mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <resources>
   3     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
   4     <string name="app_name_private_5">%s ส่วนตัว</string>
   5     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
   6     <string name="app_name_private_4">%s (ส่วนตัว)</string>
   7     <!-- Home Fragment -->
   8     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
   9     <string name="content_description_menu">ตัวเลือกเพิ่มเติม</string>
  10     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
  11     <string name="content_description_private_browsing_button">เปิดใช้งานการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
  12     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
  13     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">ปิดใช้งานการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
  14     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
  15     <string name="search_hint">ค้นหาหรือป้อนที่อยู่</string>
  16     <!-- No Open Tabs Message Description -->
  17     <string name="no_open_tabs_description">แท็บที่คุณเปิดจะถูกแสดงที่นี่</string>
  18
  19     <!-- No Private Tabs Message Description -->
  20     <string name="no_private_tabs_description">แท็บส่วนตัวของคุณจะถูกแสดงที่นี่</string>
  21
  22     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
  23     <string name="open_tab_tray_single">1 แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ</string>
  24     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
  25     <string name="open_tab_tray_plural">%1$s แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ</string>
  26
  27     <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
  28     <string name="tab_tray_multi_select_title">เลือกอยู่ %1$d</string>
  29     <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
  30     <string name="tab_tray_add_new_collection">เพิ่มชุดสะสมใหม่</string>
  31     <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
  32     <string name="tab_tray_add_new_collection_name">ชื่อ</string>
  33     <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
  34     <string name="tab_tray_select_collection">เลือกชุดสะสม</string>
  35     <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
  36     <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">ออกจากโหมดเลือกหลายรายการ</string>
  37     <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
  38     <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">บันทึกแท็บที่เลือกลงในชุดสะสม</string>
  39     <!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
  40     <string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">เลือกแล้ว %1$s</string>
  41     <!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
  42     <string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">เลิกเลือกแล้ว %1$s</string>
  43     <!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
  44     <string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">ออกจากโหมดเลือกหลายรายการแล้ว</string>
  45     <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
  46     <string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">เข้าสู่โหมดเลือกหลายรายการแล้ว เลือกแท็บที่จะบันทึกลงในชุดสะสม</string>
  47     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
  48     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">เลือกแล้ว</string>
  49
  50     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
  51     <string name="about_content">%1$s ผลิตขึ้นโดย Mozilla</string>
  52
  53     <!-- Private Browsing -->
  54     <!-- Title for private session option -->
  55     <string name="private_browsing_title">คุณอยู่ในวาระส่วนตัว</string>
  56
  57     <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
  58         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
  59     <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s จะล้างประวัติการค้นหาและประวัติการเรียกดูของคุณจากแท็บส่วนตัวเมื่อคุณปิดแท็บเหล่านั้นหรือออกจากแอป แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ทำให้คุณไม่เปิดเผยตัวตนกับเว็บไซต์หรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณ แต่จะทำให้การรักษาความเป็นส่วนตัวของสิ่งที่คุณทำออนไลน์จากผู้อื่นที่ใช้อุปกรณ์เครื่องนี้ง่ายขึ้น</string>
  60     <string name="private_browsing_common_myths">ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยเกี่ยวกับการท่องเว็บแบบส่วนตัว</string>
  61     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
  62     <string name="private_browsing_delete_session">ลบวาระ</string>
  63
  64     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
  65     <!-- Text for the main message -->
  66     <string name="cfr_message">เพิ่มทางลัดเพื่อเปิดแท็บส่วนตัวจากหน้าจอหลักของคุณ</string>
  67     <!-- Text for the positive button -->
  68     <string name="cfr_pos_button_text">เพิ่มทางลัด</string>
  69     <!-- Text for the negative button -->
  70     <string name="cfr_neg_button_text">ไม่ ขอบคุณ</string>
  71
  72     <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
  73     <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
  74     <string name="open_in_app_cfr_info_message">คุณสามารถตั้งค่าให้ Firefox เปิดลิงก์ในแอปโดยอัตโนมัติได้</string>
  75     <!-- Text for the positive action button -->
  76     <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">ไปยังการตั้งค่า</string>
  77     <!-- Text for the negative action button -->
  78     <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">ยกเลิก</string>
  79
  80     <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
  81     <string name="camera_permissions_needed_message">จำเป็นต้องมีการเข้าถึงกล้อง ไปที่การตั้งค่า Android แตะสิทธิอนุญาต แล้วแตะอนุญาต</string>
  82     <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
  83     <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">ไปยังการตั้งค่า</string>
  84     <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
  85     <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">ยกเลิก</string>
  86
  87     <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
  88     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">ตั้งค่าแท็บที่เปิดอยู่ให้ปิดโดยอัตโนมัติที่ไม่ได้เข้าดูในวัน สัปดาห์ หรือเดือนที่ผ่านมา</string>
  89     <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
  90     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">ดูตัวเลือก</string>
  91     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
  92     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">ยกเลิก</string>
  93
  94     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
  95     <!-- Shortcut action to open new tab -->
  96     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">แท็บใหม่</string>
  97     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
  98     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">แท็บส่วนตัวใหม่</string>
  99
 100     <!-- Heading for the Top Sites block -->
 101     <string name="home_screen_top_sites_heading">ไซต์เด่น</string>
 102
 103     <!-- Browser Fragment -->
 104     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
 105     <string name="browser_tabs_button">แท็บที่เปิดอยู่</string>
 106     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
 107     <string name="browser_menu_back">ย้อนกลับ</string>
 108
 109     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
 110     <string name="browser_menu_forward">เดินหน้า</string>
 111     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
 112     <string name="browser_menu_refresh">เรียกใหม่</string>
 113     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
 114     <string name="browser_menu_stop">หยุด</string>
 115     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
 116     <string name="browser_menu_bookmark">ที่คั่นหน้า</string>
 117     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
 118     <string name="browser_menu_edit_bookmark">แก้ไขที่คั่นหน้า</string>
 119     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
 120     <string name="browser_menu_add_ons">ส่วนเสริม</string>
 121     <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
 122     <string name="browser_menu_extensions">ส่วนขยาย</string>
 123     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
 124     <string name="no_add_ons">ไม่มีส่วนเสริมที่นี่</string>
 125     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
 126     <string name="browser_menu_help">ช่วยเหลือ</string>
 127     <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
 128     <string name="browser_menu_whats_new">มีอะไรใหม่</string>
 129     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
 130     <string name="browser_menu_settings">การตั้งค่า</string>
 131     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
 132     <string name="browser_menu_library">ห้องสมุด</string>
 133     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
 134     <string name="browser_menu_desktop_site">ไซต์เดสก์ท็อป</string>
 135     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
 136     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก</string>
 137     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
 138     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">ติดตั้ง</string>
 139     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
 140     <string name="synced_tabs">แท็บที่ซิงค์</string>
 141     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
 142     <string name="resync_button_content_description">ซิงค์ใหม่</string>
 143     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
 144     <string name="browser_menu_find_in_page">ค้นหาในหน้า</string>
 145     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
 146     <string name="browser_menu_private_tab">แท็บส่วนตัว</string>
 147     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
 148     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">บันทึกไปยังชุดสะสม</string>
 149     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
 150     <string name="browser_menu_share">แบ่งปัน</string>
 151     <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
 152     <string name="menu_share_with">แบ่งปันด้วย…</string>
 153     <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
 154         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
 155     <string name="browser_menu_open_in_fenix">เปิดใน %1$s</string>
 156     <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
 157         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
 158     <string name="browser_menu_powered_by">ขับเคลื่อนโดย %1$s</string>
 159     <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
 160         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
 161     <string name="browser_menu_powered_by2">ขับเคลื่อนโดย %1$s</string>
 162     <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
 163     <string name="browser_menu_read">มุมมองผู้อ่าน</string>
 164     <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
 165     <string name="browser_menu_read_close">ปิดมุมมองผู้อ่าน</string>
 166     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
 167     <string name="browser_menu_open_app_link">เปิดในแอป</string>
 168     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
 169     <string name="browser_menu_read_appearance">ลักษณะที่ปรากฏ</string>
 170
 171     <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
 172     <string name="browser_menu_customize_reader_view">ปรับแต่งมุมมองผู้อ่าน</string>
 173     <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
 174     <string name="browser_menu_add">เพิ่ม</string>
 175     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
 176     <string name="browser_menu_edit">แก้ไข</string>
 177
 178     <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
 179         handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
 180     <string name="unknown_scheme_error_message">ไม่สามารถเชื่อมต่อได้เนื่องจากเป็นรูปแบบ URL ที่ไม่รู้จัก</string>
 181
 182     <!-- Locale Settings Fragment -->
 183     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
 184     <string name="a11y_selected_locale_content_description">ภาษาที่เลือก</string>
 185     <!-- Content description for search icon -->
 186     <string name="a11y_search_icon_content_description">ค้นหา</string>
 187     <!-- Text for default locale item -->
 188     <string name="default_locale_text">ตามภาษาอุปกรณ์</string>
 189     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
 190     <string name="locale_search_hint">ค้นหาภาษา</string>
 191
 192     <!-- Search Fragment -->
 193     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
 194     <string name="search_scan_button">สแกน</string>
 195     <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
 196     <string name="search_engine_button">เครื่องมือค้นหา</string>
 197     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
 198     <string name="search_shortcuts_engine_settings">การตั้งค่าเครื่องมือค้นหา</string>
 199     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
 200     <string name="search_engines_search_with">คราวนี้ค้นหาด้วย:</string>
 201     <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
 202     <string name="awesomebar_clipboard_title">เติมลิงก์จากคลิปบอร์ด</string>
 203     <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
 204     <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">อนุญาต</string>
