mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-lo/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <resources>
   3     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
   4     <string name="app_name_private_5">ສ່ວນຕົວ %s</string>
   5     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
   6     <string name="app_name_private_4">%s (ສ່ວນຕົວ)</string>
   7
   8     <!-- Home Fragment -->
   9     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
  10     <string name="content_description_menu">ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ</string>
  11     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
  12     <string name="content_description_private_browsing_button">ເປີດນຳໃຊ້ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
  13     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
  14     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">ປຶດນຳໃຊ້ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
  15     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
  16     <string name="search_hint">ຄົ້ນຫາ ຫລື ປ້ອນທີ່ຢູ່ໃສ່</string>
  17     <!-- No Open Tabs Message Description -->
  18     <string name="no_open_tabs_description">ແທັບທີ່ເປີດຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ບ່ອນນີ້.</string>
  19
  20     <!-- No Private Tabs Message Description -->
  21     <string name="no_private_tabs_description">ແທັບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ບ່ອນນີ້.</string>
  22
  23     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
  24     <string name="open_tab_tray_single">ເປີດ 1 ແຖບ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນແທັບ.</string>
  25     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
  26     <string name="open_tab_tray_plural">ເປີດ %1$s ແຖບ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນແທັບ.</string>
  27
  28     <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
  29     <string name="tab_tray_multi_select_title">ເລືອກ %1$d ແລ້ວ</string>
  30     <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
  31     <string name="tab_tray_add_new_collection">ເພີ່ມການເກັບສະສົມໃຫມ່</string>
  32     <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
  33     <string name="tab_tray_add_new_collection_name">ຊື່</string>
  34     <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
  35     <string name="tab_tray_select_collection">ເລືອກການເກັບສະສົມ</string>
  36     <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
  37     <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">ອອກຈາກໂຫມດ multiselect</string>
  38     <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
  39     <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">ບັນທຶກແທັບທີ່ເລືອກແລ້ວໄປໄວ້ທີ່ການເກັບສະສົມ</string>
  40     <!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
  41     <string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">ເລືອກ %1$s ແລ້ວ</string>
  42     <!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
  43     <string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">ບໍ່ເລືອກ %1$s</string>
  44     <!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
  45     <string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">ອອກຈາກໂຫມດ multiselect</string>
  46     <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
  47     <string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">ເຂົ້າສູ່ໂຫມດ multiselect ແລ້ວ, ເລືອກແທັບເພື່ອບັນທຶກໄປໄວ້ທີ່ການເກັບສະສົມ</string>
  48     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
  49     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">ເລືອກແລ້ວ</string>
  50
  51     <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
  52     <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
  53     <string name="recently_saved_bookmarks">ຫາກໍບັນທຶກໄວ້</string>
  54     <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
  55     <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">ບຸກມາກທີ່ຫາກໍໄດ້ບັນທຶກໄວ້</string>
  56     <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
  57     <string name="recently_saved_show_all">ສະແດງທັງໝົດ</string>
  58     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
  59     <string name="recently_saved_show_all_content_description">ສະແດງປຸ່ມບຸກມາກທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ທັງໝົດ</string>
  60
  61     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
  62     <string name="about_content">%1$s ແມ່ນຜະລິດຂື້ນໂດຍ Mozilla.</string>
  63
  64     <!-- Private Browsing -->
  65     <!-- Title for private session option -->
  66     <string name="private_browsing_title">ທ່ານກຳລັງຢູ່ໃນເຊສສັນສ່ວນຕົວ</string>
  67     <string name="private_browsing_common_myths">ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດທີ່ມັກພົບຕະລອດກ່ຽວກັບການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
  68     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
  69     <string name="private_browsing_delete_session">ລົບເຊສສັນ</string>
  70
  71     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
  72     <!-- Text for the main message -->
  73     <string name="cfr_message">ເພີ່ມທາງລັດເພື່ອເປີດແຖບສ່ວນຕົວຈາກໜ້າຈໍຫລັກຂອງທ່ານ.</string>
  74     <!-- Text for the positive button -->
  75     <string name="cfr_pos_button_text">ເພີ່ມທາງລັດ</string>
  76     <!-- Text for the negative button -->
  77     <string name="cfr_neg_button_text">ບໍ່, ຂອບໃຈ</string>
  78
  79     <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
  80     <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
  81     <string name="open_in_app_cfr_info_message">ທ່ານສາມາດຕັ້ງໃຫ້ Firefox ເປີດລີ້ງນີ້ໃນແອັບໂດຍອັດຕະໂນມັດ.</string>
  82     <!-- Text for the positive action button -->
  83     <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ</string>
  84     <!-- Text for the negative action button -->
  85     <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">ຍົກເລີກ</string>
  86
  87     <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
  88     <string name="camera_permissions_needed_message">ຕ້ອງການເຂົ້ານຳໃຊ້ກ້ອງ. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ Android ແຕະໃສ່ ສິດ ແລະ ແຕະໃສ່ ອະນຸຍາດ</string>
  89     <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
  90     <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ</string>
  91     <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
  92     <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">ຍົກເລີກ</string>
  93
  94     <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
  95     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">ເບິງການຕັ້ງຄ່າ</string>
  96     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
  97     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">ຍົກເລີກ</string>
  98
  99     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
 100     <!-- Shortcut action to open new tab -->
 101     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">ແທັບໃຫມ່</string>
 102     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
 103     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່</string>
 104
 105     <!-- Heading for the Top Sites block -->
 106     <string name="home_screen_top_sites_heading">ເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ</string>
 107
 108     <!-- Recent Tabs -->
 109     <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
 110     <string name="recent_tabs_header">ກັບເຂົ້າໄປ</string>
 111     <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
 112     <string name="recent_tabs_show_all">ສະແດງທັງໝົດ</string>
 113
 114     <!-- Browser Fragment -->
 115     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
 116     <string name="browser_tabs_button">ເປີດແທັບ</string>
 117     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
 118     <string name="browser_menu_back">ກັບຄືນ</string>
 119     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
 120     <string name="browser_menu_forward">ໄປໜ້າ</string>
 121     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
 122     <string name="browser_menu_refresh">ຣີເຟຣຊ</string>
 123     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
 124     <string name="browser_menu_stop">ຢຸດ</string>
 125     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
 126     <string name="browser_menu_bookmark">ບຸກມາກ</string>
 127
 128     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
 129     <string name="browser_menu_edit_bookmark">ແກ້ໄຂບຸກມາກ</string>
 130     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
 131     <string name="browser_menu_add_ons">Add-ons</string>
 132     <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
 133     <string name="browser_menu_extensions">ເອັກສເທນຊັນສ</string>
 134     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
 135     <string name="no_add_ons">ບໍ່ມີ add-ons ຢູ່ທີ່ນີ້</string>
 136     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
 137     <string name="browser_menu_help">ວິທີໃຊ້</string>
 138     <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
 139     <string name="browser_menu_whats_new">ສິ່ງໃຫມ່ໆ</string>
 140     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
 141     <string name="browser_menu_settings">ການຕັ້ງຄ່າ</string>
 142     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
 143     <string name="browser_menu_library">ຄັງເກັບມ້ຽນ</string>
 144     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
 145     <string name="browser_menu_desktop_site">ໂຫມດເດັກສທັອບ</string>
 146     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
 147     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">ເພີ່ມເຂົ້າໄປຫນ້າທຳອິດ</string>
 148     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
 149     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">ຕິດຕັ້ງ</string>
 150     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
 151     <string name="synced_tabs">ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ</string>
 152     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
 153     <string name="resync_button_content_description">Resync</string>
 154     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
 155     <string name="browser_menu_find_in_page">ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້</string>
 156     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
 157     <string name="browser_menu_private_tab">ແທັບສ່ວນຕົວ</string>
 158     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
 159     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">ບັນທຶກໄປໄວ້ບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
 160     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
 161     <string name="browser_menu_share">ແບ່ງປັນ</string>
 162     <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
 163     <string name="menu_share_with">ແບ່ງປັນກັບ…</string>
 164     <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
 165         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
 166     <string name="browser_menu_open_in_fenix">ເປີດໃນ %1$s</string>
 167     <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
 168         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
 169     <string name="browser_menu_powered_by">ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %1$s</string>
 170     <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
 171         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
 172     <string name="browser_menu_powered_by2">ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %1$s</string>
 173     <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
 174     <string name="browser_menu_read">ມຸມມອງຂອງຜູ້ອ່ານ</string>
 175     <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
 176     <string name="browser_menu_read_close">ປິດມຸມມອງຜູ້ອ່ານ</string>
 177     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
 178     <string name="browser_menu_open_app_link">ເປີດໃນ App</string>
 179     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
 180     <string name="browser_menu_read_appearance">ຮູບຮ່າງ</string>
 181
 182     <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
 183     <string name="browser_menu_customize_reader_view">ແກ້ໄຂມຸມມອງຜູ້ອ່ານ</string>
 184
 185     <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
 186     <string name="browser_menu_add">ເພີ່ມ</string>
 187     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
