2765;&#2736;&#2750;&#2697;&#2717;&#2751;&#2690;&#2711; &#2695;&#2724;&#2751;&#2745;&#2750;&#2744;&#2728;&#2759; &#2709;&#2750;&#2722;&#2752; &#2728;&#2750;&#2710;&#2741;&#2750; &#2734;&#2750;&#2719;&#2759; &#2709;&#2750;&#2722;&#2752; &#2728;&#2750;&#2710;&#2763;</li>"\n  "</ul>\n</p>\n<p xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s Mozilla &#2726;&#2765;&#2741;&#2750;&#2736;&#2750; &#2732;&#2728;&#2750;&#2741;&#2741;&#2750;&#2734;&#2750;&#2690; &#2694;&#2741;&#2759; &#2715;&#2759;. &#2693;&#2734;&#2750;&#2736;&#2763; &#2727;&#2765;&#2735;&#2759;&#2735; &#2724;&#2690;&#2726;&#2753;&#2736;&#2744;&#2765;&#2724;, &#2710;&#2753;&#2738;&#2765;&#2738;&#2750; &#2696;&#2728;&#2765;&#2719;&#2736;&#2728;&#2759;&#2719;&#2728;&#2759; &#2730;&#2765;&#2736;&#2763;&#2724;&#2765;&#2744;&#2750;&#2745;&#2728; &#2694;&#2730;&#2741;&#2763; &#2715;&#2759;.<br/>\n<a href="%2$s">&#2741;&#2727;&#2753; &#2716;&#2750;&#2723;&#2763;</a></p>]]></string>
  29   <string name="preference_category_search">શોધો</string>
  30   <string name="preference_search_engine_default">મૂળભૂત</string>
  31   <string name="preference_state_on">ચાલુ</string>
  32   <string name="preference_state_off">બંધ</string>
  33   <string name="preference_subitem_autocomplete">URL સ્વતઃપૂર્ણ</string>
  34   <string name="preference_switch_autocomplete">સ્વત: પૂર્ણ</string>
  35   <string name="preference_category_autocomplete_preinstalled">મૂળભૂત URL સૂચિ</string>
  36   <string name="preference_autocomplete_preinstalled_summary">સરનામાં બારમાં 450 થી વધુ લોકપ્રિય URLs પર %1$s સ્વત: પૂર્ણ થવામાં સક્ષમ છે.</string>
  37   <string name="preference_category_autocomplete_custom_urls">પોતાના URLs</string>
  38   <string name="preference_autocomplete_subitem_customlist">પોતાનું URLs</string>
  39   <string name="preference_autocomplete_action_add">+ પોતાનું URL ઉમેરો</string>
  40   <string name="preference_autocomplete_title_add">પોતાનું URL ઉમેરો</string>
  41   <string name="custom_autocomplete_quick_add">પોતાનું URL ઉમેરો</string>
  42   <string name="preference_autocomplete_title_remove">પોતાના URLs દૂર કરો</string>
  43   <string name="preference_autocomplete_learn_more">વધુ શીખો</string>
  44   <string name="preference_autocomplete_custom_summary">પોતાના સ્વતઃપૂર્ણ URLs ને ઉમેરો અને સંચાલિત કરો.</string>
  45   <string name="preference_autocomplete_add_title">URL ઉમેરવુ</string>
  46   <string name="preference_autocomplete_add_hint">પેસ્ટ કરો અથવા URL દાખલ કરો</string>
  47   <string name="preference_autocomplete_add_example">ઉદાહરણ: example.com</string>
  48   <string name="preference_autocomplete_add_confirmation">નવું કસ્ટમ URL ઉમેર્યું.</string>
  49   <string name="preference_autocomplete_menu_remove">દૂર કરો</string>
  50   <string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">દૂર કરો</string>
  51   <string name="preference_autocomplete_add_error">તમે દાખલ કરેલ URL ને બે વાર તપાસો.</string>
  52   <string name="preference_language">ભાષા</string>
  53   <string name="preference_language_systemdefault">સિસ્ટમ મૂળભૂત</string>
  54   <string name="preference_category_privacy">ખાનગીપણું</string>