 205     <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
 206     <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">ไม่อนุญาต</string>
 207     <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
 208     <string name="search_suggestions_onboarding_title">อนุญาตคำแนะนำการค้นหาในวาระส่วนตัวหรือไม่?</string>
 209
 210     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
 211     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s จะแบ่งปันทุกอย่างที่คุณพิมพ์ในแถบที่อยู่ไปยังเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณ</string>
 212     <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
 213     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
 214
 215     <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
 216     <string name="search_engine_suggestions_title">ค้นหา %s</string>
 217     <!-- Search engine suggestion description text -->
 218     <string name="search_engine_suggestions_description">ค้นหาโดยตรงจากแถบที่อยู่</string>
 219
 220     <!-- Search Widget -->
 221     <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
 222     <string name="search_widget_content_description">เปิดแท็บ Firefox ใหม่</string>
 223     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
 224     <string name="search_widget_text_short">ค้นหา</string>
 225     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
 226     <string name="search_widget_text_long">ค้นหาเว็บ</string>
 227
 228     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
 229     <string name="search_widget_voice">ค้นหาด้วยเสียง</string>
 230
 231     <!-- Preferences -->
 232     <!-- Title for the settings page-->
 233     <string name="settings">การตั้งค่า</string>
 234     <!-- Preference category for basic settings -->
 235     <string name="preferences_category_basics">พื้นฐาน</string>
 236     <!-- Preference category for general settings -->
 237     <string name="preferences_category_general">ทั่วไป</string>
 238     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
 239     <string name="preferences_category_about">เกี่ยวกับ</string>
 240     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
 241     <string name="preferences_default_search_engine">เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</string>
 242     <!-- Preference for settings related to Search -->
 243     <string name="preferences_search">ค้นหา</string>
 244     <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
 245     <string name="preferences_search_address_bar">แถบที่อยู่</string>
 246     <!-- Preference linking to help about Fenix -->
 247     <string name="preferences_help">ช่วยเหลือ</string>
 248     <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
 249     <string name="preferences_rate">ให้คะแนนบน Google Play</string>
 250     <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
 251     <string name="preferences_feedback">เสนอข้อคิดเห็น</string>
 252     <!-- Preference linking to about page for Fenix
 253         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
 254     <string name="preferences_about">เกี่ยวกับ %1$s</string>
 255     <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
 256     <string name="preferences_your_rights">สิทธิของคุณ</string>
 257     <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
 258     <string name="preferences_passwords">รหัสผ่าน</string>
 259     <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
 260     <string name="preferences_credit_cards_addresses">บัตรเครดิตและที่อยู่</string>
 261     <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
 262     <string name="preferences_set_as_default_browser">ตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</string>
 263     <!-- Preference category for advanced settings -->
 264     <string name="preferences_category_advanced">ขั้นสูง</string>
 265     <!-- Preference category for privacy settings -->
 266     <string name="preferences_category_privacy">ความเป็นส่วนตัว</string>
 267     <!-- Preference category for privacy and security settings -->
 268     <string name="preferences_category_privacy_security">ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย</string>
 269     <!-- Preference for advanced site permissions -->
 270     <string name="preferences_site_permissions">สิทธิอนุญาตไซต์</string>
 271
 272     <!-- Preference for private browsing options -->
 273     <string name="preferences_private_browsing_options">การเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
 274     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
 275     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">เปิดลิงก์ในแท็บส่วนตัว</string>
 276     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
 277     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">อนุญาตภาพหน้าจอในการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
 278     <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
 279     <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">ถ้าอนุญาต แท็บส่วนตัวจะปรากฏให้เห็นเมื่อมีหลายแอปที่เปิดอยู่</string>
 280     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
 281     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">เพิ่มทางลัดการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
 282     <!-- Preference for accessibility -->
 283     <string name="preferences_accessibility">การช่วยเข้าถึง</string>
 284     <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
 285     <string name="preferences_override_fxa_server">เซิร์ฟเวอร์บัญชี Firefox ที่กำหนดเอง</string>
 286     <!-- Preference to override the Sync token server -->
 287     <string name="preferences_override_sync_tokenserver">เซิร์ฟเวอร์ Sync ที่กำหนดเอง</string>
 288     <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
 289     <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">เปลี่ยนแปลงเซิร์ฟเวอร์บัญชี Firefox/Sync แล้ว กำลังออกจากแอปพลิเคชันเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้…</string>
 290     <!-- Preference category for account information -->
 291     <string name="preferences_category_account">บัญชี</string>
 292     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
 293     <string name="preferences_sign_in">ลงชื่อเข้า</string>
 294     <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
 295     <string name="preferences_toolbar">แถบเครื่องมือ</string>
 296     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
 297     <string name="preferences_theme">ชุดตกแต่ง</string>
 298     <!-- Preference for customizing the home screen -->
 299     <string name="preferences_home">หน้าแรก</string>
 300     <!-- Preference for gestures based actions -->
 301     <string name="preferences_gestures">ท่าทาง</string>
 302     <!-- Preference for settings related to visual options -->
 303     <string name="preferences_customize">ปรับแต่ง</string>
 304     <!-- Preference description for banner about signing in -->
 305     <string name="preferences_sign_in_description">ซิงค์ที่คั่นหน้า, ประวัติ, และอื่น ๆ ด้วยบัญชี Firefox ของคุณ</string>
 306     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
 307     <string name="preferences_account_default_name">บัญชี Firefox</string>
 308     <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
 309     <string name="preferences_account_sync_error">เชื่อมต่ออีกครั้งเพื่อทำการซิงค์ต่อ</string>
 310     <!-- Preference for language -->
 311     <string name="preferences_language">ภาษา</string>
 312     <!-- Preference for data choices -->
 313     <string name="preferences_data_choices">ตัวเลือกข้อมูล</string>
 314     <!-- Preference for data collection -->
 315     <string name="preferences_data_collection">การเก็บรวบรวมข้อมูล</string>
 316     <!-- Preference linking to the privacy notice -->
 317     <string name="preferences_privacy_link">ประกาศความเป็นส่วนตัว</string>
 318     <!-- Preference category for developer tools -->
 319     <string name="developer_tools_category">เครื่องมือนักพัฒนา</string>
 320     <!-- Preference for developers -->
 321     <string name="preferences_remote_debugging">การดีบั๊กระยะไกลผ่าน USB</string>
 322     <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
 323     <string name="preferences_show_search_engines">แสดงเครื่องมือค้นหา</string>
 324     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
 325     <string name="preferences_show_search_suggestions">แสดงข้อเสนอแนะการค้นหา</string>
 326     <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
 327     <string name="preferences_show_voice_search">แสดงการค้นหาด้วยเสียง</string>
 328     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
 329     <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">แสดงในวาระส่วนตัว</string>
 330     <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
 331     <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">แสดงข้อเสนอแนะคลิปบอร์ด</string>
 332     <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
 333     <string name="preferences_search_browsing_history">ค้นหาประวัติการเรียกดู</string>
 334     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
 335     <string name="preferences_search_bookmarks">ค้นหาที่คั่นหน้า</string>
 336     <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
 337     <string name="preferences_search_synced_tabs">ค้นหาแท็บที่ซิงค์</string>
 338     <!-- Preference for account settings -->
 339     <string name="preferences_account_settings">การตั้งค่าบัญชี</string>
 340     <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
 341     <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">เติม URL อัตโนมัติ</string>
 342     <!-- Preference for open links in third party apps -->
 343     <string name="preferences_open_links_in_apps">เปิดลิงก์ในแอป</string>
 344
 345     <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
 346     <string name="preferences_external_download_manager">ตัวจัดการการดาวน์โหลดภายนอก</string>
 347     <!-- Preference for add_ons -->
 348     <string name="preferences_addons">ส่วนเสริม</string>
 349
 350     <!-- Preference for notifications -->
 351     <string name="preferences_notifications">การแจ้งเตือน</string>
 352
 353     <!-- Add-on Preferences -->
 354     <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
 355     <string name="preferences_customize_amo_collection">ชุดสะสมส่วนเสริมที่กำหนดเอง</string>
 356     <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
 357     <string name="customize_addon_collection_ok">ตกลง</string>
 358     <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
 359     <string name="customize_addon_collection_cancel">ยกเลิก</string>
 360     <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
 361     <string name="customize_addon_collection_hint">ชื่อชุดสะสม</string>
 362     <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
 363     <string name="customize_addon_collection_user_hint">เจ้าของชุดสะสม (ไอดีผู้ใช้)</string>
 364     <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
 365     <string name="toast_customize_addon_collection_done">ชุดสะสมส่วนเสริมได้ถูกแก้ไขแล้ว ออกจากแอปพลิเคชันเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง…</string>
 366
 367     <!-- Add-on Installation from AMO-->
 368     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
 369     <string name="addon_not_supported_error">ไม่รองรับส่วนเสริม</string>
 370     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
 371     <string name="addon_already_installed">ส่วนเสริมถูกติดตั้งแล้ว</string>
 372
 373     <!-- Account Preferences -->
 374     <!-- Preference for triggering sync -->
 375     <string name="preferences_sync_now">ซิงค์ตอนนี้</string>
 376     <!-- Preference category for sync -->
 377     <string name="preferences_sync_category">เลือกสิ่งที่จะซิงค์</string>
 378     <!-- Preference for syncing history -->
 379     <string name="preferences_sync_history">ประวัติ</string>
 380     <!-- Preference for syncing bookmarks -->
 381     <string name="preferences_sync_bookmarks">ที่คั่นหน้า</string>
 382     <!-- Preference for syncing logins -->
 383     <string name="preferences_sync_logins">การเข้าสู่ระบบ</string>
 384     <!-- Preference for syncing tabs -->
 385     <string name="preferences_sync_tabs_2">แท็บที่เปิดอยู่</string>
 386     <!-- Preference for signing out -->
 387     <string name="preferences_sign_out">ลงชื่อออก</string>
 388     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
 389     <string name="preferences_sync_device_name">ชื่ออุปกรณ์</string>
 390     <!-- Text shown when user enters empty device name -->
 391     <string name="empty_device_name_error">ชื่ออุปกรณ์ต้องไม่ว่างเปล่า</string>
 392     <!-- Label indicating that sync is in progress -->
 393     <string name="sync_syncing_in_progress">กำลังซิงค์…</string>
 394     <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
 395     <string name="sync_failed_summary">การซิงค์ล้มเหลว ซิงค์สำเร็จล่าสุด: %s</string>
 396     <!-- Label summary showing never synced -->
 397     <string name="sync_failed_never_synced_summary">การซิงค์ล้มเหลว ซิงค์ล่าสุด: ไม่เคย</string>
 398     <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
 399     <string name="sync_last_synced_summary">ซิงค์ล่าสุด: %s</string>
 400     <!-- Label summary showing never synced -->
 401     <string name="sync_never_synced_summary">ซิงค์ล่าสุด: ไม่เคย</string>
 402
 403     <!-- Text for displaying the default device name.