 188     <string name="browser_menu_edit">ແກ້ໄຂ</string>
 189
 190     <!-- Browser Toolbar -->
 191     <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
 192     <string name="browser_toolbar_home">ໜ້າທຳອິດ</string>
 193
 194     <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
 195         handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
 196     <string name="unknown_scheme_error_message">ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ຮູ້ຈັກຮູບແບບ URL</string>
 197
 198     <!-- Locale Settings Fragment -->
 199     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
 200     <string name="a11y_selected_locale_content_description">ພາສາທີ່ເລືອກ</string>
 201     <!-- Content description for search icon -->
 202     <string name="a11y_search_icon_content_description">ຄົ້ນຫາ</string>
 203     <!-- Text for default locale item -->
 204     <string name="default_locale_text">ຕາມພາສາໃນອຸປະກອນ</string>
 205     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
 206     <string name="locale_search_hint">ຄົ້ນຫາພາສາ</string>
 207
 208     <!-- Search Fragment -->
 209     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
 210     <string name="search_scan_button">ສະແກນ</string>
 211     <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
 212     <string name="search_engine_button">ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ</string>
 213     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
 214     <string name="search_shortcuts_engine_settings">ການຕັ້ງຄ່າຂອງເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ</string>
 215     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
 216     <string name="search_engines_search_with">ຄັ້ງນີ້ ຄົ້ນຫາດ້ວຍ:</string>
 217     <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
 218     <string name="awesomebar_clipboard_title">ເຕີມລີ້ງຈາກຄິບບອດ</string>
 219     <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
 220     <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">ອະນຸຍາດ</string>
 221     <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
 222     <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">ບໍ່ອະນຸຍາດ</string>
 223     <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
 224     <string name="search_suggestions_onboarding_title">ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຄຳແນະນຳການຄົ້ນຫາໃນແຊັສຊັນສ່ວນໂຕຫລືບໍ່?</string>
 225     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
 226     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ຈະແຊລທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານພິມໃນແທັບທີ່ຢູ່ກັບເຄືອງມືການຄົ້ນຫາພື້ນຖານຂອງທ່ານ.</string>
 227     <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
 228     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</string>
 229
 230     <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
 231     <string name="search_engine_suggestions_title">ຄົ້ນຫາ %s</string>
 232     <!-- Search engine suggestion description text -->
 233     <string name="search_engine_suggestions_description">ຄົ້ນຫາໂດຍກົງຈາກແທັບທີ່ຢູ່</string>
 234
 235     <!-- Search Widget -->
 236     <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
 237     <string name="search_widget_content_description">ເປີດແທັບ Firefox ໃໝ່</string>
 238     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
 239     <string name="search_widget_text_short">ຄົ້ນຫາ</string>
 240     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
 241     <string name="search_widget_text_long">ຄົ້ນຫາເວັບໄຊທ</string>
 242
 243     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
 244     <string name="search_widget_voice">ຄົ້ນຫາດ້ວຍສຽງ</string>
 245
 246     <!-- Preferences -->
 247     <!-- Title for the settings page-->
 248     <string name="settings">ການຕັ້ງຄ່າ</string>
 249     <!-- Preference category for basic settings -->
 250     <string name="preferences_category_basics">ພື້ນຖານ</string>
 251     <!-- Preference category for general settings -->
 252     <string name="preferences_category_general">ທົ່ວໄປ</string>
 253     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
 254     <string name="preferences_category_about">ກ່ຽວກັບ</string>
 255     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
 256     <string name="preferences_default_search_engine">ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາພື້ນຖານ</string>
 257     <!-- Preference for settings related to Search -->
 258     <string name="preferences_search">ຄົ້ນຫາ</string>
 259     <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
 260     <string name="preferences_search_address_bar">ແຖບທີ່ຢູ່</string>
 261     <!-- Preference linking to help about Fenix -->
 262     <string name="preferences_help">ວິທີໃຊ້</string>
 263     <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
 264     <string name="preferences_rate">ໃຫ້ຄະແນນໃນ Google Play</string>
 265     <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
 266     <string name="preferences_feedback">ໃຫ້ຄຳຕິຊົມ</string>
 267     <!-- Preference linking to about page for Fenix
 268         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
 269     <string name="preferences_about">ກ່ຽວກັບ %1$s</string>
 270     <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
 271     <string name="preferences_your_rights">ສິດທິຂອງທ່ານ</string>
 272     <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
 273     <string name="preferences_passwords">ລະຫັດຜ່ານ</string>
 274     <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
 275     <string name="preferences_credit_cards_addresses">ບັດເຄດິດ ແລະ ທີ່ຢູ່</string>
 276     <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
 277     <string name="preferences_set_as_default_browser">ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີພື້ນຖານ</string>
 278     <!-- Preference category for advanced settings -->
 279     <string name="preferences_category_advanced">ຂັ້ນສູງ</string>
 280     <!-- Preference category for privacy settings -->
 281     <string name="preferences_category_privacy">ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</string>
 282     <!-- Preference category for privacy and security settings -->
 283     <string name="preferences_category_privacy_security">ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພ</string>
 284     <!-- Preference for advanced site permissions -->
 285     <string name="preferences_site_permissions">ສິດທິໃນເວັບໄຊທ</string>
 286     <!-- Preference for private browsing options -->
 287     <string name="preferences_private_browsing_options">ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
 288     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
 289     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">ເປີດລີ້ງໃນແທັບສ່ວນຕົວ</string>
 290     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
 291     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">ອະນຸຍາດໃຫ້ຖ່າຍຫນ້າຈໍໃນໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
 292     <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
 293     <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">ຖ້າຫາກວ່າໄດ້ອະນຸຍາດແລ້ວ, ແທັບສ່ວນໂຕຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເມື່ອເປີດຫລາຍແອັບ</string>
 294     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
 295     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">ເພີ່ມທາງລັດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
 296     <!-- Preference for accessibility -->
 297     <string name="preferences_accessibility">ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ</string>
 298     <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
 299     <string name="preferences_override_fxa_server">ດັດແກ້ບັນຊີເຊີເວີ Firefox</string>
 300     <!-- Preference to override the Sync token server -->
 301     <string name="preferences_override_sync_tokenserver">ກຳຫນົດເຊີເວີ Sync</string>
 302     <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
 303     <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">ບັນຊີ/Sync ຂອງ Firefox ໄດ້ຮັບການດັດແກ້ແລ້ວ. ອອກຈາກແອັບພລິເຄຊັນເພື່ອນຳໃຊ້ການດັດແກ້…</string>
 304     <!-- Preference category for account information -->
 305     <string name="preferences_category_account">ບັນຊີ</string>
 306     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
 307     <string name="preferences_sign_in">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</string>
 308     <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
 309     <string name="preferences_toolbar">ແຖບເຄື່ອງມື</string>
 310     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
 311     <string name="preferences_theme">ຊຸດປັບແຕ່ງ</string>
 312     <!-- Preference for customizing the home screen -->
 313     <string name="preferences_home">ຫນ້າທຳອິດ</string>
 314     <!-- Preference for gestures based actions -->
 315     <string name="preferences_gestures">ທ່າທາງ</string>
 316     <!-- Preference for settings related to visual options -->
 317     <string name="preferences_customize">ການປັບແຕ່ງ</string>
 318     <!-- Preference description for banner about signing in -->
 319     <string name="preferences_sign_in_description">Sync ບຸກມາກ, ປະຫວັດ, ແລະ ອື່ນໆດ້ວຍບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານ</string>
 320     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
 321     <string name="preferences_account_default_name">ບັນຊີ Firefox</string>
 322     <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
 323     <string name="preferences_account_sync_error">ເຊື່ອມຕໍຄືນເພື່ອເລີ່ມ sync ຄືນໃຫມ່</string>
 324     <!-- Preference for language -->
 325     <string name="preferences_language">ພາສາ</string>
 326
 327     <!-- Preference for data choices -->
 328     <string name="preferences_data_choices">ທາງເລືອກຂໍ້ມູນ</string>
 329     <!-- Preference for data collection -->
 330     <string name="preferences_data_collection">ການເກັບກຳຂໍ້ມູນ</string>
 331     <!-- Preference linking to the privacy notice -->
 332     <string name="preferences_privacy_link">ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</string>
 333     <!-- Preference category for developer tools -->
 334     <string name="developer_tools_category">ເຄືອງມືຂອງນັກພັດທະນາ</string>
 335     <!-- Preference for developers -->
 336     <string name="preferences_remote_debugging">ການດີບັກທາງໄກຜ່ານທາງ USB</string>
 337
 338     <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
 339     <string name="preferences_show_search_engines">ສະແດງເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ</string>
 340     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
 341     <string name="preferences_show_search_suggestions">ສະແດງຜົນການແນະນຳການຄົ້ນຫາ</string>
 342     <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
 343     <string name="preferences_show_voice_search">ສະແດງການຄົ້ນຫາດ້ວຍສຽງ</string>
 344     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
 345     <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">ສະແດງໃນແຊສຊັນສ່ວນໂຕ</string>
 346     <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
 347     <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">ສະແດງຜົນການແນະນຳຄຣິບບອດ</string>
 348     <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
 349     <string name="preferences_search_browsing_history">ຄົ້ນຫາປະຫວັດການທ່ອງເວັບ</string>
 350     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
 351     <string name="preferences_search_bookmarks">ຄົ້ນຫາບຸກມາກ</string>
 352     <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
 353     <string name="preferences_search_synced_tabs">ຄົ້ນຫາແທັບທີ່ sync ແລ້ວ</string>
 354     <!-- Preference for account settings -->
 355     <string name="preferences_account_settings">ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ</string>
 356     <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
 357     <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">ເຕີມ URLs ແບບອັດຕະໂນມັດ</string>
 358     <!-- Preference for open links in third party apps -->
 359     <string name="preferences_open_links_in_apps">ເປີດລີ້ງໃນແອັບ</string>
 360     <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
 361     <string name="preferences_external_download_manager">ຕົວຈັດການດາວໂຫລດພາຍນອກ</string>
 362     <!-- Preference for add_ons -->
 363     <string name="preferences_addons">Add-ons</string>
 364
 365     <!-- Preference for notifications -->
 366     <string name="preferences_notifications">ການແຈ້ງເຕືອນ</string>
 367