  55   <string name="preference_privacy_block_ads">જાહેરાત ટ્રેકર્સને અવરોધિત કરો</string>
  56   <string name="preference_privacy_block_ads_summary">કેટલાક જાહેરાતો સાઇટની મુલાકાત લે છે, પછી ભલે તમે જાહેરાતો પર ક્લિક ન કરો</string>
  57   <string name="preference_privacy_block_analytics">વિશ્લેષણાત્મક ટ્રેકર્સને અવરોધિત કરો</string>
  58   <string name="preference_privacy_block_analytics_summary">ટેપીંગ અને સ્ક્રોલિંગ જેવી પ્રવૃત્તિઓ એકત્રિત કરવા, પૃથ્થકરણ અને માપવા માટે વપરાય છે</string>
  59   <string name="preference_privacy_block_social">સામાજિક ટ્રેકર્સને અવરોધિત કરો</string>
  60   <string name="preference_privacy_block_content">અન્ય સામગ્રી ટ્રેકર્સને અવરોધિત કરો</string>
  61   <string name="preference_privacy_category_cookies">કૂકીઝને અવરોધિત કરો</string>
  62   <string name="preference_privacy_should_block_cookies_no_option">ના</string>
  63   <string name="preference_privacy_should_block_cookies_yes_option">હા</string>
  64   <string name="preference_privacy_secure_mode">તરકિબ</string>
  65   <string name="preference_privacy_stealth_summary">એપ્લિકેશન્સને સ્વિચ કરતી વખતે વેબપૃષ્ઠો છુપાવો</string>
  66   <string name="preference_category_performance">પ્રદર્શન</string>
  67   <string name="preference_performance_block_webfonts">વેબ ફોન્ટ્સને અવરોધિત કરો</string>
  68   <string name="preference_performance_block_javascript">JavaScript અવરોધ</string>
  69   <string name="preference_performance_block_javascript_summary">પૃષ્ઠો વધુ ઝડપથી લોડ થઈ શકે છે, પરંતુ અણધારી રૂપે વર્તન પણ કરી શકે છે</string>
  70   <string name="preference_default_browser2">%1$s મૂળભૂત બ્રાઉઝર બનાવો</string>
  71   <string name="preference_category_mozilla">Mozilla</string>
  72   <string name="preference_mozilla_telemetry2">ઉપયોગ ડેટા મોકલો</string>
  73   <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">વધુ શીખો</string>
  74   <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">મોઝિલા માત્ર દરેકને માટે %1$s પ્રદાન અને સુધારવાની જરૂર છે તે એકત્રિત કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે.</string>
  75   <string name="preference_privacy_notice">ખાનગી સૂચના</string>
  76   <string name="preference_about">%1$s વિશે</string>
  77   <string name="preference_search_installed_search_engines">ઇન્સ્ટોલ કરેલા સર્ચ એન્જિનો</string>
  78   <string name="preference_search_restore">મૂળભૂત શોધ એંજીન તરીકે પુનઃસંગ્રહો</string>
  79   <string name="preference_search_add2">+ અન્ય શોધ એન્જિન ઉમેરો</string>
  80   <string name="preference_search_remove_title">શોધ એંજીન્સ દૂર કરો</string>
  81   <string name="preference_search_remove">દૂર કરો</string>
  82   <string name="action_option_add_search_engine">શોધ એન્જિન ઉમેરો</string>
  83   <string name="search_add_manually_name_hint">શોધ એન્જિન નામ</string>
  84   <string name="search_add_manually_string">વાપરવા માટે શોધ શબ્દમાળા</string>
  85   <string name="search_add_manually_save">સંગ્રહો</string>
  86   <string name="search_add_manually_example">ઉદાહરણ: example.com/search/?q=%s</string>
  87   <string name="search_add_confirmation">નવું શોધ એંજિન ઉમેર્યું.</string>