 404         The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
 405         and the third is the device model. -->
 406     <string name="default_device_name_2">%1$s บน %2$s %3$s</string>
 407
 408     <!-- Preference for syncing credit cards -->
 409     <string name="preferences_sync_credit_cards">บัตรเครดิต</string>
 410     <!-- Preference for syncing addresses -->
 411     <string name="preferences_sync_address">ที่อยู่</string>
 412
 413     <!-- Send Tab -->
 414     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
 415     <string name="fxa_received_tab_channel_name">แท็บที่ได้รับ</string>
 416     <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
 417     <string name="fxa_received_tab_channel_description">การแจ้งเตือนสำหรับแท็บที่ได้รับจากอุปกรณ์ Firefox อื่น ๆ</string>
 418     <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
 419     <string name="fxa_tab_received_notification_name">แท็บที่ได้รับ</string>
 420     <!-- When multiple tabs have been received -->
 421     <string name="fxa_tabs_received_notification_name">แท็บที่ได้รับ</string>
 422     <!-- %s is the device name -->
 423     <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">แท็บจาก %s</string>
 424
 425     <!-- Advanced Preferences -->
 426     <!-- Preference for tracking protection settings -->
 427     <string name="preferences_tracking_protection_settings">การป้องกันการติดตาม</string>
 428     <!-- Preference switch for tracking protection -->
 429     <string name="preferences_tracking_protection">การป้องกันการติดตาม</string>
 430
 431     <!-- Preference switch description for tracking protection -->
 432     <string name="preferences_tracking_protection_description">ปิดกั้นเนื้อหาและสคริปต์ที่ติดตามคุณออนไลน์</string>
 433     <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
 434     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">ข้อยกเว้น</string>
 435     <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
 436     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">การป้องกันการติดตามปิดอยู่สำหรับเว็บไซต์เหล่านี้</string>
 437     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
 438     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">เปิดสำหรับไซต์ทั้งหมด</string>
 439     <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
 440     <string name="exceptions_empty_message_description">ข้อยกเว้นให้คุณสามารถปิดใช้งานการป้องกันการติดตามสำหรับไซต์ที่เลือกได้</string>
 441     <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
 442     <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
 443
 444     <!-- Preference switch for Telemetry -->
 445     <string name="preferences_telemetry">การวัดและส่งข้อมูลทางไกล</string>
 446     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
 447     <string name="preference_usage_data">การใช้งานและข้อมูลทางเทคนิค</string>
 448     <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
 449     <string name="preferences_usage_data_description">แบ่งปันข้อมูลประสิทธิภาพ, การใช้งาน, ฮาร์ดแวร์ และการปรับแต่งเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของคุณกับ Mozilla เพื่อช่วยเราทำ %1$s ให้ดีขึ้น</string>
 450     <!-- Preference switch for marketing data collection -->
 451     <string name="preferences_marketing_data">ข้อมูลการตลาด</string>
 452     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
 453     <string name="preferences_marketing_data_description">แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับคุณลักษณะที่คุณใช้ใน %1$s กับ Leanplum ผู้ให้บริการการตลาดมือถือของเรา</string>
 454     <!-- Preference description for marketing data collection -->
 455     <string name="preferences_marketing_data_description2">แบ่งปันข้อมูลการใช้งานพื้นฐานกับ Adjust ผู้จำหน่ายการตลาดมือถือของเรา</string>
 456     <!-- Title for studies preferences -->
 457     <string name="preference_experiments_2">การศึกษา</string>
 458     <!-- Summary for studies preferences -->
 459     <string name="preference_experiments_summary_2">อนุญาตให้ Mozilla ติดตั้งและเรียกใช้การศึกษา</string>
 460     <!-- Title for experiments preferences -->
 461     <string name="preference_experiments">การทดลอง</string>
 462     <!-- Summary for experiments preferences -->
 463     <string name="preference_experiments_summary">อนุญาตให้ Mozilla ติดตั้งและเก็บรวบรวมข้อมูลสำหรับคุณลักษณะทดลอง</string>
 464     <!-- Preference switch for crash reporter -->
 465     <string name="preferences_crash_reporter">ตัวรายงานข้อขัดข้อง</string>
 466     <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
 467     <string name="preferences_mozilla_location_service">บริการตำแหน่งที่ตั้ง Mozilla</string>
 468     <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
 469     <string name="preferences_fenix_health_report">รายงานสุขภาพ %s</string>
 470
 471     <!-- Turn On Sync Preferences -->
 472     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
 473     <string name="preferences_sync">เปิด Sync</string>
 474     <!-- Preference for pairing -->
 475     <string name="preferences_sync_pair">สแกนรหัสการจับคู่ใน Firefox เดสก์ท็อป</string>
 476     <!-- Preference for account login -->
 477     <string name="preferences_sync_sign_in">ลงชื่อเข้า</string>
 478     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
 479     <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">ลงชื่อเข้าเพื่อเชื่อมต่ออีกครั้ง</string>
 480     <!-- Preference for removing FxA account -->
 481     <string name="preferences_sync_remove_account">เอาบัญชีออก</string>
 482
 483     <!-- Pairing Feature strings -->
 484     <!-- Instructions on how to access pairing -->
 485     <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[สแกนรหัส QR ที่แสดงใน <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
 486     <!-- Button to open camera for pairing -->
 487     <string name="pair_open_camera">เปิดกล้อง</string>
 488     <!-- Button to cancel pairing -->
 489     <string name="pair_cancel">ยกเลิก</string>
 490
 491     <!-- Toolbar Preferences -->
 492     <!-- Preference for using top toolbar -->
 493     <string name="preference_top_toolbar">ด้านบน</string>
 494     <!-- Preference for using bottom toolbar -->
 495     <string name="preference_bottom_toolbar">ด้านล่าง</string>
 496
 497     <!-- Theme Preferences -->
 498     <!-- Preference for using light theme -->
 499     <string name="preference_light_theme">สว่าง</string>
 500     <!-- Preference for using dark theme -->
 501     <string name="preference_dark_theme">มืด</string>
 502     <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
 503     <string name="preference_auto_battery_theme">กำหนดโดยตัวประหยัดแบตเตอรี่</string>
 504     <!-- Preference for using following device theme -->
 505     <string name="preference_follow_device_theme">ตามชุดตกแต่งอุปกรณ์</string>
 506
 507     <!-- Gestures Preferences-->
 508     <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
 509     <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">ดึงเพื่อรีเฟรช</string>
 510     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
 511     <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">เลื่อนเพื่อซ่อนแถบเครื่องมือ</string>
 512     <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
 513     <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">ปัดแถบเครื่องมือไปด้านข้างเพื่อสลับแท็บ</string>
 514     <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
 515     <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">ปัดแถบเครื่องมือไปด้านบนเพื่อเปิดแท็บ</string>
 516
 517     <!-- Library -->
 518     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
 519     <string name="library_sessions">วาระ</string>
 520     <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
 521     <string name="library_screenshots">ภาพหน้าจอ</string>
 522     <!-- Option in Library to open Downloads page -->
 523     <string name="library_downloads">การดาวน์โหลด</string>
 524     <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
 525     <string name="library_bookmarks">ที่คั่นหน้า</string>
 526     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
 527     <string name="library_desktop_bookmarks_root">ที่คั่นหน้าเดสก์ท็อป</string>
 528     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
 529     <string name="library_desktop_bookmarks_menu">เมนูที่คั่นหน้า</string>
 530     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
 531     <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า</string>
 532     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
 533     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ที่คั่นหน้าอื่น ๆ</string>
 534     <!-- Option in Library to open History page -->
 535     <string name="library_history">ประวัติ</string>
 536     <!-- Option in Library to open a new tab -->
 537     <string name="library_new_tab">แท็บใหม่</string>
 538     <!-- Option in Library to find text in page -->
 539     <string name="library_find_in_page">ค้นหาในหน้า</string>
 540     <!-- Option in Library to open Reading List -->
 541     <string name="library_reading_list">รายการอ่าน</string>
 542     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
 543     <string name="library_search">ค้นหา</string>
 544     <!-- Settings Page Title -->
 545     <string name="settings_title">การตั้งค่า</string>
 546     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
 547     <string name="content_description_history_menu">เมนูรายการประวัติ</string>
 548     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
 549     <string name="content_description_close_button">ปิด</string>
 550
 551     <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
 552     <string name="library_recently_closed_tabs">แท็บที่ปิดล่าสุด</string>
 553     <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
 554     <string name="recently_closed_show_full_history">แสดงประวัติแบบเต็ม</string>
 555     <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
 556     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
 557     <string name="recently_closed_tabs">%d แท็บ</string>
 558     <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
 559     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
 560     <string name="recently_closed_tab">%d แท็บ</string>
 561     <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
 562     <string name="recently_closed_empty_message">ไม่มีแท็บที่ปิดล่าสุด</string>
 563
 564     <!-- Tab Management -->
 565     <!-- Title of preference for tabs management -->
 566     <string name="preferences_tabs">แท็บ</string>
 567     <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
 568     <string name="preferences_tab_view">มุมมองแท็บ</string>
 569     <!-- Option for a list tab view -->
 570     <string name="tab_view_list">รายการ</string>
 571     <!-- Option for a grid tab view -->
 572     <string name="tab_view_grid">เส้นตาราง</string>
 573     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
 574     <string name="preferences_close_tabs">ปิดแท็บ</string>
 575     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
 576     <string name="close_tabs_manually">กำหนดเอง</string>
 577     <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
 578     <string name="close_tabs_after_one_day">หลังจากผ่านไปหนึ่งวัน</string>
 579     <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
 580     <string name="close_tabs_after_one_week">หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์</string>
 581     <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
 582     <string name="close_tabs_after_one_month">หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน</string>
 583
 584     <!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
 585     <string name="start_on_home_after_four_hours">หลังจาก 4 ชั่วโมง</string>
 586     <!-- Option for always starting on the home screen -->
 587     <string name="start_on_home_always">ทุกครั้ง</string>
 588     <!-- Option for never starting on the home screen -->
 589     <string name="start_on_home_never">ไม่เลย</string>
 590     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
 591     <string name="close_tabs_manually_summary">ปิดด้วยตนเอง</string>
 592     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
 593     <string name="close_tabs_after_one_day_summary">ปิดหลังจากหนึ่งวัน</string>
 594     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
 595     <string name="close_tabs_after_one_week_summary">ปิดหลังจากหนึ่งสัปดาห์</string>
 596     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
 597     <string name="close_tabs_after_one_month_summary">ปิดหลังจากหนึ่งเดือน</string>
 598
 599     <!-- Sessions -->
 600     <!-- Title for the list of tabs -->
 601     <string name="tab_header_label">แท็บที่เปิด</string>
 602     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
 603     <string name="tabs_header_private_title">วาระส่วนตัว</string>
 604     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
 605     <string name="tabs_header_private_tabs_title">แท็บส่วนตัว</string>
 606     <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
 607     <string name="tabs_header_synced_tabs_title">แท็บที่ซิงค์</string>
 608     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
 609     <string name="add_tab">เพิ่มแท็บ</string>
 610     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
 611     <string name="add_private_tab">เพิ่มแท็บส่วนตัว</string>
 612     <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
 613     <string name="tab_drawer_fab_content">ส่วนตัว</string>
 614     <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
 615     <string name="tab_drawer_fab_sync">ซิงค์</string>
 616     <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
 617     <string name="tab_tray_title">แท็บที่เปิด</string>
 618     <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
 619     <string name="tab_tray_menu_item_save">บันทึกไปยังชุดสะสม</string>
 620     <!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
 621     <string name="tab_tray_menu_select">เลือก</string>
 622     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
 623     <string name="tab_tray_menu_item_share">แบ่งปันแท็บทั้งหมด</string>
 624     <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
 625     <string name="tab_tray_menu_recently_closed">แท็บที่ปิดล่าสุด</string>
 626     <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
 627     <string name="tab_tray_menu_account_settings">การตั้งค่าบัญชี</string>
 628     <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
 629     <string name="tab_tray_menu_tab_settings">การตั้งค่าแท็บ</string>
 630     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
 631     <string name="tab_tray_menu_item_close">ปิดแท็บทั้งหมด</string>
 632     <!-- Shortcut action to open new tab -->
 633     <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">แท็บใหม่</string>
 634     <!-- Shortcut action to open the home screen -->
 635     <string name="tab_tray_menu_home">ไปยังหน้าแรก</string>
 636     <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
 637     <string name="tab_tray_menu_toggle">สลับโหมดแท็บ</string>
 638     <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
 639     <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">ที่คั่นหน้า</string>
 640     <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
 641     <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">ปิด</string>
 642     <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
 643     <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">แบ่งปันแท็บที่เลือก</string>
 644     <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
 645     <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">เมนูแท็บที่เลือก</string>
 646     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
 647     <string name="remove_tab_from_collection">เอาแท็บออกจากชุดสะสม</string>
 648     <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
 649     <string name="tabs_tray_select_tabs">เลือกแท็บ</string>
 650     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
 651     <string name="close_tab">ปิดแท็บ</string>