 368     <!-- Add-on Preferences -->
 369     <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
 370     <string name="preferences_customize_amo_collection">ປັບແຕ່ງການເກັບສະສົມ Add-on</string>
 371     <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
 372     <string name="customize_addon_collection_ok">ໂອເຄ</string>
 373     <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
 374     <string name="customize_addon_collection_cancel">ຍົກເລີກ</string>
 375     <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
 376     <string name="customize_addon_collection_hint">ຊື່ການເກັບສະສົມ</string>
 377
 378     <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
 379     <string name="customize_addon_collection_user_hint">ເຈົ້າຂອງການເກັບສະສົມ (ໄອດີຜູ້ໃຊ້)</string>
 380     <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
 381     <string name="toast_customize_addon_collection_done">ປັບແກ້ການເກັບສະສົມ Add-on ແລ້ວ. ກຳລັງອອກຈາກແອັບພຣິເຄຊັນເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ…</string>
 382
 383     <!-- Add-on Installation from AMO-->
 384     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
 385     <string name="addon_not_supported_error">Add-on ນີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການຊັບພອດ</string>
 386     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
 387     <string name="addon_already_installed">Add-on ນີ້ແມ່ນຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ແລ້ວ</string>
 388
 389     <!-- Account Preferences -->
 390     <!-- Preference for triggering sync -->
 391     <string name="preferences_sync_now">Sync ຕອນນີ້</string>
 392     <!-- Preference category for sync -->
 393     <string name="preferences_sync_category">ເລືອກສິ່ງທີ່ຕ້ອງການຈະ sync</string>
 394     <!-- Preference for syncing history -->
 395     <string name="preferences_sync_history">ປະຫວັດການ sync</string>
 396     <!-- Preference for syncing bookmarks -->
 397     <string name="preferences_sync_bookmarks">ບຸກມາກ</string>
 398     <!-- Preference for syncing logins -->
 399     <string name="preferences_sync_logins">ລັອກອິນ</string>
 400     <!-- Preference for syncing tabs -->
 401     <string name="preferences_sync_tabs_2">ເປີດແທັບ</string>
 402     <!-- Preference for signing out -->
 403     <string name="preferences_sign_out">ອອກຈາກລະບົບ</string>
 404     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
 405     <string name="preferences_sync_device_name">ຊື່ອຸປະກອນ</string>
 406     <!-- Text shown when user enters empty device name -->
 407     <string name="empty_device_name_error">ຊື່ຂອງອຸປະກອນບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ຫວ່າງໄດ້.</string>
 408     <!-- Label indicating that sync is in progress -->
 409     <string name="sync_syncing_in_progress">ກຳລັງ sync…</string>
 410     <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
 411     <string name="sync_failed_summary">ການ sync ລົ້ມເຫລວ. ການ sync ສຳເລັດຄັ້ງສຸດທ້າຍ: %s</string>
 412
 413     <!-- Label summary showing never synced -->
 414     <string name="sync_failed_never_synced_summary">ການ sync ລົ້ມເຫລວ. ການ sync ຄັ້ງສຸດທ້າຍ: ຍັງບໍ່ເຄີຍ sync</string>
 415     <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
 416     <string name="sync_last_synced_summary">Sync ຄັ້ງຫລ້າສຸດ: %s</string>
 417     <!-- Label summary showing never synced -->
 418     <string name="sync_never_synced_summary">Sync ຄັ້ງຫລ່າສຸດ: ບໍ່ເຄີຍ</string>
 419
 420     <!-- Text for displaying the default device name.
 421         The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
 422         and the third is the device model. -->
 423     <string name="default_device_name_2">%1$s ໃນ %2$s %3$s</string>
 424
 425     <!-- Preference for syncing credit cards -->
 426     <string name="preferences_sync_credit_cards">ບັດເຄດິດ</string>
 427     <!-- Preference for syncing addresses -->
 428     <string name="preferences_sync_address">ທີ່ຢູ່</string>
 429
 430     <!-- Send Tab -->
 431     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
 432     <string name="fxa_received_tab_channel_name">ແຖບທີ່ໄດ້ຮັບ</string>
 433
 434     <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
 435     <string name="fxa_received_tab_channel_description">ການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບແທັບທີ່ໄດ້ຮັບຈາກ Firefox ໃນເຄື່ອງອື່ນ.</string>
 436     <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
 437     <string name="fxa_tab_received_notification_name">ແທັບທີ່ໄດ້ຮັບ</string>
 438     <!-- When multiple tabs have been received -->
 439     <string name="fxa_tabs_received_notification_name">ແທັບທີ່ໄດ້ຮັບ</string>
 440     <!-- %s is the device name -->
 441     <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">ແທັບຈາກ %s</string>
 442
 443     <!-- Advanced Preferences -->
 444     <!-- Preference for tracking protection settings -->
 445     <string name="preferences_tracking_protection_settings">ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ</string>
 446     <!-- Preference switch for tracking protection -->
 447     <string name="preferences_tracking_protection">ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ</string>
 448     <!-- Preference switch description for tracking protection -->
 449     <string name="preferences_tracking_protection_description">ບັອກເນື້ອຫາ ແລະ ສະຄິບທີ່ຕິດຕາມການອອນໄລນຂອງທ່ານ</string>
 450     <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
 451     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ</string>
 452     <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
 453     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມໄດ້ປິດສຳລັບເວັບໄຊທເຫລົ່ານີ້</string>
 454     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
 455     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">ເປີດໃຊ້ງານສຳລັບທຸກເວັບໄຊທ</string>
 456     <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
 457     <string name="exceptions_empty_message_description">ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປິດການປົກປ້ອງການຕິດຕາມສຳລັບເວັບໄຊທທີ່ທ່ານເລືອກ.</string>
 458     <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
 459     <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</string>
 460
 461     <!-- Preference switch for Telemetry -->
 462     <string name="preferences_telemetry">ການວັດແທກ ແລະ ສົ່ງຂໍ້ມູນທາງໄກ</string>
 463     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
 464     <string name="preference_usage_data">ການໃຊ້ງານ ແລະ ຂໍ້ມູນທາງເຕັກນິກ</string>
 465
 466     <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
 467     <string name="preferences_usage_data_description">ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນປະສິດທິພາບ, ການໃຊ້ງານ, ຮາດແວ ແລະ ການປັບແຕ່ງໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານກັບ Mozilla ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງ %1$s ໃຫ້ດີຂື້ນກ່ວາເກົ່າ</string>
 468     <!-- Preference switch for marketing data collection -->
 469     <string name="preferences_marketing_data">ຂໍ້ມູນດ້ານການຕະຫຼາດ</string>
 470     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
 471     <string name="preferences_marketing_data_description">ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຟິວເຈີທີ່ທ່ານໃຊ້ຢູ່ໃນ %1$s ກັບ Leanplum ຊຶ່ງເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານການຕະລາດມືຖືຂອງພວກເຮົາ.</string>
 472     <!-- Preference description for marketing data collection -->
 473     <string name="preferences_marketing_data_description2">ແບ່ງປັນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານດ້ວຍ Adjust ຜູ້ໃຫ້ສະຫນອງດ້ານການຕະຫຼາດໂທລະສັບຂອງພວກເຮົາ</string>
 474     <!-- Title for studies preferences -->
 475     <string name="preference_experiments_2">ການສຶກສາ</string>
 476     <!-- Summary for studies preferences -->
 477     <string name="preference_experiments_summary_2">ອະນຸຍາດໃຫ້ Mozilla ຕິດຕັ້ງ ແລະ ເປີດໃຊ້ການສຶກສາ</string>
 478     <!-- Title for experiments preferences -->
 479     <string name="preference_experiments">ການທົດລອງ</string>
 480     <!-- Summary for experiments preferences -->
 481     <string name="preference_experiments_summary">ອະນຸຍາດໃຫ້ Mozilla ຕິດຕັ້ງ ແລະ ເກັບກຳຂໍ້ມູນເພື່ອໃຊ້ໃນການທົດລອງຟິວເຈີຕ່າງໆ</string>
 482     <!-- Preference switch for crash reporter -->
 483     <string name="preferences_crash_reporter">ຕົວລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ</string>
 484
 485     <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
 486     <string name="preferences_mozilla_location_service">ການໃຫ້ບໍລິການຕຳແຫນ່ງທີ່ຢູ່ຂອງ Mozilla</string>
 487
 488     <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
 489     <string name="preferences_fenix_health_report">%s ລາຍງານສະພາບການນຳໃຊ້</string>
 490
 491     <!-- Turn On Sync Preferences -->
 492     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
 493     <string name="preferences_sync">ເປີດ Sync</string>
 494     <!-- Preference for pairing -->
 495     <string name="preferences_sync_pair">ສະແກນລະຫັດການຈັບຄູ່ໃນ Firefox ເດັສກທັອບ</string>
 496     <!-- Preference for account login -->
 497     <string name="preferences_sync_sign_in">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</string>
 498     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
 499     <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃຫມ່</string>
 500     <!-- Preference for removing FxA account -->
 501     <string name="preferences_sync_remove_account">ລຶບບັນຊີ</string>
 502
 503     <!-- Pairing Feature strings -->
 504     <!-- Instructions on how to access pairing -->
 505     <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[ສະແກນລະຫັດ QR ທີ່ສະແດງຢູ່ໃນ <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
 506     <!-- Button to open camera for pairing -->
 507     <string name="pair_open_camera">ເປີດກ້ອງ</string>
 508     <!-- Button to cancel pairing -->
 509     <string name="pair_cancel">ຍົກເລີກ</string>
 510
 511     <!-- Toolbar Preferences -->
 512     <!-- Preference for using top toolbar -->
 513     <string name="preference_top_toolbar">ເທິງ</string>
 514     <!-- Preference for using bottom toolbar -->
 515     <string name="preference_bottom_toolbar">ລຸ່ມ</string>
 516
 517     <!-- Theme Preferences -->
 518     <!-- Preference for using light theme -->
 519     <string name="preference_light_theme">ແສງ</string>
 520     <!-- Preference for using dark theme -->
 521     <string name="preference_dark_theme">ເຂັ້ມ</string>
 522
 523     <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
 524     <string name="preference_auto_battery_theme">ຕັ້ງໂດຍຕົວປະຢັດແບດເຕີລີ່</string>
 525
 526     <!-- Preference for using following device theme -->
 527     <string name="preference_follow_device_theme">ຕາມຊຸດຕົກແຕ່ງອຸປະກອນ</string>
 528
 529     <!-- Gestures Preferences-->
 530     <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
 531     <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">ດຶງເພື່ອລີເຟລສ</string>
 532
 533     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
 534     <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">ເລື່ອນເພື່ອເຊື່ອງແທັບເຄືອງມື</string>
 535
 536     <!-- Library -->
 537     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
 538     <string name="library_sessions">ເຊດຊັນ</string>
 539     <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
 540     <string name="library_screenshots">ພາບຫນ້າຈໍ</string>
 541     <!-- Option in Library to open Downloads page -->
 542     <string name="library_downloads">ດາວໂຫລດ</string>
 543     <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
 544     <string name="library_bookmarks">ບຸກມາກ</string>
 545     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
 546     <string name="library_desktop_bookmarks_root">ບຸກມາກເດສກທັອບ</string>
 547     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
 548     <string name="library_desktop_bookmarks_menu">ເມນູບຸກມາກ</string>
 549     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
 550     <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">ແຖບເຄື່ອງມືບຸກມາກ</string>
 551     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
 552     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ບຸກມາກອື່ນໆ</string>
 553     <!-- Option in Library to open History page -->
 554     <string name="library_history">ປະຫວັດການໃຊ້ງານ</string>
 555     <!-- Option in Library to open a new tab -->
 556     <string name="library_new_tab">ແທັບໃຫມ່</string>
 557     <!-- Option in Library to find text in page -->