  88   <string name="search_add_error_empty_name">શોધ એંજીન નામ દાખલ કરો</string>
  89   <string name="search_add_error_duplicate_name">એક સ્થાપિત શોધ એંજીન પહેલેથી જ તે નામનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</string>
  90   <string name="search_add_error_empty_search">શબ્દમાળા દાખલ કરો</string>
  91   <string name="search_add_error_format">તે તપાસણી કરો કે શબ્દમાળા ઉદાહરણ ફોર્મેટ સાથે મેળ ખાય છે</string>
  92   <string name="content_description_clear_input">સ્પષ્ટ ઇનપુટ</string>
  93   <string name="content_description_dismiss_input">રદ કરો</string>
  94   <string name="content_description_erase">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને કાઢી નાખો</string>
  95   <string name="content_description_tab_counter">ટૅબ્સ ખોલો: %1$s</string>
  96   <string name="content_description_lock">સુરક્ષિત જોડાણ</string>
  97   <string name="accessibility_announcement_loading">લોડ કરી રહ્યું છે</string>
  98   <string name="accessibility_announcement_loading_finished">વેબસાઇટ લોડ થાય છે</string>
  99   <string name="content_description_menu">વધુ વિકલ્પ</string>
 100   <string name="content_description_forward">આગળ નેવિગેટ કરો</string>
 101   <string name="content_description_reload">વેબસાઇટ ફરીથી લોડ કરો</string>
 102   <string name="content_description_back">પાછા નેવિગેટ કરો</string>
 103   <string name="content_description_stop">વેબસાઇટ લોડ કરવાનું રોકો</string>
 104   <string name="content_description_customtab_exit">પાછલા એપ્લિકેશન પર પાછા ફરો</string>
 105   <string name="content_description_blocking_switch">ટ્રેકર્સને અવરોધિત કરો</string>
 106   <string name="your_rights">તમારા અધિકારો</string>
 107   <string name="external_app_prompt_title">અન્ય એપ્લિકેશનમાં લિંક ખોલો</string>
 108   <string name="external_app_prompt">તમે %2$sમાં આ લિંકને ખોલવા માટે %1$s છોડી શકો છો.</string>
 109   <string name="external_app_prompt_no_app_title">એક એપ્લિકેશન શોધો જે લિંક ખોલી શકે છે</string>
 110   <string name="external_multiple_apps_matched_exit">ખાનગી બ્રાઉઝિંગ બહાર નીકળીએ?</string>
 111   <string name="download_snackbar_finished">%1$s સમાપ્ત થઈ</string>
 112   <string name="download_snackbar_open">ખોલો</string>
 113   <string name="download_dialog_title">ફાઈલ ડાઉનલોડ</string>
 114   <string name="download_dialog_action_cancel">રદ કરો</string>
 115   <string name="download_dialog_action_download">ડાઉનલોડ</string>
 116   <string name="errorpage_title">પૃષ્ઠ લોડ કરવામાં સમસ્યા</string>
 117   <string name="errorpage_refresh">ફરી પ્રયત્ન કરો</string>
 118   <string name="error_connectionfailure_title">જોડાવામાં અસમર્થ</string>
 119   <string name="error_timeout_title">જોડાણ સમયસમાપ્તિ</string>
 120   <string name="error_hostLookup_title">સર્વર મળ્યું નહિં</string>
 121   <string name="error_malformedURI_title">સરનામું માન્ય નથી</string>
 122   <string name="error_redirectLoop_title">પૃષ્ઠ યોગ્ય રીતે પુનઃનિર્દેશિત નથી</string>