 652     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
 653     <string name="close_tab_title">ปิดแท็บ %s</string>
 654     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
 655     <string name="open_tabs_menu">เปิดเมนูแท็บ</string>
 656     <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
 657     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">ปิดแท็บทั้งหมด</string>
 658     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
 659     <string name="tabs_menu_share_tabs">แบ่งปันแท็บ</string>
 660     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
 661     <string name="tabs_menu_save_to_collection1">บันทึกแท็บไปยังชุดสะสม</string>
 662     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
 663     <string name="tab_menu">เมนูแท็บ</string>
 664     <!-- Tab menu item to share the tab -->
 665     <string name="tab_share">แบ่งปันแท็บ</string>
 666
 667     <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
 668     <string name="current_session_delete">ลบ</string>
 669     <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
 670     <string name="current_session_save">บันทึก</string>
 671     <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
 672     <string name="current_session_share">แบ่งปัน</string>
 673     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
 674     <string name="current_session_image">ภาพวาระปัจจุบัน</string>
 675     <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
 676     <string name="save_to_collection">บันทึกไปยังชุดสะสม</string>
 677     <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
 678     <string name="collection_delete">ลบชุดสะสม</string>
 679     <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
 680     <string name="collection_rename">เปลี่ยนชื่อชุดสะสม</string>
 681     <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
 682     <string name="collection_open_tabs">แท็บที่เปิด</string>
 683
 684     <!-- Hint for adding name of a collection -->
 685     <string name="collection_name_hint">ชื่อชุดสะสม</string>
 686     <!-- Text for the menu button to rename a top site -->
 687         <string name="rename_top_site">เปลี่ยนชื่อ</string>
 688         <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
 689         <string name="remove_top_site">เอาออก</string>
 690
 691     <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
 692     <string name="delete_from_history">ลบออกจากประวัติ</string>
 693     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
 694     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (โหมดส่วนตัว)</string>
 695
 696     <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
 697     <string name="tab_tray_save_to_collection">บันทึก</string>
 698
 699     <!-- History -->
 700     <!-- Text for the button to clear all history -->
 701     <string name="history_delete_all">ลบประวัติ</string>
 702     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
 703     <string name="history_delete_all_dialog">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างประวัติของคุณ?</string>
 704     <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
 705     <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">ลบประวัติแล้ว</string>
 706     <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
 707     <string name="history_delete_single_item_snackbar">ลบ %1$s แล้ว</string>
 708     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
 709     <string name="history_clear_dialog">ล้าง</string>
 710     <!-- History overflow menu copy button -->
 711     <string name="history_menu_copy_button">คัดลอก</string>
 712     <!-- History overflow menu share button -->
 713     <string name="history_menu_share_button">แบ่งปัน</string>
 714     <!-- History overflow menu open in new tab button -->
 715     <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">เปิดในแท็บใหม่</string>
 716     <!-- History overflow menu open in private tab button -->
 717     <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">เปิดในแท็บส่วนตัว</string>
 718     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
 719     <string name="history_delete_item">ลบ</string>
 720     <!-- History multi select title in app bar
 721     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
 722     <string name="history_multi_select_title">เลือกอยู่ %1$d</string>
 723     <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
 724         is a digit showing the number of items you have selected -->
 725     <string name="history_delete_some">ลบ %1$d รายการ</string>
 726     <!-- Text for the header that groups the history for today -->
 727     <string name="history_today">วันนี้</string>
 728     <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
 729     <string name="history_yesterday">เมื่อวาน</string>
 730     <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
 731     <string name="history_24_hours">24 ชั่วโมงที่ผ่านมา</string>
 732     <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
 733     <string name="history_7_days">7 วันที่ผ่านมา</string>
 734     <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
 735     <string name="history_30_days">30 วันที่ผ่านมา</string>
 736     <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
 737     <string name="history_older">เก่ากว่า</string>
 738     <!-- Text shown when no history exists -->
 739     <string name="history_empty_message">ไม่มีประวัติที่นี่</string>
 740
 741     <!-- Downloads -->
 742     <!-- Text for the button to clear all downloads -->
 743     <string name="download_delete_all">ลบการดาวน์โหลด</string>
 744     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
 745     <string name="download_delete_all_dialog">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการดาวน์โหลดของคุณ?</string>
 746
 747     <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
 748     <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">การดาวน์โหลดถูกลบ</string>
 749     <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
 750     <string name="download_delete_single_item_snackbar">เอา %1$s ออกแล้ว</string>
 751     <!-- Text shown when no download exists -->
 752     <string name="download_empty_message_1">ไม่มีไฟล์ที่ดาวน์โหลด</string>
 753     <!-- History multi select title in app bar
 754     The first parameter is the number of downloads selected -->
 755     <string name="download_multi_select_title">เลือกอยู่ %1$d</string>
 756
 757     <!-- History overflow menu open in new tab button -->
 758     <string name="download_menu_open">เปิด</string>
 759
 760
 761     <!-- Text for the button to remove a single download item -->
 762     <string name="download_delete_item_1">เอาออก</string>
 763
 764
 765     <!-- Crashes -->
 766     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
 767     <string name="tab_crash_title_2">ขออภัย %1$s ไม่สามารถโหลดหน้านั้นได้</string>
 768     <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
 769     <string name="tab_crash_description">คุณสามารถพยายามกู้คืนหรือปิดแท็บนี้ได้จากด้านล่าง</string>
 770     <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
 771     <string name="tab_crash_send_report">ส่งรายงานข้อขัดข้องไปยัง Mozilla</string>
 772     <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
 773     <string name="tab_crash_close">ปิดแท็บ</string>
 774     <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
 775     <string name="tab_crash_restore">เรียกคืนแท็บ</string>
 776
 777     <!-- Content Description for session item menu button -->
 778     <string name="content_description_session_menu">ตัวเลือกวาระ</string>
 779
 780     <!-- Content Description for session item share button -->
 781     <string name="content_description_session_share">แบ่งปันวาระ</string>
 782
 783     <!-- Bookmarks -->
 784     <!-- Content description for bookmarks library menu -->
 785     <string name="bookmark_menu_content_description">เมนูที่คั่นหน้า</string>
 786     <!-- Screen title for editing bookmarks -->
 787     <string name="bookmark_edit">แก้ไขที่คั่นหน้า</string>
 788     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
 789     <string name="bookmark_select_folder">เลือกโฟลเดอร์</string>
 790     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
 791     <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโฟลเดอร์นี้?</string>
 792     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
 793     <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s จะลบรายการที่เลือก</string>
 794     <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
 795     <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">ลบ %1$s แล้ว</string>
 796     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
 797     <string name="bookmark_add_folder">เพิ่มโฟลเดอร์</string>
 798     <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
 799     <string name="bookmark_saved_snackbar">บันทึกที่คั่นหน้าแล้ว!</string>
 800     <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
 801     <string name="edit_bookmark_snackbar_action">แก้ไข</string>
 802     <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
 803     <string name="bookmark_menu_edit_button">แก้ไข</string>
 804     <!-- Bookmark overflow menu select button -->
 805     <string name="bookmark_menu_select_button">เลือก</string>
 806     <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
 807     <string name="bookmark_menu_copy_button">คัดลอก</string>
 808     <!-- Bookmark overflow menu share button -->
 809     <string name="bookmark_menu_share_button">แบ่งปัน</string>
 810     <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
 811     <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">เปิดในแท็บใหม่</string>
 812     <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
 813     <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">เปิดในแท็บส่วนตัว</string>
 814     <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
 815     <string name="bookmark_menu_delete_button">ลบ</string>
 816     <!--Bookmark overflow menu save button -->
 817     <string name="bookmark_menu_save_button">บันทึก</string>
 818     <!-- Bookmark multi select title in app bar
 819      The first parameter is the number of bookmarks selected -->
 820     <string name="bookmarks_multi_select_title">เลือกอยู่ %1$d</string>
 821     <!-- Bookmark editing screen title -->
 822     <string name="edit_bookmark_fragment_title">แก้ไขที่คั่นหน้า</string>
 823     <!-- Bookmark folder editing screen title -->
 824     <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">แก้ไขโฟลเดอร์</string>
 825     <!-- Bookmark sign in button message -->
 826     <string name="bookmark_sign_in_button">ลงชื่อเข้าเพื่อดูที่คั่นหน้าที่ซิงค์</string>
 827     <!-- Bookmark URL editing field label -->
 828     <string name="bookmark_url_label">URL</string>
 829     <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
 830     <string name="bookmark_folder_label">โฟลเดอร์</string>
 831     <!-- Bookmark NAME editing field label -->
 832     <string name="bookmark_name_label">ชื่อ</string>
 833     <!-- Bookmark add folder screen title -->
 834     <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">เพิ่มโฟลเดอร์</string>
 835     <!-- Bookmark select folder screen title -->
 836     <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">เลือกโฟลเดอร์</string>
 837     <!-- Bookmark editing error missing title -->
 838     <string name="bookmark_empty_title_error">ต้องมีชื่อเรื่อง</string>
 839     <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
 840     <string name="bookmark_invalid_url_error">URL ไม่ถูกต้อง</string>
 841     <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
 842     <string name="bookmarks_empty_message">ไม่มีที่คั่นหน้าที่นี่</string>
 843     <!-- Bookmark snackbar message on deletion
 844      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
 845     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">ลบ %1$s แล้ว</string>
 846     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
 847     <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">เอาที่คั่นหน้าออกแล้ว</string>
 848     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
 849     <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">กำลังลบโฟลเดอร์ที่เลือก</string>
 850     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
 851     <string name="bookmark_undo_deletion">เลิกทำ</string>
 852
 853     <!-- Site Permissions -->
 854     <!-- Site permissions preferences header -->
 855     <string name="permissions_header">สิทธิอนุญาต</string>
 856     <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
 857     <string name="phone_feature_go_to_settings">ไปยังการตั้งค่า</string>
 858     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
 859         to give users access to site specific information / settings. For example:
 860         Secure settings status and a button to modify site permissions -->
 861     <string name="quick_settings_sheet">แผ่นการตั้งค่าด่วน</string>
 862     <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
 863     <string name="phone_feature_recommended">แนะนำ</string>
 864     <!-- button that allows editing site permissions settings -->
 865     <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">จัดการสิทธิอนุญาตไซต์</string>
 866     <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
 867     <string name="clear_permissions">ล้างสิทธิอนุญาต</string>
 868     <!-- Button label for clearing a site permission-->
 869     <string name="clear_permission">ล้างสิทธิอนุญาต</string>
 870     <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
 871     <string name="clear_permissions_on_all_sites">ล้างสิทธิอนุญาตบนไซต์ทั้งหมด</string>
 872     <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
 873     <string name="preference_browser_feature_autoplay">การเล่นอัตโนมัติ</string>
 874     <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
 875     <string name="preference_phone_feature_camera">กล้อง</string>
 876     <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
 877     <string name="preference_phone_feature_microphone">ไมโครโฟน</string>
 878     <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
 879     <string name="preference_phone_feature_location">ตำแหน่งที่ตั้ง</string>
 880     <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
 881     <string name="preference_phone_feature_notification">การแจ้งเตือน</string>
 882     <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
 883     <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">ที่เก็บถาวร</string>
 884     <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
 885     <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">เนื้อหาที่ควบคุมด้วย DRM</string>
 886     <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
 887     <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">ถามเพื่ออนุญาต</string>
 888     <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
 889     <string name="preference_option_phone_feature_blocked">ปิดกั้น</string>
 890     <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
 891     <string name="preference_option_phone_feature_allowed">อนุญาต</string>
 892     <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
 893     <string name="phone_feature_blocked_by_android">ปิดกั้นโดย Android</string>
 894     <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
 895     <string name="preference_exceptions">ข้อยกเว้น</string>
 896     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
 897     <string name="tracking_protection_on">เปิด</string>
 898     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
 899     <string name="tracking_protection_off">ปิด</string>
 900     <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
 901     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">อนุญาตเสียงและวิดีโอ</string>
 902     <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
 903     <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">อนุญาตเสียงและวิดีโอ</string>
 904     <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
 905     <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">ปิดกั้นเสียงและวิดีโอบนการใช้งานมือถือ</string>