 558     <string name="library_find_in_page">ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້</string>
 559     <!-- Option in Library to open Reading List -->
 560     <string name="library_reading_list">ລາຍການອ່ານ</string>
 561     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
 562     <string name="library_search">ຄົ້ນຫາ</string>
 563     <!-- Settings Page Title -->
 564     <string name="settings_title">ການຕັ້ງຄ່າ</string>
 565     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
 566     <string name="content_description_history_menu">ເມນູລາຍການປະຫວັດການໃຊ້ງານ</string>
 567     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
 568     <string name="content_description_close_button">ປິດ</string>
 569
 570     <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
 571     <string name="library_recently_closed_tabs">ແທັບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້</string>
 572     <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
 573     <string name="recently_closed_show_full_history">ສະແດງປະຫວັດການໃຊ້ງານທັງຫມົດ</string>
 574     <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
 575     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
 576     <string name="recently_closed_tabs">ແທັບ %d</string>
 577     <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
 578     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
 579     <string name="recently_closed_tab">ແທັບ %d</string>
 580     <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
 581     <string name="recently_closed_empty_message">ບໍ່ມີແທັບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້</string>
 582
 583     <!-- Tab Management -->
 584     <!-- Title of preference for tabs management -->
 585     <string name="preferences_tabs">ແທັບ</string>
 586     <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
 587     <string name="preferences_tab_view">ເບິງແທັບ</string>
 588     <!-- Option for a list tab view -->
 589     <string name="tab_view_list">ລາຍການ</string>
 590     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
 591     <string name="preferences_close_tabs">ປິດແທັບ</string>
 592     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
 593     <string name="close_tabs_manually">ດ້ວຍຕົນເອງ</string>
 594     <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
 595     <string name="close_tabs_after_one_day">ຫຼັງຈາກມື້ໜຶ່ງ</string>
 596     <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
 597     <string name="close_tabs_after_one_week">ຫຼັງຈາກໜຶ່ງອາທິດ</string>
 598     <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
 599     <string name="close_tabs_after_one_month">ຫຼັງຈາກໜຶ່ງເດືອນ</string>
 600
 601     <!-- Start on Home -->
 602     <!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
 603     <string name="preferences_start_on_home">ເລີ່ມທີ່ຫນ້າທຳອິດ</string>
 604     <!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
 605     <string name="start_on_home_after_four_hours">ຫລັງຈາກສີຊົ່ວໂມງ</string>
 606     <!-- Option for always starting on the home screen -->
 607     <string name="start_on_home_always">ທຸກຄັ້ງ</string>
 608     <!-- Option for never starting on the home screen -->
 609     <string name="start_on_home_never">ບໍ່ເລີຍ</string>
 610     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
 611     <string name="close_tabs_manually_summary">ປິດດ້ວຍຕົນເອງ</string>
 612     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
 613     <string name="close_tabs_after_one_day_summary">ປິດຫຼັງຈາກມື້ໜຶ່ງ</string>
 614     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
 615     <string name="close_tabs_after_one_week_summary">ປິດຫຼັງຈາກໜຶ່ງອາທິດ</string>
 616     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
 617     <string name="close_tabs_after_one_month_summary">ປິດຫຼັງຈາກໜຶ່ງເດືອນ</string>
 618
 619     <!-- Sessions -->
 620     <!-- Title for the list of tabs -->
 621     <string name="tab_header_label">ເປີດແທັບ</string>
 622     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
 623     <string name="tabs_header_private_title">ເຊດຊັນສ່ວນຕົວ</string>
 624     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
 625     <string name="tabs_header_private_tabs_title">ແທັບສ່ວນຕົວ</string>
 626     <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
 627     <string name="tabs_header_synced_tabs_title">ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ</string>
 628     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
 629     <string name="add_tab">ເພີ່ມແທັບ</string>
 630     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
 631     <string name="add_private_tab">ເພີ່ມແທັບສ່ວນຕົວ</string>
 632     <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
 633     <string name="tab_drawer_fab_content">ສ່ວນຕົວ</string>
 634     <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
 635     <string name="tab_drawer_fab_sync">Sync</string>
 636     <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
 637     <string name="tab_tray_title">ເປີດແທັບ</string>
 638     <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
 639     <string name="tab_tray_menu_item_save">ບັນທຶກໄປໄວ້ບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
 640     <!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
 641     <string name="tab_tray_menu_select">ເລືອກ</string>
 642     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
 643     <string name="tab_tray_menu_item_share">ແບ່ງປັນແທັບທັງໝົດ</string>
 644     <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
 645     <string name="tab_tray_menu_recently_closed">ແທັບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້</string>
 646     <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
 647     <string name="tab_tray_menu_account_settings">ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ</string>
 648     <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
 649     <string name="tab_tray_menu_tab_settings">ການຕັ້ງຄ່າແທັບ</string>
 650     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
 651     <string name="tab_tray_menu_item_close">ປິດແທັບທັງຫມົດ</string>
 652     <!-- Shortcut action to open new tab -->
 653     <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">ແທັບໃຫມ່</string>
 654     <!-- Shortcut action to open the home screen -->
 655     <string name="tab_tray_menu_home">ໄປຫນ້າທຳອິດ</string>
 656     <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
 657     <string name="tab_tray_menu_toggle">ຮູບແບບການສະຫຼັບແທັບ</string>
 658     <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
 659     <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">ບຸກມາກ</string>
 660     <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
 661     <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">ປິດ</string>
 662     <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
 663     <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">ແບ່ງປັນແທັບທີ່ເລືອກໄວ້</string>
 664     <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
 665     <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ເລືອກເມນູແທັບແລ້ວ</string>
 666     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
 667     <string name="remove_tab_from_collection">ລຶບແຖບອອກຈາກບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
 668     <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
 669     <string name="tabs_tray_select_tabs">ເລືອກແທັບ</string>
 670     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
 671     <string name="close_tab">ປິດແທັບ</string>
 672     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
 673     <string name="close_tab_title">ປິດແທັບ %s</string>
 674     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
 675     <string name="open_tabs_menu">ເປີດເມນູແທັບ</string>
 676     <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
 677     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">ປິດແທັບທັງຫມົດ</string>
 678     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
 679     <string name="tabs_menu_share_tabs">ແບ່ງປັນແທັບ</string>
 680     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
 681     <string name="tabs_menu_save_to_collection1">ບັນທຶກແຖບໄປໄວ້ໃນບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
 682     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
 683     <string name="tab_menu">ເມນູແທັບ</string>
 684     <!-- Tab menu item to share the tab -->
 685     <string name="tab_share">ແບ່ງປັນແທັບ</string>
 686     <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
 687     <string name="current_session_delete">ລົບ</string>
 688     <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
 689     <string name="current_session_save">ບັນທຶກ</string>
 690     <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
 691     <string name="current_session_share">ແບ່ງປັນ</string>
 692
 693     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
 694     <string name="current_session_image">ແຊັສຊັນຮູບພາບຕອນນີ້</string>
 695     <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
 696     <string name="save_to_collection">ບັນທຶກໄປໄວ້ບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
 697     <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
 698     <string name="collection_delete">ລຶບບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
 699     <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
 700     <string name="collection_rename">ປ່ຽນຊື່ບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
 701     <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
 702     <string name="collection_open_tabs">ເປີດແທັບ</string>
 703     <!-- Hint for adding name of a collection -->
 704     <string name="collection_name_hint">ຊື່ການເກັບສະສົມ</string>
 705         <!-- Text for the menu button to rename a top site -->
 706         <string name="rename_top_site">ປ່ຽນຊື່</string>
 707         <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
 708         <string name="remove_top_site">ລຶບ</string>
 709
 710     <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
 711     <string name="delete_from_history">ລຶບອອກຈາກປະຫວັດການນຳໃຊ້</string>
 712     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
 713     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (ໂຫມດສ່ວນຕົວ)</string>
 714
 715     <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
 716     <string name="tab_tray_save_to_collection">ບັນທຶກ</string>
 717
 718     <!-- History -->
 719     <!-- Text for the button to clear all history -->
 720     <string name="history_delete_all">ລຶບປະຫວັດການໃຊ້ງານ</string>
 721     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
 722     <string name="history_delete_all_dialog">ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລົບລ້າງປະຫວັດການໃຊ້ງານຂອງທ່ານ?</string>
 723     <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
 724     <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">ລຶບປະຫວັດການໃຊ້ງານແລ້ວ</string>
 725     <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
 726     <string name="history_delete_single_item_snackbar">ລຶບ %1$s ແລ້ວ</string>
 727     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
 728     <string name="history_clear_dialog">ລົບລ້າງ</string>
 729     <!-- History overflow menu copy button -->
 730     <string name="history_menu_copy_button">ສຳເນົາ</string>
 731     <!-- History overflow menu share button -->
 732     <string name="history_menu_share_button">ແບ່ງປັນ</string>
 733     <!-- History overflow menu open in new tab button -->
 734     <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">ເປີດໃນແທັບໃຫມ່</string>
 735     <!-- History overflow menu open in private tab button -->
 736     <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວ</string>
 737     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
 738     <string name="history_delete_item">ລຶບ</string>
 739
 740     <!-- History multi select title in app bar
 741     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
 742     <string name="history_multi_select_title">ເລືອກ %1$d ແລ້ວ</string>
 743
 744     <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
 745         is a digit showing the number of items you have selected -->
 746     <string name="history_delete_some">ລຶບໄອເທັມ %1$d</string>
 747     <!-- Text for the header that groups the history for today -->
 748     <string name="history_today">ມື້ນີ້</string>