 123   <string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n   "<li>&#2693;&#2734;&#2753;&#2709; &#2741;&#2750;&#2736; &#2709;&#2753;&#2709;&#2752;&#2707; &#2744;&#2765;&#2741;&#2752;&#2709;&#2750;&#2736;&#2741;&#2750;&#2728;&#2753;&#2690; &#2728;&#2751;&#2743;&#2765;&#2709;&#2765;&#2736;&#2751;&#2735; &#2709;&#2736;&#2741;&#2750;&#2725;&#2752; &#2709;&#2759; &#2736;&#2726; &#2709;&#2736;&#2741;&#2750;&#2725;&#2752; &#2694; &#2744;&#2734;&#2744;&#2765;&#2735;&#2750; &#2744;&#2736;&#2765;&#2716;&#2750;&#2735; &#2715;&#2759;.</li>\n</ul>]]></string>
 124   <string name="error_unsupportedprotocol_title">સરનામું સમજાયું ન હતું</string>
 125   <string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n   "<li>&#2724;&#2734;&#2750;&#2736;&#2759; &#2694; &#2744;&#2736;&#2728;&#2750;&#2734;&#2750;&#2690;&#2728;&#2759; &#2710;&#2763;&#2738;&#2741;&#2750; &#2734;&#2750;&#2719;&#2759; &#2732;&#2752;&#2716;&#2750; &#2744;&#2763;&#2731;&#2765;&#2719;&#2741;&#2759;&#2736;&#2728;&#2759; &#2744;&#2765;&#2725;&#2750;&#2730;&#2751;&#2724; &#2709;&#2736;&#2741;&#2750;&#2728;&#2752; &#2716;&#2736;&#2754;&#2736; &#2730;&#2721;&#2752; &#2742;&#2709;&#2759; &#2715;&#2759;.</li>\n</ul>]]></string>
 126   <string name="error_sslhandshake_title">સુરક્ષિત જોડાણ નિષ્ફળ</string>
 127   <string name="error_generic_title">ઊફ્ફ</string>
 128   <string name="contextmenu_link_share">લિંક વહેંચો</string>
 129   <string name="contextmenu_link_copy">લિંક સરનામાની નકલ કરો</string>
 130   <string name="contextmenu_image_share">છબી વહેંચો</string>
 131   <string name="contextmenu_image_copy">છબી સરનામાંની નકલ કરો</string>
 132   <string name="contextmenu_image_save">છબી સાચવો</string>
 133   <string name="contextmenu_open_in_new_tab">નવી ટેબમાં લિંક ખોલો</string>
 134   <string name="firstrun_defaultbrowser_title">તમારી ગોપનીયતા વધારો</string>
 135   <string name="firstrun_search_title">તમારી શોધ, તમારી રીત</string>
 136   <string name="firstrun_privacy_title">ગોપનીયતા એક આદત બનાવો</string>
 137   <string name="firstrun_close_button">OK, સમજાઇ ગયું!</string>
 138   <string name="firstrun_skip_button">છોડો</string>
 139   <string name="firstrun_next_button">આગળ</string>
 140   <string name="content_blocking_disabled">-</string>
 141   <string name="dialog_addtohomescreen_action_add">ઉમેરો</string>
 142   <string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">રદ કરો</string>
 143   <string name="notification_browsing_session_channel_name">ખાનગી બ્રાઉઝિંગ સત્ર</string>
 144   <string name="tabs_tray_action_erase">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને કાઢી નાખો</string>
 145   <string name="download_firefox">Firefox ડાઉનલોડ કરો</string>
 146   <string name="gv_prompt_username_hint">વપરાશકર્તા નામ</string>
 147   <string name="gv_prompt_password_hint">પાસવર્ડ</string>
 148   <string name="gv_prompt_clear">સાફ કરો</string>
 149   <string name="security_popup_secure_connection">સુરક્ષિત જોડાણ</string>
 150   <string name="security_popup_insecure_connection">અસુરક્ષિત જોડાણ</string>
 151   <string name="security_popup_security_verified">દ્વારા ખાતરી થઈ: %1$s</string>
 152   <string name="site_security_icon_content_description">સાઇટ સુરક્ષા</string>
 153   <string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">URL પહેલાથી અસ્તિત્વમાં</string>
 154 </resources>