 906     <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
 907     <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">เสียงและวิดีโอจะเล่นบน Wi-Fi</string>
 908     <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
 909     <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">ปิดกั้นเสียงเท่านั้น</string>
 910     <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
 911     <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">ปิดกั้นเสียงเท่านั้น</string>
 912     <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
 913     <string name="preference_option_autoplay_blocked3">ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ</string>
 914     <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
 915     <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ</string>
 916     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
 917     <string name="delete_browsing_data_quit_on">เปิด</string>
 918     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
 919     <string name="delete_browsing_data_quit_off">ปิด</string>
 920
 921     <!-- Collections -->
 922     <!-- Collections header on home fragment -->
 923     <string name="collections_header">ชุดสะสม</string>
 924     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
 925     <string name="collection_menu_button_content_description">เมนูชุดสะสม</string>
 926     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
 927     <string name="no_collections_description2">รวบรวมสิ่งที่สำคัญต่อคุณ\nรวมกลุ่มการค้นหา ไซต์ และแท็บที่คล้ายกันให้อยู่ด้วยกันเพื่อให้เข้าถึงได้อย่างรวดเร็วในภายหลัง</string>
 928     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
 929     <string name="create_collection_select_tabs">เลือกแท็บ</string>
 930     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
 931     <string name="create_collection_select_collection">เลือกชุดสะสม</string>
 932     <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
 933     <string name="create_collection_name_collection">ตั้งชื่อชุดสะสม</string>
 934     <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
 935     <string name="create_collection_add_new_collection">เพิ่มชุดสะสมใหม่</string>
 936     <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
 937     <string name="create_collection_select_all">เลือกทั้งหมด</string>
 938     <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
 939     <string name="create_collection_deselect_all">ไม่เลือกทั้งหมด</string>
 940     <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
 941     <string name="create_collection_save_to_collection_empty">เลือกแท็บที่จะบันทึก</string>
 942     <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
 943      %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
 944     <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">เลือกอยู่ %d แท็บ</string>
 945     <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
 946     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
 947     <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">เลือกอยู่ %d แท็บ</string>
 948     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
 949     <string name="create_collection_tabs_saved">บันทึกแท็บแล้ว!</string>
 950     <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
 951     <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">บันทึกชุดสะสมแล้ว!</string>
 952     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
 953     <string name="create_collection_tab_saved">บันทึกแท็บแล้ว!</string>
 954     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
 955     <string name="create_collection_close">ปิด</string>
 956     <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
 957     <string name="create_collection_save">บันทึก</string>
 958
 959     <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
 960     <string name="create_collection_view">ดู</string>
 961
 962     <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
 963     <string name="create_collection_default_name">ชุดสะสม %d</string>
 964
 965     <!-- Share -->
 966     <!-- Share screen header -->
 967     <string name="share_header">ส่งและแบ่งปัน</string>
 968     <!-- Share screen header -->
 969     <string name="share_header_2">แบ่งปัน</string>
 970     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
 971         "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
 972     <string name="share_button_content_description">แบ่งปัน</string>
 973     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
 974     <string name="share_link_subheader">แบ่งปันลิงก์</string>
 975     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
 976     <string name="share_device_subheader">ส่งไปยังอุปกรณ์</string>
 977     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
 978     <string name="share_link_all_apps_subheader">การกระทำทั้งหมด</string>
 979     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
 980     <string name="share_link_recent_apps_subheader">เพิ่งใช้ล่าสุด</string>
 981     <!-- An option from the three dot menu to into sync -->
 982     <string name="sync_menu_sign_in">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์</string>
 983     <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
 984     <string name="sync_sign_in">ลงชื่อเข้าไปยัง Sync</string>
 985     <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
 986     <string name="sync_send_to_all">ส่งไปยังอุปกรณ์ทั้งหมด</string>
 987     <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
 988     <string name="sync_reconnect">เชื่อมต่อกับ Sync ใหม่</string>
 989     <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
 990     <string name="sync_offline">ออฟไลน์</string>
 991     <!-- An option to connect additional devices -->
 992     <string name="sync_connect_device">เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น</string>
 993     <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
 994     <string name="sync_connect_device_dialog">เมื่อต้องการส่งแท็บ ให้ลงชื่อเข้าไปยัง Firefox บนอุปกรณ์อื่นอย่างน้อยหนึ่งเครื่อง</string>
 995     <!-- Confirmation dialog button -->
 996     <string name="sync_confirmation_button">เข้าใจแล้ว</string>
 997     <!-- Share error message -->
 998     <string name="share_error_snackbar">ไม่สามารถแบ่งปันไปยังแอปนี้</string>
 999     <!-- Add new device screen title -->
1000     <string name="sync_add_new_device_title">ส่งไปยังอุปกรณ์</string>
1001     <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
1002     <string name="sync_add_new_device_message">ไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ</string>
1003     <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
1004     <string name="sync_add_new_device_learn_button">เรียนรู้เกี่ยวกับการส่งแท็บ…</string>
1005     <!-- Text for the button to connect another device -->
1006     <string name="sync_add_new_device_connect_button">เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น…</string>
1007
1008     <!-- Notifications -->
1009     <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
1010     <string name="notification_pbm_channel_name">วาระการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
1011     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
1012     <string name="notification_pbm_delete_text">ลบแท็บส่วนตัว</string>
1013     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
1014     <string name="notification_pbm_delete_text_2">ปิดแท็บส่วนตัว</string>
1015     <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
1016     <string name="notification_pbm_action_open">เปิด</string>
1017     <!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
1018     <string name="notification_pbm_action_delete_and_open">ลบและเปิด</string>
1019     <!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
1020     <string name="notification_powered_by_channel_name">ขับเคลื่อนโดย</string>
1021     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
1022     <string name="snackbar_collection_deleted">ลบชุดสะสมแล้ว</string>
1023     <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
1024     <string name="snackbar_collection_renamed">เปลี่ยนชื่อชุดสะสมแล้ว</string>
1025     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
1026     <string name="snackbar_tab_deleted">ลบแท็บแล้ว</string>
1027     <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
1028     <string name="snackbar_tabs_deleted">ลบแท็บแล้ว</string>
1029     <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
1030     <string name="snackbar_tab_closed">ปิดแท็บแล้ว</string>
1031     <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
1032     <string name="snackbar_tabs_closed">ปิดแท็บแล้ว</string>
1033     <!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
1034     <string name="snackbar_message_tabs_closed">ปิดแท็บแล้ว!</string>
1035     <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
1036     <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">บันทึกที่คั่นหน้าแล้ว!</string>
1037     <!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
1038     <string name="snackbar_message_bookmarks_view">ดู</string>
1039     <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
1040     <string name="snackbar_added_to_top_sites">เพิ่มไปยังไซต์เด่นแล้ว!</string>
1041     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
1042     <string name="snackbar_private_tab_closed">ปิดแท็บส่วนตัวแล้ว</string>
1043     <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
1044     <string name="snackbar_private_tabs_closed">ปิดแท็บส่วนตัวแล้ว</string>
1045     <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
1046     <string name="snackbar_private_tabs_deleted">ลบแท็บส่วนตัวแล้ว</string>
1047     <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
1048     <string name="snackbar_deleted_undo">เลิกทำ</string>
1049     <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
1050     <string name="snackbar_top_site_removed">เอาไซต์ออกแล้ว</string>
1051     <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
1052     <string name="a11y_dialog_deleted_undo">เลิกทำ</string>
1053     <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
1054     <string name="a11y_dialog_deleted_confirm">ยืนยัน</string>
1055     <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
1056         First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
1057     <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">อนุญาตให้ %1$s เปิด %2$s</string>
1058     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
1059     <string name="qr_scanner_dialog_positive">อนุญาต</string>
1060     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
1061     <string name="qr_scanner_dialog_negative">ปฏิเสธ</string>
1062     <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
1063     <string name="tab_collection_dialog_message">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ %1$s?</string>
1064     <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
1065     <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">การลบแท็บนี้จะลบชุดสะสมทั้งชุด คุณสามารถสร้างชุดสะสมใหม่ได้ทุกเมื่อ</string>
1066     <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
1067     <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">ลบ %1$s หรือไม่?</string>
1068     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
1069     <string name="tab_collection_dialog_positive">ลบ</string>
1070     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
1071     <string name="tab_collection_dialog_negative">ยกเลิก</string>
1072     <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
1073     <string name="full_screen_notification">เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ</string>
1074     <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
1075     <string name="url_copied">คัดลอก URL แล้ว</string>
1076     <!-- Sample text for accessibility font size -->
1077     <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">นี่คือข้อความตัวอย่าง ซึ่งอยู่ที่นี่เพื่อแสดงว่าข้อความจะปรากฏอย่างไรเมื่อคุณเพิ่มหรือลดขนาดด้วยการตั้งค่านี้</string>
1078     <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
1079     <string name="preference_accessibility_text_size_summary">ทำให้ข้อความบนเว็บไซต์ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง</string>
1080     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
1081     <string name="preference_accessibility_font_size_title">ขนาดแบบอักษร</string>
1082
1083     <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
1084     <string name="preference_accessibility_auto_size_2">การปรับขนาดแบบอักษรโดยอัตโนมัติ</string>
1085     <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
1086     <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">ขนาดแบบอักษรจะตรงกับการตั้งค่า Android ของคุณ ปิดใช้งานเพื่อจัดการขนาดแบบอักษรที่นี่</string>
1087
1088     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
1089     <string name="preferences_delete_browsing_data">ลบข้อมูลการเรียกดู</string>
1090
1091     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
1092     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">แท็บที่เปิด</string>
1093     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
1094     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d แท็บ</string>
1095     <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
1096     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">ประวัติการเรียกดูและข้อมูลไซต์</string>
1097     <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
1098         number of history items the user has -->
1099     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d ที่อยู่</string>
1100     <!-- Title for history items in Delete browsing data -->
1101     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">ประวัติ</string>
1102     <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
1103         number of history pages the user has -->
1104     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d หน้า</string>
1105     <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
1106     <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">คุกกี้</string>
1107     <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
1108     <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">คุณจะถูกออกจากระบบของเว็บไซต์ส่วนใหญ่</string>
1109     <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
1110     <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">ภาพและไฟล์ที่แคช</string>
1111     <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
1112     <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">เพิ่มเนื้อที่เก็บข้อมูล</string>
1113     <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
1114     <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">สิทธิอนุญาตไซต์</string>
1115     <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
1116     <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">ดาวน์โหลด</string>
1117     <!-- Text for the button to delete browsing data -->
1118     <string name="preferences_delete_browsing_data_button">ลบข้อมูลการเรียกดู</string>
1119     <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
1120     <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">ลบข้อมูลการเรียกดูเมื่อออก</string>
1121     <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
1122     <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">ลบข้อมูลการเรียกดูโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเลือก &quot;ออก&quot; จากเมนูหลัก</string>
1123     <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
1124     <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">ลบข้อมูลการเรียกดูโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเลือก \&quot;ออก\&quot; จากเมนูหลัก</string>
1125     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
1126     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">ออก</string>
1127
1128     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
1129     <string name="delete_browsing_data_prompt_message">การดำเนินการนี้จะเป็นการลบข้อมูลการเรียกดูทั้งหมดของคุณ</string>
1130     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