 749     <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
 750     <string name="history_yesterday">ມື້ວານ</string>
 751     <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
 752     <string name="history_24_hours">24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ</string>
 753     <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
 754     <string name="history_7_days">7 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ</string>
 755     <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
 756     <string name="history_30_days">30 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ</string>
 757     <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
 758     <string name="history_older">ເກົ່າກວ່າ</string>
 759     <!-- Text shown when no history exists -->
 760     <string name="history_empty_message">ບໍ່ມີປະຫວັດການໃຊ້ງານຢູ່ນີ້</string>
 761
 762
 763     <!-- Downloads -->
 764     <!-- Text for the button to clear all downloads -->
 765     <string name="download_delete_all">ລົບການດາວໂຫລດ</string>
 766     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
 767     <string name="download_delete_all_dialog">ທ່ານຕ້ອງການລົບລ້າງການດາວໂຫລດຂອງທ່ານແທ້ບໍ?</string>
 768     <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
 769     <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">ລຶບການດາວໂຫລດແລ້ວ</string>
 770     <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
 771     <string name="download_delete_single_item_snackbar">ລຶບ %1$s ແລ້ວ</string>
 772     <!-- Text shown when no download exists -->
 773     <string name="download_empty_message_1">ບໍ່ມີໄຟລທີ່ໄດ້ດາວໂຫລດມາ</string>
 774     <!-- History multi select title in app bar
 775     The first parameter is the number of downloads selected -->
 776     <string name="download_multi_select_title">ເລືອກ %1$d ແລ້ວ</string>
 777     <!-- History overflow menu open in new tab button -->
 778     <string name="download_menu_open">ເປີດ</string>
 779     <!-- Text for the button to remove a single download item -->
 780     <string name="download_delete_item_1">ລຶບ</string>
 781
 782
 783     <!-- Crashes -->
 784     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
 785     <string name="tab_crash_title_2">ຂໍອະໄພ. %1$s ບໍ່ສາມາດໂຫລດໜ້າເວັບນັ້ນໄດ້.</string>
 786     <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
 787     <string name="tab_crash_description">ທ່ານສາມາດພະຍາຍາມກູ້ຄືນ ຫຼື ປິດແຖບຂ້າງລຸ່ມນີ້.</string>
 788     <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
 789     <string name="tab_crash_send_report">ສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງໄປຫາ Mozilla</string>
 790     <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
 791     <string name="tab_crash_close">ປິດແທັບ</string>
 792     <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
 793     <string name="tab_crash_restore">ກູ້ຄືນແທັບ</string>
 794
 795     <!-- Content Description for session item menu button -->
 796     <string name="content_description_session_menu">ຕົວເລືອກຂອງແຊັສຊັນ</string>
 797
 798     <!-- Content Description for session item share button -->
 799     <string name="content_description_session_share">ແບ່ງປັນແຊັສຊັນ</string>
 800
 801     <!-- Bookmarks -->
 802     <!-- Content description for bookmarks library menu -->
 803     <string name="bookmark_menu_content_description">ເມນູບຸກມາກ</string>
 804     <!-- Screen title for editing bookmarks -->
 805     <string name="bookmark_edit">ແກ້ໄຂບຸກມາກ</string>
 806     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
 807     <string name="bookmark_select_folder">ເລືອກໂຟລເດີ</string>
 808     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
 809     <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບໂຟລເດີນີ້?</string>
 810     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
 811     <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s ຈະລຶບລາຍການທີ່ໄດ້ເລືອກໄວ້</string>
 812     <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
 813     <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">ລຶບ %1$s ແລ້ວ</string>
 814     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
 815     <string name="bookmark_add_folder">ເພີ່ມໂຟລເດີ</string>
 816
 817     <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
 818     <string name="bookmark_saved_snackbar">ບັນທຶກບຸກມາກແລ້ວ!</string>
 819     <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
 820     <string name="edit_bookmark_snackbar_action">ແກ້ໄຂ</string>
 821     <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
 822     <string name="bookmark_menu_edit_button">ແກ້ໄຂ</string>
 823     <!-- Bookmark overflow menu select button -->
 824     <string name="bookmark_menu_select_button">ເລືອກ</string>
 825     <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
 826     <string name="bookmark_menu_copy_button">ສຳເນົາ</string>
 827     <!-- Bookmark overflow menu share button -->
 828     <string name="bookmark_menu_share_button">ແບ່ງປັນ</string>
 829     <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
 830     <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">ເປີດໃນແທັບໃຫມ່</string>
 831     <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
 832     <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວ</string>
 833     <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
 834     <string name="bookmark_menu_delete_button">ລຶບ</string>
 835     <!--Bookmark overflow menu save button -->
 836     <string name="bookmark_menu_save_button">ບັນທຶກ</string>
 837     <!-- Bookmark multi select title in app bar
 838      The first parameter is the number of bookmarks selected -->
 839     <string name="bookmarks_multi_select_title">ເລືອກ %1$d ແລ້ວ</string>
 840     <!-- Bookmark editing screen title -->
 841     <string name="edit_bookmark_fragment_title">ແກ້ໄຂບຸກມາກ</string>
 842     <!-- Bookmark folder editing screen title -->
 843     <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">ແກ້ໄຂໂຟລເດີ</string>
 844     <!-- Bookmark sign in button message -->
 845     <string name="bookmark_sign_in_button">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອເບິ່ງບຸກມາກທີ່ຖືກ sync ແລ້ວ</string>
 846     <!-- Bookmark URL editing field label -->
 847     <string name="bookmark_url_label">URL</string>
 848
 849     <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
 850     <string name="bookmark_folder_label">ໂຟລເດີ</string>
 851     <!-- Bookmark NAME editing field label -->
 852     <string name="bookmark_name_label">ຊື່</string>
 853     <!-- Bookmark add folder screen title -->
 854     <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">ເພີ່ມໂຟລເດີ</string>
 855     <!-- Bookmark select folder screen title -->
 856     <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">ເລືອກໂຟລເດີ</string>
 857     <!-- Bookmark editing error missing title -->
 858     <string name="bookmark_empty_title_error">ຕ້ອງມີຊື່</string>
 859     <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
 860     <string name="bookmark_invalid_url_error">URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ</string>
 861     <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
 862     <string name="bookmarks_empty_message">ບໍ່ມີບຸກມາກຢູ່ນີ້</string>
 863     <!-- Bookmark snackbar message on deletion
 864      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
 865     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">ລຶບ %1$s ແລ້ວ</string>
 866     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
 867     <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">ລຶບບຸກມາກແລ້ວ</string>
 868     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
 869     <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">ກຳລັງລຶບໂຟລເດີທິ່ໄດ້ເລືອກໄວ້</string>
 870     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
 871     <string name="bookmark_undo_deletion">ເອົາກັບຄືນ</string>
 872
 873     <!-- Site Permissions -->
 874     <!-- Site permissions preferences header -->
 875     <string name="permissions_header">ສິດອະນຸຍາດ</string>
 876     <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
 877     <string name="phone_feature_go_to_settings">ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ</string>
 878
 879     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
 880         to give users access to site specific information / settings. For example:
 881         Secure settings status and a button to modify site permissions -->
 882     <string name="quick_settings_sheet">ອອກຈາກການຕັ້ງຄ່າ sheet</string>
 883     <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
 884     <string name="phone_feature_recommended">ແນະນຳ</string>
 885     <!-- button that allows editing site permissions settings -->
 886     <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">ຈັດການສິດໃນເວັບໄຊທ</string>
 887     <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
 888     <string name="clear_permissions">ລົບລ້າງສິດ</string>
 889     <!-- Button label for clearing a site permission-->
 890     <string name="clear_permission">ລົບລ້າງສິດ</string>
 891     <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
 892     <string name="clear_permissions_on_all_sites">ລົບລ້າງສິດສຳລັບທຸກເວັບໄຊທ</string>
 893     <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
 894     <string name="preference_browser_feature_autoplay">ເປີດອັດຕະໂນມັດ</string>
 895     <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
 896     <string name="preference_phone_feature_camera">ກ້ອງຖ່າຍຮູບ</string>
 897     <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
 898     <string name="preference_phone_feature_microphone">ໄມໂຄຣໂຟນ</string>
 899     <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
 900     <string name="preference_phone_feature_location">ຕໍາແໜ່ງທີ່ຕັ້ງ</string>
 901     <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
 902     <string name="preference_phone_feature_notification">ການແຈ້ງເຕືອນ</string>
 903     <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
 904     <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">ສະຕໍເລດຖາວອນ</string>
 905     <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
 906     <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">ເນື້ອຫາທີ່ຄວບຄຸມດ້ວຍ DRM</string>
 907     <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
 908     <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">ຖາມເພື່ອອະນຸຍາດ</string>
 909     <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
 910     <string name="preference_option_phone_feature_blocked">ບັອກແລ້ວ</string>
 911     <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
 912     <string name="preference_option_phone_feature_allowed">ອະນຸຍາດແລ້ວ</string>
 913     <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
 914     <string name="phone_feature_blocked_by_android">ຖືກບລັອກໂດຍ Android</string>
 915     <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
 916     <string name="preference_exceptions">ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ</string>
 917     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
 918     <string name="tracking_protection_on">ເປີດ</string>
 919     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
 920     <string name="tracking_protection_off">ປິດ</string>
 921     <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
 922     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດສຽງ ແລະ ວີດີໂອ</string>
 923
 924     <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
 925     <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">ອະນຸຍາດສຽງ ແລະ ວິດີໂອ</string>
 926     <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
 927     <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">ບັອກສຽງ ແລະ ວິດີໂອໃນການນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດໃນໂທລະສັບມືຖືເທົ່ານັ້ນ</string>
 928     <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
 929     <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">ສຽງ ແລະ ວິດີໂອຈະເປີດໃນ Wi-Fi</string>
 930     <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
 931     <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">ບັອກສຽງເທົ່ານັ້ນ</string>
 932     <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
 933     <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">ບັອກສຽງຢ່າງດ່ຽວ</string>
 934     <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
 935     <string name="preference_option_autoplay_blocked3">ບັອກສຽງ ແລະ ວີດີໂອ</string>
 936     <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
 937     <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">ບັອກສຽງ ແລະ ວິດີໂອ</string>
 938     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
 939     <string name="delete_browsing_data_quit_on">ເປີດ</string>
 940     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
 941     <string name="delete_browsing_data_quit_off">ປິດ</string>
 942
 943     <!-- Collections -->
 944     <!-- Collections header on home fragment -->
 945     <string name="collections_header">ການສະສົມ</string>
 946     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
 947     <string name="collection_menu_button_content_description">ເມນູການສະສົມ</string>
 948     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
 949     <string name="create_collection_select_tabs">ເລືອກແທັບ</string>
 950     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
 951     <string name="create_collection_select_collection">ເລືອກການສະສົມ</string>
 952     <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
 953     <string name="create_collection_name_collection">ຊື່ການສະສົມ</string>
 954     <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
 955     <string name="create_collection_add_new_collection">ເພີ່ມການສະສົມໃຫມ່</string>
 956     <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
 957     <string name="create_collection_select_all">ເລືອກທັ້ງຫມົດ</string>
 958     <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
 959     <string name="create_collection_deselect_all">ບໍ່ເລືອກທັງຫມົດ</string>
 960     <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
 961     <string name="create_collection_save_to_collection_empty">ເລືອກແທັບເພື່ອບັນທຶກ</string>
 962
 963     <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
 964      %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
 965     <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d ແທັບທີ່ເລືອກແລ້ວ</string>
 966     <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
 967     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
 968     <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ແທັບທີ່ເລືອກແລ້ວ</string>
 969     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
 970     <string name="create_collection_tabs_saved">ບັນທຶກແທັບແລ້ວ!</string>
 971     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
 972     <string name="create_collection_tab_saved">ບັນທຶກແທັບແລ້ວ!</string>
 973     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
 974     <string name="create_collection_close">ປິດ</string>
 975     <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
 976     <string name="create_collection_save">ບັນທຶກ</string>
 977     <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
 978     <string name="create_collection_view">ມູມມອງ</string>
 979
 980     <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
 981     <string name="create_collection_default_name">%d ການສະສົມ</string>
 982
 983     <!-- Share -->
 984     <!-- Share screen header -->
 985     <string name="share_header">ສົ່ງ ແລະ ແບ່ງປັນ</string>
 986     <!-- Share screen header -->
 987     <string name="share_header_2">ແບ່ງປັນ</string>
 988     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
 989         "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
 990     <string name="share_button_content_description">ແບ່ງປັນ</string>
 991     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
 992     <string name="share_link_subheader">ແບ່ງປັນລີ້ງ</string>
 993     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
 994     <string name="share_device_subheader">ສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນ</string>
 995     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
 996     <string name="share_link_all_apps_subheader">ການກະທຳທັງຫມົດ</string>
 997     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
 998     <string name="share_link_recent_apps_subheader">ທີ່ຫາກໍນຳໃຊ້ໄປ</string>
 999     <!-- An option from the three dot menu to into sync -->
1000     <string name="sync_menu_sign_in">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync</string>
1001     <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
1002     <string name="sync_sign_in">ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອ Sync</string>
1003     <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
1004     <string name="sync_send_to_all">ສົ່ງໄປຫາທຸກອຸປະກອນ</string>
1005     <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
1006     <string name="sync_reconnect">ເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃຫມ່ເພື່ອ Sync</string>
1007     <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
1008     <string name="sync_offline">ອອບລາຍ</string>
1009     <!-- An option to connect additional devices -->
1010     <string name="sync_connect_device">ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນອື່ນ</string>
1011     <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
1012     <string name="sync_connect_device_dialog">ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Firefox ຢ່າງນ້ອຍໃນ 1 ເຄື່ອງເພື່ອສົ່ງແທັບ</string>
1013
1014     <!-- Share error message -->
1015     <string name="share_error_snackbar">ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນກັບແອັບນີ້ໄດ້</string>
1016     <!-- Add new device screen title -->
1017     <string name="sync_add_new_device_title">ສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນ</string>
1018     <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
1019     <string name="sync_add_new_device_message">ບໍ່ມີອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່</string>
1020     <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
1021     <string name="sync_add_new_device_learn_button">ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການສົ່ງແທັບ…</string>
1022     <!-- Text for the button to connect another device -->
1023     <string name="sync_add_new_device_connect_button">ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນອື່ນ…</string>
1024
1025     <!-- Notifications -->
1026     <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
1027     <string name="notification_pbm_channel_name">ເຊສຊັນການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
1028     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
1029     <string name="notification_pbm_delete_text">ລຶບແທັບສ່ວນຕົວ</string>
1030     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
1031     <string name="notification_pbm_delete_text_2">ປິດແທັບສ່ວນຕົວ</string>
1032     <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
1033     <string name="notification_pbm_action_open">ເປີດ</string>
1034     <!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
1035     <string name="notification_pbm_action_delete_and_open">ລົບ ແລະ ເປີດ</string>
1036     <!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
1037     <string name="notification_powered_by_channel_name">ຂັບເຄື່ອນໂດຍ</string>
1038
1039     <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
1040     <string name="notification_marketing_channel_name">ການຕະຫຼາດ</string>
1041
1042     <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
1043     %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
1044     <string name="notification_default_browser_title">%1$s ແມ່ນໄວ ແລະ ເປັນສ່ວນໂຕ</string>
1045     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
1046     %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
1047     <string name="notification_default_browser_text">ກຳນົດ %1$s ເປັນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ</string>
1048
1049     <!-- Snackbar -->
1050     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
1051     <string name="snackbar_collection_deleted">ລົບການສະສົມແລ້ວ</string>
1052     <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
1053     <string name="snackbar_collection_renamed">ປ່ຽນຊື່ການສະສົມແລ້ວ</string>
1054     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
1055     <string name="snackbar_tab_deleted">ລົບແທັບແລ້ວ</string>
1056     <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
1057     <string name="snackbar_tabs_deleted">ລົບແທັບແລ້ວ</string>
1058     <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
1059     <string name="snackbar_tab_closed">ປິດແທັບແລ້ວ</string>
1060     <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
1061     <string name="snackbar_tabs_closed">ປິດແທັບແລ້ວ</string>
1062     <!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
1063     <string name="snackbar_message_tabs_closed">ປິດແທັບແລ້ວ!</string>
1064     <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
1065     <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">ບັນທຶກບຸກມາກແລ້ວ!</string>
1066     <!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
1067     <string name="snackbar_message_bookmarks_view">ວິວ</string>
1068     <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
1069     <string name="snackbar_added_to_top_sites">ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນເວັບຍອດນິຍົມແລ້ວ!</string>
1070     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
1071     <string name="snackbar_private_tab_closed">ປິດແທັບສ່ວນໂຕແລ້ວ</string>
1072     <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
1073     <string name="snackbar_private_tabs_closed">ປິດແທັບສ່ວນໂຕແລ້ວ</string>
1074     <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
1075     <string name="snackbar_private_tabs_deleted">ລົບແທັບສ່ວນໂຕແລ້ວ</string>
1076     <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
1077     <string name="snackbar_deleted_undo">ເອົາກັບຄືນ</string>
1078     <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
1079     <string name="snackbar_top_site_removed">ລຶບເວັບໄຊທແລ້ວ</string>
1080     <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
1081     <string name="a11y_dialog_deleted_undo">ເອົາກັບຄືນ</string>
1082     <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
1083     <string name="a11y_dialog_deleted_confirm">ຢືນຢັນ</string>
1084     <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
1085         First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
1086     <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ເພື່ອເປີດ %2$s</string>
1087     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
1088     <string name="qr_scanner_dialog_positive">ອະນຸຍາດ</string>
1089
1090     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
1091     <string name="qr_scanner_dialog_negative">ປະຕິເສດ</string>
1092     <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
1093     <string name="tab_collection_dialog_message">ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ %1$s?</string>
1094     <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
1095     <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">ການລຶບແທັບນີ້ຈະລຶບແທັບທີ່ເກັບສະສົມໄວ້ອອກຫມົດ. ທ່ານສາມາດສ້າງການເກັບສະສົມຂື້ນມາໃຫມ່ໄດ້ທຸກເວລາ.</string>
1096     <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
1097     <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">ລຶບ %1$s?</string>
1098     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
1099     <string name="tab_collection_dialog_positive">ລຶບ</string>
1100     <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
1101     <string name="full_screen_notification">ເຂົ້າສູ່ໂມດເຕັມຫນ້າຈໍ</string>
1102     <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
1103     <string name="url_copied">ສຳເນົາ URL ແລ້ວ</string>
1104     <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
1105     <string name="preference_accessibility_text_size_summary">ກຳນົດໃຫ້ຕົວຫນັງສືໃນເວັບໄຊທໃຫຍ່ຂື້ນ ຫລື ນ້ອຍລົງ</string>
1106     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
1107     <string name="preference_accessibility_font_size_title">ຂະໜາດຟັອນ</string>
1108
1109     <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
1110     <string name="preference_accessibility_auto_size_2">ການປັບຂະໜາດຟັອນແບບອັດຕະໂນມັດ</string>
1111
1112     <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
1113     <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">ຂະຫນດຂອງຟັອນຈະກົງກັບການຕັ້ງຄ່າ Android ຂອງທ່ານ. ປິດນຳໃຊ້ເພື່ອຈັດການກັບຂະຫນາດຂອງຟັອນຢູ່ນີ້.</string>
1114
1115     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
1116     <string name="preferences_delete_browsing_data">ລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບ</string>