1131     <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s จะลบข้อมูลการเรียกดูที่เลือก</string>
1132
1133     <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
1134     <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">ยกเลิก</string>
1135     <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
1136     <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">ลบ</string>
1137     <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
1138     <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">ลบข้อมูลการเรียกดูแล้ว</string>
1139     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
1140     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">กำลังลบข้อมูลการเรียกดู…</string>
1141
1142     <!-- Tips -->
1143     <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
1144     <string name="tip_firefox_preview_moved_header">ตอนนี้ Firefox Preview เป็น Firefox Nightly แล้ว</string>
1145     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
1146     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly อัปเดตทุกคืนและมีลูกเล่นใหม่ ๆ ทุกคืน
1147         อย่างไรก็ตามความเสถียรอาจลดลง ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เบต้าของเราเพื่อประสบการณ์ที่เสถียรยิ่งขึ้น</string>
1148
1149     <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
1150     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">รับ Firefox Beta สำหรับ Android</string>
1151
1152     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
1153     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly ย้ายไปแล้ว</string>
1154     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
1155     <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">แอพนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตด้านความปลอดภัยอีกต่อไป หยุดใช้งานแอปนี้และเปลี่ยนเป็น Nightly ตัวใหม่
1156         \n\nหากต้องการโอนที่คั่นหน้า การเข้าสู่ระบบ และประวัติการท่องของตุณไปยังแอปอื่นให้สร้างบัญชี Firefox ขึ้นมา</string>
1157     <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
1158     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">โยกไปใช้ Nightly ตัวใหม่</string>
1159
1160     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
1161     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly ได้ย้ายไปแล้ว</string>
1162     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
1163     <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">แอพนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตความปลอดภัยอีกต่อไป รับ Nightly ใหม่และหยุดใช้แอปนี้
1164         \n\nหากต้องการโอนที่คั่นหน้า การเข้าสู่ระบบ และประวัติการท่องของคุณไปยังแอปอื่นให้สร้างบัญชี Firefox ขึ้นมา</string>
1165     <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
1166     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">รับ Nightly ตัวใหม่</string>
1167
1168     <!-- Onboarding -->
1169     <!-- Text for onboarding welcome message
1170     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
1171     <string name="onboarding_header">ยินดีต้อนรับสู่ %s!</string>
1172     <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
1173     <string name="onboarding_fxa_section_header">มีบัญชีอยู่แล้ว?</string>
1174     <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
1175     <string name="onboarding_whats_new_header1">ดูว่ามีอะไรใหม่</string>
1176     <!-- text for the "what's new" onboarding card description
1177     The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
1178     <string name="onboarding_whats_new_description">มีคำถามเกี่ยวกับ %s ที่ออกแบบใหม่หรือไม่? ต้องการรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนไปบ้างหรือไม่?</string>
1179     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
1180     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">พบคำตอบได้ที่นี่</string>
1181     <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
1182     <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">ซิงค์ Firefox ระหว่างอุปกรณ์</string>
1183     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
1184     <string name="onboarding_manual_sign_in_description">นำที่คั่นหน้า ประวัติ และรหัสผ่านไปยัง Firefox บนอุปกรณ์นี้</string>
1185     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
1186         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
1187         The first parameter is the email of the detected user's account -->
1188     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">คุณลงชื่อเข้าในชื่อ %s บนเบราว์เซอร์ Firefox อื่นบนอุปกรณ์นี้ คุณต้องการลงชื่อเข้าด้วยบัญชีนี้หรือไม่?</string>
1189     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
1190     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ใช่ ให้ฉันลงชื่อเข้า</string>
1191     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
1192     <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">กำลังลงชื่อเข้า…</string>
1193     <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
1194     <string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">ลงทะเบียน</string>
1195     <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
1196     <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">ลงชื่อออกต่อไป</string>
1197     <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
1198     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync เปิดอยู่</string>
1199     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
1200     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ไม่สามารถเข้าสู่ระบบ</string>
1201     <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
1202     <string name="onboarding_tracking_protection_header_3">ความเป็นส่วนตัวตลอดเวลา</string>
1203     <!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
1204     <string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox จะหยุดบริษัทต่าง ๆ ไม่ให้ติดตามคุณอย่างลับ ๆ ขณะที่คุณท่องเว็บโดยอัตโนมัติ</string>
1205     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
1206     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น)</string>
1207     <!-- text for standard blocking option button description -->
1208     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">ความเป็นส่วนตัวและประสิทธิภาพแบบสมดุล หน้าเว็บจะโหลดเป็นปกติ</string>
1209     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
1210     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">เข้มงวด (แนะนำ)</string>
1211     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
1212     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">เข้มงวด</string>
1213     <!-- text for strict blocking option button description -->
1214     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">ปิดกั้นตัวติดตามเพิ่มเติมเพื่อให้โหลดหน้าเว็บได้เร็วขึ้น แต่การทำงานบางอย่างในหน้าเว็บอาจพัง</string>
1215     <!-- text for the toolbar position card header  -->
1216     <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">เลือกตำแหน่งแถบเครื่องมือของคุณ</string>
1217     <!-- text for the toolbar position card description -->
1218     <string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">วางแถบเครื่องมือไว้ใกล้ ๆ เก็บไว้ที่ด้านล่างหรือย้ายไปด้านบน</string>
1219     <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
1220     <string name="onboarding_private_browsing_header">เรียกดูอย่างเป็นส่วนตัว</string>
1221     <!-- text for the private browsing onboarding card description
1222     The first parameter is an icon that represents private browsing -->
1223     <string name="onboarding_private_browsing_description1">เปิดแท็บส่วนตัวหนึ่งครั้ง: แตะที่ไอคอน %s</string>
1224     <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
1225     <string name="onboarding_private_browsing_always_description">เปิดแท็บส่วนตัวทุกครั้ง: อัปเดตการตั้งค่าการเรียกดูแบบส่วนตัวของคุณ</string>
1226     <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
1227     <string name="onboarding_private_browsing_button">เปิดการตั้งค่า</string>
1228     <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
1229     <string name="onboarding_privacy_notice_header">ความเป็นส่วนตัวของคุณ</string>
1230     <!-- text for the privacy notice onboarding card description
1231     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
1232     <string name="onboarding_privacy_notice_description2">เราได้ออกแบบ %s เพื่อให้คุณสามารถควบคุมสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันออนไลน์และสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันกับเราได้</string>
1233     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
1234     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">อ่านประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา</string>
1235
1236     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
1237     <string name="onboarding_close">ปิด</string>
1238
1239     <!-- text for the button to finish onboarding -->
1240     <string name="onboarding_finish">เริ่มการเรียกดู</string>
1241
1242     <!-- Onboarding theme -->
1243     <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
1244     <string name="onboarding_theme_picker_header">เลือกชุดตกแต่งของคุณ</string>
1245     <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
1246     <string name="onboarding_theme_picker_description_2">ประหยัดแบตเตอรี่และถนอมสายตาของคุณโดยด้วยโหมดมืด</string>
1247     <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
1248     <string name="onboarding_theme_automatic_title">อัตโนมัติ</string>
1249     <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
1250     <string name="onboarding_theme_automatic_summary">ปรับให้เข้ากับการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณ</string>
1251     <!-- Theme setting for dark mode -->
1252     <string name="onboarding_theme_dark_title">ชุดตกแต่งมืด</string>
1253     <!-- Theme setting for light mode -->
1254     <string name="onboarding_theme_light_title">ชุดตกแต่งสว่าง</string>
1255
1256     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
1257     <string name="sync_sent_tabs_snackbar">ส่งแท็บแล้ว!</string>
1258     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
1259     <string name="sync_sent_tab_snackbar">ส่งแท็บแล้ว!</string>
1260     <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
1261     <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">ไม่สามารถส่งได้</string>
1262     <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
1263     <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ลองใหม่อีกครั้ง</string>
1264     <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
1265     <string name="sync_scan_code">สแกนรหัส</string>
1266
1267     <!-- Instructions on how to access pairing -->
1268     <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้เปิด Firefox แล้วไปที่ <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
1269     <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
1270     <string name="sign_in_ready_for_scan">พร้อมที่จะสแกน</string>
1271     <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
1272     <string name="sign_in_with_camera">ลงชื่อเข้าด้วยกล้องของคุณ</string>
1273     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
1274     <string name="sign_in_with_email">ใช้อีเมลแทน</string>
1275     <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
1276     <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[ไม่มีบัญชีใช่หรือไม่? <u>สร้างบัญชี</u>เพื่อซิงค์ Firefox ระหว่างอุปกรณ์]]></string>
1277     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
1278     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox จะหยุดการซิงค์กับบัญชีของคุณ แต่จะไม่ลบข้อมูลการเรียกดูใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้</string>
1279     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
1280     <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s จะหยุดซิงค์กับบัญชีของคุณ แต่จะไม่ลบข้อมูลการท่องเว็บใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้</string>
1281     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
1282     <string name="sign_out_disconnect">ตัดการเชื่อมต่อ</string>
1283     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
1284     <string name="sign_out_cancel">ยกเลิก</string>
1285     <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
1286     <string name="bookmark_cannot_edit_root">ไม่สามารถแก้ไขโฟลเดอร์เริ่มต้นได้</string>
1287
1288     <!-- Enhanced Tracking Protection -->
1289     <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
1290     <string name="etp_settings">การตั้งค่าการป้องกัน</string>
1291     <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
1292     <string name="preference_enhanced_tracking_protection">การป้องกันการติดตามที่มากขึ้น</string>
1293     <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
1294     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">เรียกดูโดยไม่ต้องมีใครมาติดตาม</string>
1295     <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
1296     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">เก็บข้อมูลของคุณไว้กับตัวคุณเอง %s ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์</string>
1297     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
1298     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
1299     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
1300     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น)</string>
1301     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
1302     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">ความเป็นส่วนตัวและประสิทธิภาพแบบสมดุล หน้าเว็บจะโหลดเป็นปกติ</string>
1303     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
1304     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบมาตรฐาน</string>
1305     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
1306     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">เข้มงวด</string>
1307     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
1308     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">ปิดกั้นตัวติดตามเพิ่มเติมเพื่อให้โหลดหน้าเว็บได้เร็วขึ้น แต่การทำงานบางอย่างในหน้าเว็บอาจพัง</string>
1309     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
1310     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบเข้มงวด</string>
1311     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
1312     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">กำหนดเอง</string>
1313     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
1314     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">เลือกตัวติดตามหรือสคริปต์ที่ต้องการปิดกั้น</string>
1315     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
1316     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบกำหนดเอง</string>
1317     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
1318     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
1319     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">คุกกี้</string>
1320     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
1321     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">ตัวติดตามข้ามไซต์และสื่อสังคมออนไลน์</string>
1322     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
1323     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">คุกกี้จากไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม</string>
1324     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
1325     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์)</string>
1326     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
1327     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">คุกกี้ทั้งหมด (จะส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์)</string>
1328     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
1329     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">ตัวติดตามเนื้อหา</string>
1330     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
1331     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">ในแท็บทั้งหมด</string>
1332     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
1333     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">เฉพาะในแท็บส่วนตัว</string>
1334     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
1335     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">เฉพาะในแท็บที่กำหนดเอง</string>
1336     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