1117     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
1118     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">ເປີດແທັບ</string>
1119     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
1120     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">ແທັບ %d</string>
1121     <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
1122     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">ປະຫວັດການທ່ອງເວັບ ແລະ ຂໍ້ມູນເວັບໄຊທ</string>
1123     <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
1124         number of history items the user has -->
1125     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">ທີ່ຢູ່ %d</string>
1126     <!-- Title for history items in Delete browsing data -->
1127     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">ປະຫວັດ</string>
1128     <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
1129         number of history pages the user has -->
1130     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">ຫນ້າ %d</string>
1131     <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
1132     <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">ຄຸກກີ້</string>
1133
1134     <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
1135     <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">ທ່ານຈະໄດ້ອອກຈາກລະບົບທັງຫມົດ</string>
1136
1137     <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
1138     <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">ແຄສຮູບພາບ ແລະ ໄຟລ</string>
1139     <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
1140     <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">ເພີ່ມພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ</string>
1141     <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
1142     <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">ສິດທິໃນເວັບໄຊທ</string>
1143     <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
1144     <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">ດາວໂຫລດ</string>
1145     <!-- Text for the button to delete browsing data -->
1146     <string name="preferences_delete_browsing_data_button">ລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບ</string>
1147     <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
1148     <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">ລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຫລັງຈາກອອກ</string>
1149     <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
1150     <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">ລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານເລືອກ &quot;ອອກ&quot; ຈາກເມນູຫລັກ</string>
1151     <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
1152     <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">ລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານເລືອກ \&quot;ອອກ\&quot; ຈາກເມນູຫລັກ</string>
1153     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
1154     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">ອອກ</string>
1155
1156     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
1157     <string name="delete_browsing_data_prompt_message">ສິ່ງນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບທັງໝົດຂອງທ່ານ.</string>
1158     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
1159     <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s ຈະລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບທີ່ທ່ານເລືອກ.</string>
1160     <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
1161     <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">ຍົກເລີກ</string>
1162     <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
1163     <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">ລົບ</string>
1164     <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
1165     <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">ລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບແລ້ວ</string>
1166     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
1167     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">ກຳລັງລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບ…</string>
1168
1169     <!-- Tips -->
1170     <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
1171     <string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview ຕອນນີ້ໄດ້ກາຍມາເປັນ Firefox Nightly</string>
1172     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
1173     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly ໄດ້ຮັບການອັບເດດທຸກໆມື້ ແລະ ມີຟິວເຈີໃຫມ່ໆໃຫ້ທົດລອງ.
1174         ແນວໃດກໍຕາມມັນອາດຈະຍັງບໍ່ທັນສະຖຽນປານ. ດາວໂຫລດເວີຊັນທົດລອງເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມສະຖຽນຫລາຍຂື້ນ.</string>
1175
1176     <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
1177     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">ຕິດຕັ້ງ Firefox ສຳລັບ Android Beta</string>
1178
1179     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
1180     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed"></string>
1181     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
1182     <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">ແອັບນີ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອັບເດດທາງດ້ານຄວາມປອດໄພອີກຕໍ່ໄປ. ຢຸດນຳໃຊ້ແອັບນີ້ ແລະ ປ່ຽນໄປໃຊ້ລຸ້ນໃຫມ່ Nightly ແທ່ນ.
1183         \n\n ສ້າງບັນຊີ Firefox ເພື່ອໂອນບຸກມາກ, ການລັອກອິນ ແລະ ປະຫວັດການນຳໃຊ້ຂອງທ່ານໄປຫາແອັບອື່ນ.</string>
1184     <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
1185     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">ປ່ຽນໄປໃຊ້ລຸ້ນໃຫມ່ Nightly</string>
1186
1187     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
1188     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly ໄດ້ຍ້າຍໄປແລ້ວ</string>
1189
1190     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
1191     <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">ແອັບນີ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອັບເດດທາງດ້ານຄວາມປອດໄພອີກຕໍ່ໄປ. ຕິດຕັ້ງ Nightly ຕົວໃຫມ່ ແລະ ຢຸດນຳໃຊ້ແອັບນີ້.
1192         \n\nສ້າງບັນຊີ Firefox ເພື່ອໂອນບຸກມາກ, ການລັອກອິນ ແລະ ປະຫວັດການນຳໃຊ້ຂອງທ່ານໄປຫາແອັບອື່ນ.</string>
1193     <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
1194     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">ຕິດຕັ້ງ Nightly ຕົວໃຫມ່</string>
1195
1196     <!-- Onboarding -->
1197     <!-- Text for onboarding welcome message
1198     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
1199     <string name="onboarding_header">ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ %s!</string>
1200     <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
1201     <string name="onboarding_fxa_section_header">ມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວບໍ່?</string>
1202
1203     <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
1204     <string name="onboarding_whats_new_header1">ເບິ່ງວ່າມີຫຍັງໃຫມ່</string>
1205     <!-- text for the "what's new" onboarding card description
1206     The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
1207     <string name="onboarding_whats_new_description">ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບການອອກແບບ %s ຄືນໃຫມ່ບໍ່? ຕ້ອງການຢາກຮູ້ຈັກວ່າມີຫຍັງປ່ຽນແປງແດ່ບໍ່?</string>
1208     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
1209     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">ພົບຄຳຕອບໄດ້ທີ່ນີ້</string>
1210     <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
1211     <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sync Firefox ລະຫວ່າງອຸປະກອນ</string>
1212     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
1213     <string name="onboarding_manual_sign_in_description">ນຳເອົ່າບຸກມາກ, ປະຫວັດ ແລະ ລະຫັດຜ່ານເຂົ້າໄປ Firefox ໃນອຸປະກອນນີ້</string>
1214     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
1215         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
1216         The first parameter is the email of the detected user's account -->
1217     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">ທ່ານໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍຊື່ %s ໃນບຣາວເຊີ Firefox ອື່ນໃນອຸປະກອນນີ້. ທ່ານຕ້ອງການຈະລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍບັນຊີນີ້ຫລືບໍ?</string>
1218     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
1219     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າສູ່ລະບົບ</string>
1220     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
1221     <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">ກຳລັງລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້…</string>
1222     <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
1223     <string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">ລົງທະບຽນ</string>
1224     <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
1225     <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">ລົງຊື່ອອກຈາກລະບົບຕໍ່ໄປ</string>
1226     <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
1227     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync ເປີດຢູ່</string>
1228     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
1229     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ການເຂົ້າສູ່ລະບົບລົ້ມເຫລວ</string>
1230
1231     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
1232     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">ມາດຕະຖານ (ຄ່າພື້ນຖານ)</string>
1233
1234     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
1235     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">ເຂັ້ມງວດ (ແນະນຳ)</string>
1236     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
1237     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">ເຂັ້ມງວດ</string>
1238
1239     <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
1240     <string name="onboarding_private_browsing_header">ທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
1241
1242     <!-- text for the private browsing onboarding card description
1243     The first parameter is an icon that represents private browsing -->
1244     <string name="onboarding_private_browsing_description1">ເປີດແທັບສ່ວນຕົວຄັ້ງດຽວ: ແຕະທີ່ໄອຄອນ %s.</string>
1245     <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
1246     <string name="onboarding_private_browsing_always_description">ເປີດແທັບສ່ວນຕົວທຸກຄັ້ງ: ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.</string>
1247     <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
1248     <string name="onboarding_private_browsing_button">ເປີດການຕັ້ງຄ່າ</string>
1249     <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
1250     <string name="onboarding_privacy_notice_header">ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ</string>
1251     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
1252     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">ອ່ານນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ</string>
1253     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
1254     <string name="onboarding_close">ປິດ</string>
1255
1256     <!-- text for the button to finish onboarding -->
1257     <string name="onboarding_finish">ເລີ່ມການທ່ອງເວັບ</string>
1258
1259     <!-- Onboarding theme -->
1260     <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
1261     <string name="onboarding_theme_picker_header">ເລືອກຊຸດປັບແຕ່ງຂອງທ່ານ</string>
1262
1263     <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
1264     <string name="onboarding_theme_automatic_title">ອັດຕະໂນມັດ</string>
1265     <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
1266     <string name="onboarding_theme_automatic_summary">ປັບໃຫ້ເຂົ້າກັບການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານ</string>
1267     <!-- Theme setting for dark mode -->
1268     <string name="onboarding_theme_dark_title">ຊຸດຕົກແຕ່ງມືດ</string>
1269     <!-- Theme setting for light mode -->
1270     <string name="onboarding_theme_light_title">ຊຸດຕົກແຕ່ງແຈ້ງ</string>
1271
1272     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
1273     <string name="sync_sent_tabs_snackbar">ສົ່ງແທັບແລ້ວ!</string>
1274     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
1275     <string name="sync_sent_tab_snackbar">ສົ່ງແທັບແລ້ວ!</string>
1276     <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
1277     <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">ບໍ່ສາມາດສົ່ງ</string>
1278     <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
1279     <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ລອງໃໝ່</string>
1280     <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
1281     <string name="sync_scan_code">ສະແກນລະຫັດ</string>
1282     <!-- Instructions on how to access pairing -->