1337     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">ตัวขุดเหรียญดิจิทัล</string>
1338     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
1339     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">ลายนิ้วมือดิจิทัล</string>
1340     <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">ปิดกั้นแล้ว</string>
1341     <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
1342     <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">อนุญาตแล้ว</string>
1343     <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1344     <string name="etp_social_media_trackers_title">ตัวติดตามสังคมออนไลน์</string>
1345     <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1346     <string name="etp_social_media_trackers_description">จำกัดความสามารถของเครือข่ายสังคมออนไลน์ในการติดตามกิจกรรมการเรียกดูเว็บของคุณ</string>
1347     <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1348     <string name="etp_cookies_title">คุกกี้ติดตามข้ามไซต์</string>
1349     <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1350     <string name="etp_cookies_description">ปิดกั้นคุกกี้ที่เครือข่ายโฆษณาและบริษัทวิเคราะห์ใช้เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลการเรียกดูของคุณในหลายไซต์</string>
1351     <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1352     <string name="etp_cryptominers_title">ตัวขุดเหรียญดิจิทัล</string>
1353     <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1354     <string name="etp_cryptominers_description">ป้องกันไม่ให้สคริปต์ที่เป็นอันตรายเข้าถึงอุปกรณ์ของคุณเพื่อขุดเหรียญสกุลเงินดิจิทัล</string>
1355     <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1356     <string name="etp_fingerprinters_title">ลายนิ้วมือดิจิทัล</string>
1357     <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1358     <string name="etp_fingerprinters_description">หยุดไม่ให้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณที่ระบุตัวตนได้ที่ไม่ซ้ำกันที่สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการติดตาม</string>
1359     <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1360     <string name="etp_tracking_content_title">ตัวติดตามเนื้อหา</string>
1361     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1362     <string name="etp_tracking_content_description">หยุดไม่ให้โหลดโฆษณาภายนอก, วิดีโอ, และเนื้อหาอื่น ๆ ที่มีรหัสการติดตาม อาจส่งผลต่อฟังก์ชันการทำงานของบางเว็บไซต์</string>
1363
1364     <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
1365     <string name="etp_onboarding_cfr_message">ทุกครั้งที่โล่เป็นสีม่วง %s ได้ทำการปิดกั้นตัวติดตามบนไซต์ แตะเพื่ออ่านข้อมูลเพิ่มเติม</string>
1366     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
1367     <string name="etp_panel_on">การป้องกันถูก เปิด สำหรับไซต์นี้</string>
1368     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
1369     <string name="etp_panel_off">การป้องกันถูก ปิด สำหรับไซต์นี้</string>
1370     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
1371     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">การป้องกันการติดตามที่มากขึ้นถูกปิดสำหรับเว็บไซต์เหล่านี้</string>
1372     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
1373     back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
1374     <string name="etp_back_button_content_description">นำทางย้อนกลับ</string>
1375     <!-- About page Your rights link text -->
1376     <string name="about_your_rights">สิทธิของคุณ</string>
1377     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
1378     <string name="about_open_source_licenses">ไลบรารีเปิดต้นฉบับที่เราใช้</string>
1379     <!-- About page link text to open what's new link -->
1380     <string name="about_whats_new">มีอะไรใหม่ใน %s</string>
1381     <!-- Open source licenses page title
1382     The first parameter is the app name -->
1383     <string name="open_source_licenses_title">%s | ไลบรารี OSS</string>
1384
1385     <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1386     <string name="etp_redirect_trackers_title">ตัวติดตามการเปลี่ยนเส้นทาง</string>
1387     <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1388     <string name="etp_redirect_trackers_description">ล้างคุกกี้ที่ตั้งโดยการเปลี่ยนเส้นทางไปยังเว็บไซต์ติดตามที่รู้จัก</string>
1389
1390     <!-- About page link text to open support link -->
1391     <string name="about_support">การสนับสนุน</string>
1392     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
1393     <string name="about_crashes">ข้อขัดข้อง</string>
1394     <!-- About page link text to open privacy notice link -->
1395     <string name="about_privacy_notice">ประกาศความเป็นส่วนตัว</string>
1396     <!-- About page link text to open know your rights link -->
1397     <string name="about_know_your_rights">รู้ถึงสิทธิของคุณ</string>
1398     <!-- About page link text to open licensing information link -->
1399     <string name="about_licensing_information">ข้อมูลสัญญาอนุญาต</string>
1400     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
1401     <string name="about_other_open_source_libraries">ไลบรารีที่เราใช้</string>
1402
1403     <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
1404         The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
1405     <string name="about_debug_menu_toast_progress">เมนูดีบั๊ก: คลิกซ้าย %1$d ทีเพื่อเปิดใช้งาน</string>
1406     <string name="about_debug_menu_toast_done">เปิดใช้งานเมนูดีบั๊ก</string>
1407
1408     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
1409     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 แท็บ</string>
1410     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
1411     <string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d แท็บ</string>
1412
1413     <!-- Browser long press popup menu -->
1414     <!-- Copy the current url -->
1415     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">คัดลอก</string>
1416     <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
1417     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">วางแล้วไป</string>
1418     <!-- Paste the text in the clipboard -->
1419     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">วาง</string>
1420     <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
1421     <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">คัดลอก URL ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
1422
1423     <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
1424     <string name="add_to_homescreen_title">เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก</string>
1425     <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
1426     <string name="add_to_homescreen_cancel">ยกเลิก</string>
1427     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
1428     <string name="add_to_homescreen_add">เพิ่ม</string>
1429     <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
1430     <string name="add_to_homescreen_continue">ดำเนินการต่อไปยังเว็บไซต์</string>
1431     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
1432     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">ชื่อทางลัด</string>
1433
1434     <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
1435     <string name="add_to_homescreen_description_2">คุณสามารถเพิ่มเว็บไซต์นี้ลงในหน้าจอหลักของอุปกรณ์ของคุณเพื่อเข้าถึงและเรียกดูได้เร็วขึ้นด้วยประสบการณ์ที่เหมือนแอป</string>
1436
1437     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
1438     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน</string>
1439     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
1440     <string name="preferences_passwords_save_logins">บันทึกการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน</string>
1441
1442     <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
1443     <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">ถามเพื่อบันทึก</string>
1444     <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
1445     <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">ไม่บันทึกเสมอ</string>
1446     <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
1447     <string name="preferences_passwords_autofill">การเติมอัตโนมัติ</string>
1448     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
1449     <string name="preferences_passwords_sync_logins">ซิงค์การเข้าสู่ระบบ</string>
1450     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
1451     <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">ซิงค์การเข้าสู่ระบบระหว่างอุปกรณ์</string>
1452     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
1453     <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">เชื่อมต่อใหม่</string>
1454     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
1455     <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">ลงชื่อเข้าไปยัง Sync</string>
1456     <!-- Preference to access list of saved logins -->
1457     <string name="preferences_passwords_saved_logins">การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้</string>
1458     <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
1459     <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">การเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกหรือซิงค์กับ %s จะปรากฏที่นี่</string>
1460     <!-- Preference to access list of saved logins -->
1461     <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Sync</string>
1462     <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
1463     <string name="preferences_passwords_exceptions">ข้อยกเว้น</string>
1464     <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
1465     <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่ไม่ได้บันทึกจะถูกแสดงที่นี่</string>
1466     <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
1467     <string name="preferences_passwords_exceptions_description">การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านจะไม่ถูกบันทึกสำหรับไซต์เหล่านี้</string>
1468     <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
1469     <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">ลบข้อยกเว้นทั้งหมด</string>
1470     <!-- Hint for search box in logins list -->
1471     <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">ค้นหาการเข้าสู่ระบบ</string>
1472     <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
1473     <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">ตามตัวอักษร</string>
1474     <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
1475     <string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">เพิ่งใช้ล่าสุด</string>
1476     <!-- The header for the site that a login is for -->
1477     <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">ไซต์</string>
1478     <!-- The header for the username for a login -->
1479     <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">ชื่อผู้ใช้</string>
1480     <!-- The header for the password for a login -->
1481     <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">รหัสผ่าน</string>
1482     <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
1483     <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">ป้อน PIN ของคุณใหม่อีกครั้ง</string>
1484     <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
1485     <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">ปลดล็อกเพื่อดูการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ของคุณ</string>
1486     <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
1487     <string name="logins_insecure_connection_warning">การเชื่อมต่อนี้ไม่ปลอดภัย การเข้าสู่ระบบที่ป้อนในที่นี้อาจถูกบุกรุกได้</string>
1488     <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
1489     <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
1490     <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix)  -->
1491     <string name="logins_doorhanger_save">คุณต้องการให้ %s บันทึกการเข้าสู่ระบบนี้หรือไม่?</string>
1492     <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
1493     <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">บันทึก</string>
1494     <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
1495     <string name="logins_doorhanger_save_dont_save">ไม่บันทึก</string>
1496     <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
1497     <string name="logins_password_copied">คัดลอกรหัสผ่านไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
1498     <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
1499     <string name="logins_username_copied">คัดลอกชื่อผู้ใช้ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
1500     <!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
1501     <string name="logins_site_copied">คัดลอกไซต์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
1502     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
1503     <string name="saved_logins_copy_password">คัดลอกรหัสผ่าน</string>
1504     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
1505     <string name="saved_logins_clear_password">ล้างรหัสผ่าน</string>
1506     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
1507     <string name="saved_login_copy_username">คัดลอกชื่อผู้ใช้</string>
1508     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
1509     <string name="saved_login_clear_username">ล้างชื่อผู้ใช้</string>
1510     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
1511     <string name="saved_login_copy_site">คัดลอกไซต์</string>
1512     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
1513     <string name="saved_login_open_site">เปิดไซต์ในเบราว์เซอร์</string>
1514     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
1515     <string name="saved_login_reveal_password">แสดงรหัสผ่าน</string>
1516     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
1517     <string name="saved_login_hide_password">ซ่อนรหัสผ่าน</string>
1518     <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
1519     <string name="logins_biometric_prompt_message">ปลดล็อกเพื่อดูการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ของคุณ</string>
1520     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
1521     <string name="logins_warning_dialog_title">รักษาความปลอดภัยการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านของคุณ</string>
1522     <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
1523     <string name="logins_warning_dialog_message">ตั้งค่ารูปแบบการล็อกอุปกรณ์, PIN, หรือรหัสผ่านเพื่อปกป้องไม่ให้ใครเข้าถึงการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณหากคนอื่นมีอุปกรณ์ของคุณ</string>
1524     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
1525     <string name="logins_warning_dialog_later">ภายหลัง</string>
1526     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
1527     <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">ตั้งค่าตอนนี้</string>
1528     <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
1529     <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">ปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ</string>
1530     <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
1531     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">ซูมบนเว็บไซต์ทั้งหมด</string>
1532
1533     <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
1534     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">เปิดใช้งานเพื่ออนุญาตการย่อและซูม แม้กระทั่งบนเว็บไซต์ที่ป้องกันท่าทางนี้</string>
1535
1536     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
1537     <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">ชื่อตามตัวอักษร</string>
1538     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
1539     <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">ใช้งานครั้งสุดท้าย</string>
1540     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
1541     <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">เรียงเมนูเข้าสู่ระบบ</string>
1542
1543     <!-- Credit Cards Autofill -->
1544     <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
1545     <string name="preferences_credit_cards">บัตรเครดิต</string>
1546     <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
1547     <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">บันทึกและเติมข้อมูลบัตรอัตโนมัติ</string>
1548     <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
1549     <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">ข้อมูลถูกเข้ารหัส</string>
1550     <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
1551     <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">ซิงค์บัตรระหว่างอุปกรณ์</string>
1552     <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
1553     <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">ซิงค์บัตร</string>
1554     <!-- Preference option for adding a credit card -->
1555     <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">เพิ่มบัตรเครดิต</string>
1556
1557     <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
1558     <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">จัดการบัตรที่บันทึกไว้</string>
1559     <!-- Title of the "Add card" screen -->
1560     <string name="credit_cards_add_card">เพิ่มบัตร</string>
1561     <!-- Title of the "Edit card" screen -->
1562     <string name="credit_cards_edit_card">แก้ไขบัตร</string>
1563     <!-- The header for the card number of a credit card -->
1564     <string name="credit_cards_card_number">หมายเลขบัตร</string>
1565     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
1566     <string name="credit_cards_expiration_date">วันหมดอายุ</string>
1567     <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
1568     <string name="credit_cards_expiration_date_month">เดือนหมดอายุ</string>
1569     <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
1570     <string name="credit_cards_expiration_date_year">ปีหมดอายุ</string>
1571     <!-- The header for the name on the credit card -->
1572     <string name="credit_cards_name_on_card">ชื่อบนบัตร</string>
1573     <!-- The header for the nickname for a credit card -->
1574     <string name="credit_cards_card_nickname">ชื่อย่อบัตร</string>
1575     <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
1576     <string name="credit_cards_menu_delete_card">ลบบัตร</string>
1577     <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
1578     <string name="credit_cards_delete_card_button">ลบบัตร</string>
1579     <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
1580     <string name="credit_cards_menu_save">บันทึก</string>
1581     <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
1582     <string name="credit_cards_save_button">บันทึก</string>
1583     <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
1584     <string name="credit_cards_cancel_button">ยกเลิก</string>
1585
1586     <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
1587     <string name="credit_cards_saved_cards">บัตรที่บันทึกไว้</string>
1588
1589     <!-- Error message for credit card number validation -->
1590     <string name="credit_cards_number_validation_error_message">โปรดป้อนหมายเลขบัตรเครดิตที่ถูกต้อง</string>
1591     <!-- Error message for credit card name on card validation -->
1592     <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">โปรดกรอกช่องนี้</string>
1593     <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
1594     <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">ปลดล็อกเพื่อดูบัตรเครดิตที่บันทึกไว้ของคุณ</string>
1595     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
1596     <string name="credit_cards_warning_dialog_title">รักษาความปลอดภัยให้กับบัตรเครดิตของคุณ</string>
1597     <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
1598     <string name="credit_cards_warning_dialog_message">ตั้งค่ารูปแบบการล็อกอุปกรณ์, PIN, หรือรหัสผ่านเพื่อปกป้องไม่ให้ใครเข้าถึงบัตรเครดิตที่บันทึกไว้ของคุณหากคนอื่นมีอุปกรณ์ของคุณ</string>
1599     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
1600     <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">ตั้งค่าตอนนี้</string>
1601     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
1602     <string name="credit_cards_warning_dialog_later">ภายหลัง</string>
1603     <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
1604     <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">ปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ</string>
1605     <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
1606     <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">ปลดล็อกเพื่อใช้ข้อมูลบัตรเครดิตที่เก็บไว้</string>
1607
1608     <!-- Title of the Add search engine screen -->
1609     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">เพิ่มเครื่องมือค้นหา</string>
1610     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
1611     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">แก้ไขเครื่องมือค้นหา</string>
1612     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
1613     <string name="search_engine_add_button_content_description">เพิ่ม</string>
1614     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
1615     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">บันทึก</string>
1616     <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
1617     <string name="search_engine_edit">แก้ไข</string>
1618     <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
1619     <string name="search_engine_delete">ลบ</string>
1620
1621     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
1622     <string name="search_add_custom_engine_label_other">อื่น ๆ</string>
1623     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
1624     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">ชื่อ</string>
1625     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
1626     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">สตริงการค้นหาที่จะใช้</string>
1627     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
1628     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example">แทนที่คำค้นด้วย “%s” ตัวอย่าง:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
1629     <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
1630     <string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
1631
1632     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
1633     <string name="search_add_custom_engine_form_description">รายละเอียดเครื่องมือค้นหาที่กำหนดเอง</string>
1634     <!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
1635     <string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">ลิงก์เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
1636
1637     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
1638     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">ป้อนชื่อเครื่องมือค้นหา</string>
1639     <!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
1640     <string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">มีเครื่องมือค้นหาชื่อ “%s” อยู่แล้ว</string>
1641     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
1642     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">ป้อนสตริงการค้นหา</string>
1643     <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
1644     <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">ตรวจสอบว่าสตริงการค้นหาตรงกับรูปแบบตัวอย่าง</string>
1645     <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
1646     <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อไปยัง “%s”</string>
1647     <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
1648     <string name="search_add_custom_engine_success_message">สร้าง %s แล้ว</string>
1649     <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
1650     <string name="search_edit_custom_engine_success_message">บันทึก %s แล้ว</string>
1651     <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
1652     <string name="search_delete_search_engine_success_message">ลบ %s แล้ว</string>
1653
1654     <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
1655     <string name="migration_title">ยินดีต้อนรับสู่ %s โฉมใหม่</string>
1656     <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
1657     <string name="migration_description">เบราว์เซอร์ที่ปรับปรุงใหม่หมดจดกำลังคอยการปรับปรุงคุณสมบัติและประสิทธิภาพเพื่อช่วยให้คุณออนไลน์ได้มากขึ้น\n\nโปรดรอในขณะที่เราอัปเดต %s</string>
1658     <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
1659     <string name="migration_updating_app_button_text">กำลังอัปเดต %s…</string>
1660     <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
1661     <string name="migration_update_app_button">เริ่ม %s</string>
1662     <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
1663     <string name="migration_icon_description">การโอนย้ายเสร็จสมบูรณ์</string>
1664     <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
1665     <string name="migration_text_passwords">รหัสผ่าน</string>
1666
1667     <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
1668     <string name="phone_feature_blocked_intro">เมื่อต้องการอนุญาต:</string>
1669     <!-- First step for the allowing a permission -->
1670     <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. ไปที่การตั้งค่า Android</string>
1671     <!-- Second step for the allowing a permission -->
1672     <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. แตะ <b>สิทธิอนุญาต</b>]]></string>
1673     <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
1674     <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. สลับ <b>%1$s</b> เป็นเปิด]]></string>
1675
1676     <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
1677     <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">การเชื่อมต่อปลอดภัย</string>
1678     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
1679     <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย</string>
1680     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
1681     <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตทั้งหมดบนไซต์ทั้งหมด?</string>
1682     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
1683     <string name="confirm_clear_permissions_site">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตทั้งหมดสำหรับไซต์นี้?</string>
1684     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
1685     <string name="confirm_clear_permission_site">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตนี้สำหรับไซต์นี้?</string>
1686     <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
1687     <string name="no_site_exceptions">ไม่มีข้อยกเว้นไซต์</string>
1688     <!-- Label for the Pocket default top site -->
1689     <string name="pocket_top_articles">สุดยอดบทความ</string>
1690     <!-- Bookmark deletion confirmation -->
1691     <string name="bookmark_deletion_confirmation">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบที่คั่นหน้านี้?</string>
1692     <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
1693     <string name="browser_menu_add_to_top_sites">เพิ่มไปยังไซต์เด่น</string>
1694     <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
1695      the certificate authority that verified the ticket-->
1696     <string name="certificate_info_verified_by">ยืนยันโดย: %1$s</string>
1697     <!-- Login overflow menu delete button -->
1698     <string name="login_menu_delete_button">ลบ</string>
1699     <!-- Login overflow menu edit button -->
1700     <string name="login_menu_edit_button">แก้ไข</string>
1701     <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
1702     <string name="login_deletion_confirmation">คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการจะลบการเข้าสู่ระบบนี้?</string>
1703     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
1704     <string name="dialog_delete_positive">ลบ</string>
1705     <!--  The saved login options menu description. -->
1706     <string name="login_options_menu">ตัวเลือกการเข้าสู่ระบบ</string>
1707     <!--  The editable text field for a login's web address. -->
1708     <string name="saved_login_hostname_description">ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับที่อยู่เว็บของการเข้าสู่ระบบ</string>
1709     <!--  The editable text field for a login's username. -->
1710     <string name="saved_login_username_description"></string>
1711     <!--  The editable text field for a login's password. -->
1712     <string name="saved_login_password_description"></string>
1713     <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
1714     <string name="save_changes_to_login">บันทึกการเปลี่ยนแปลงเพื่อเข้าสู่ระบบ</string>
1715     <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
1716     <string name="discard_changes">ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง</string>
1717     <!--  The page title for editing a saved login. -->
1718     <string name="edit">แก้ไข</string>
1719     <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
1720     <string name="saved_login_password_required">ต้องการรหัสผ่าน</string>
1721     <!-- Voice search button content description  -->
1722     <string name="voice_search_content_description">ค้นหาด้วยเสียง</string>
1723     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
1724     <string name="voice_search_explainer">พูดเลย</string>
1725
1726     <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
1727     <string name="saved_login_duplicate">การเข้าสู่ระบบที่มีชื่อผู้ใช้นี้มีอยู่แล้ว</string>
1728
1729     <!-- Synced Tabs -->
1730     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
1731     <string name="synced_tabs_connect_another_device">เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น</string>
1732
1733     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
1734     <string name="synced_tabs_reauth">โปรดรับรอบความถูกต้องอีกครั้ง</string>
1735     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
1736     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">โปรดเปิดใช้งานซิงค์แท็บ</string>
1737     <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
1738     <string name="synced_tabs_no_tabs">คุณไม่มีแท็บใด ๆ ที่เปิดอยู่ใน Firefox บนอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ</string>
1739     <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
1740     <string name="synced_tabs_sign_in_message">ดูรายการแท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ</string>
1741     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
1742     <string name="synced_tabs_sign_in_button">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์</string>
1743
1744     <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
1745     <string name="synced_tabs_no_open_tabs">ไม่มีแท็บที่เปิดอยู่</string>
1746
1747     <!-- Top Sites -->
1748     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
1749     <string name="top_sites_max_limit_title">ถึงขีดจำกัดของไซต์เด่นแล้ว</string>
1750     <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
1751     <string name="top_sites_max_limit_content_2">การเพิ่มไซต์ยอดนิยมต้องลบอันเก่าออก แตะค้างที่ไซต์และเลือกลบ</string>
1752     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
1753     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ตกลง เข้าใจแล้ว</string>
1754
1755     <!-- Label for the show most visited sites preference -->
1756     <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">แสดงไซต์ที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด</string>
1757
1758     <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
1759         <string name="top_sites_rename_dialog_title">ชื่อ</string>
1760         <!-- Hint for renaming title of a top site -->
1761         <string name="top_site_name_hint">ชื่อเว็บไซต์เด่น</string>
1762         <!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
1763         <string name="top_sites_rename_dialog_ok">ตกลง</string>
1764         <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
1765         <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
1766
1767     <!-- Default browser experiment -->
1768     <string name="default_browser_experiment_card_text">ตั้งลิงก์จากเว็บไซต์ อีเมล และข้อความให้เปิดโดยอัตโนมัติใน Firefox</string>
1769
1770     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
1771     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ลบ</string>
1772
1773     <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
1774     <string name="radio_preference_info_content_description">คลิกเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</string>
1775
1776     <!-- Content description for the action bar "up" button -->
1777     <string name="action_bar_up_description">นำทางขึ้นไปด้านบน</string>
1778
1779     <!-- Content description for privacy content close button -->
1780     <string name="privacy_content_close_button_content_description">ปิด</string>
1781
1782 </resources>