1283     <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເປີດ Firefox ແລະ ເຂົ້າໄປທີ່ <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
1284     <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
1285     <string name="sign_in_ready_for_scan">ກຽມພ້ອມທີ່ຈະສະແກນ</string>
1286     <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
1287     <string name="sign_in_with_camera">ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍກ້ອງຂອງທ່ານ</string>
1288     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
1289     <string name="sign_in_with_email">ໃຊ້ອີເມວແທນ</string>
1290
1291     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
1292     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ຈະຢຸດການ Sync ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ ແຕວ່າຈະບໍ່ລຶບຂໍ້ມູນປະຫວັດການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານໃນອຸປະກອນນີ້.</string>
1293     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
1294     <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ຈະຢຸດການ Sync ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ ແຕວ່າຈະບໍ່ລຶບຂໍ້ມູນປະຫວັດການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານໃນອຸປະກອນນີ້.</string>
1295     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
1296     <string name="sign_out_disconnect">ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່</string>
1297     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
1298     <string name="sign_out_cancel">ຍົກເລີກ</string>
1299     <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
1300     <string name="bookmark_cannot_edit_root">ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໂຟນເດີພື້ນຖານໄດ້</string>
1301
1302     <!-- Enhanced Tracking Protection -->
1303     <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
1304     <string name="etp_settings">ຕັ້ງຄ່າການປ້ອງກັນ</string>
1305     <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
1306     <string name="preference_enhanced_tracking_protection">ເພີ່ມການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ</string>
1307     <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
1308     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">ທ່ອງເວັບໂດຍບໍ່ມີການຕິດຕາມ</string>
1309     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
1310     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</string>
1311     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
1312     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ມາດຕະຖານ (ຄ່າພື້ນຖານ)</string>
1313     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
1314     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">ສິ່ງທີ່ຈະຖືກບັອກໂດຍການປ້ອງກັນການຕິດຕາມແບບມາດຕະຖານ</string>
1315     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
1316     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">ເຂັ້ມງວດ</string>
1317     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
1318     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">ສິ່ງທີ່ຈະຖືກບັອກໂດຍການປ້ອງກັນການຕິດຕາມຢ່າງເຂັ້ມງວດ</string>
1319     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
1320     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">ດັດແກ້</string>
1321     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
1322     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">ເລືອກຕົວຕິດຕາມ ແລະ ສະຄິບທີ່ຈະບັອກ.</string>
1323
1324     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
1325     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
1326     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">ຄຸກກີ້</string>
1327     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
1328     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">ຕົວຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊທ ແລະ ສືອອນລາຍ</string>
1329     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
1330     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">ຄຸກກີ້ຈາກເວັບໄຊທທີ່ບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໄປ</string>
1331
1332     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
1333     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">ຄຸກກີ້ທັງຫມົດ (ຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ເວັບໄຊທບໍ່ສົມບູນ)</string>
1334
1335     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
1336     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">ຕົວຕິດຕາມເນື້ອຫາ</string>
1337     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
1338     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">ໃນແທັບທັງຫມົດ</string>
1339     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
1340     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">ໃນແທັບສ່ວນຕົວເທົ່ານັ້ນ</string>
1341     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
1342     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">ໃນແທັບທີ່ດັດແປງເທົ່ານັ້ນ</string>
1343     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
1344     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominers</string>
1345     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
1346     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">ເຄືອງພິມລາຍນິ້ວມື</string>
1347     <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">ບັອກແລ້ວ</string>
1348     <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
1349     <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">ອະນຸຍາດແລ້ວ</string>
1350
1351     <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1352     <string name="etp_social_media_trackers_title">ຕົວຕິດຕາມສືສັງຄົມອອນລາຍ</string>
1353     <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1354     <string name="etp_social_media_trackers_description">ຈຳກັດຄວາມສາມາດຂອງເຄືອຂ່າຍສັງຄົມທີ່ຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.</string>
1355     <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1356     <string name="etp_cookies_title">ຕົວຕິດຕາມຄຸກກີ້ Cross-Site</string>
1357
1358     <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1359     <string name="etp_fingerprinters_title">ລາຍນິ້ວມື</string>
1360     <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
1361     <string name="etp_tracking_content_title">ຕົວຕິດຕາມເນື້ອຫາ</string>
1362
1363     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
1364     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">ເວັບໄຊທ</string>
1365     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
1366     back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
1367     <string name="etp_back_button_content_description">ນຳທາງຍ້ອນກັບ</string>
1368
1369     <!-- About page Your rights link text -->
1370     <string name="about_your_rights">ສິດທິຂອງທ່ານ</string>
1371     <!-- About page link text to open what's new link -->
1372     <string name="about_whats_new">ສິ່ງໃໝ່ໆໃນ %s</string>
1373
1374     <!-- Open source licenses page title
1375     The first parameter is the app name -->
1376     <string name="open_source_licenses_title">%s | ໄລບຣາລີ OSS</string>
1377
1378     <!-- About page link text to open support link -->
1379     <string name="about_support">ສະຫນັບສະຫນູນ</string>
1380     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
1381     <string name="about_crashes">ຂໍ້ຂັດຂ້ອງ</string>
1382     <!-- About page link text to open privacy notice link -->
1383     <string name="about_privacy_notice">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</string>
1384
1385     <!-- About page link text to open know your rights link -->
1386     <string name="about_know_your_rights">ຮັບຮູ້ສິດທິຂອງທ່ານ</string>
1387     <!-- About page link text to open licensing information link -->
1388     <string name="about_licensing_information">ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍເຊັນ</string>
1389     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
1390     <string name="about_other_open_source_libraries">ໄລແບຣລີທີ່ພວກເຮົານຳໃຊ້</string>
1391
1392     <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
1393         The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
1394     <string name="about_debug_menu_toast_progress">ເມນູດີບັກ: ຄຣິກດ້ານຊ້າຍ %1$d ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານ</string>
1395
1396     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
1397     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ແທັບ</string>
1398     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
1399     <string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d ແທັບ</string>
1400
1401     <!-- Browser long press popup menu -->
1402     <!-- Copy the current url -->
1403     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">ສຳເນົາ</string>
1404     <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
1405     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">ວາງ &amp; ໄປ</string>
1406     <!-- Paste the text in the clipboard -->
1407     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">ວາງ</string>
1408
1409     <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
1410     <string name="add_to_homescreen_title">ເພີ່ມເຂົ້າໃສ່ໜ້າທຳອິດ</string>
1411     <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
1412     <string name="add_to_homescreen_cancel">ຍົກເລີກ</string>
1413     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
1414     <string name="add_to_homescreen_add">ເພີ່ມ</string>
1415
1416     <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
1417     <string name="add_to_homescreen_continue">ດຳເນີນການຕໍ່ໄປທີ່ເວັບໄຊທ</string>
1418     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
1419     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">ຊື່ທາງລັດ</string>
1420
1421     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
1422     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">ລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ</string>
1423     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
1424     <string name="preferences_passwords_save_logins">ບັນທຶກການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ</string>
1425     <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
1426     <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">ຖາມເພື່ອບັນທຶກ</string>
1427     <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
1428     <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">ບໍ່ຕ້ອງບັນທຶກ</string>
1429     <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
1430     <string name="preferences_passwords_autofill">ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ</string>
1431     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
1432     <string name="preferences_passwords_sync_logins">Sync ລັອກອິນ</string>
1433     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
1434     <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sync ລັອກອິນລະຫວ່າງອຸປະກອນຕ່າງໆ</string>
1435     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
1436     <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">ເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃຫມ່</string>
1437     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
1438     <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync</string>
1439     <!-- Preference to access list of saved logins -->
1440     <string name="preferences_passwords_saved_logins">ບັກທຶກການລັອກອິນໄວ້</string>
1441
1442     <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
1443     <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">ການລັອກອິນທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ ຫລື sync ກັບ %s ຈະສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້</string>
1444     <!-- Preference to access list of saved logins -->
1445     <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Sync</string>
1446     <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
1447     <string name="preferences_passwords_exceptions">ຍົກເວັ້ນ</string>
1448     <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
1449     <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">ການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ຈະສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້</string>
1450     <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
1451     <string name="preferences_passwords_exceptions_description">ການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການບັນທຶກໄວ້ສຳລັບເວັບໄຊທເຫລົ່ານີ້</string>
1452     <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
1453     <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">ລຶບທຸກຂໍ້ຍົກເວັ້ນ</string>
1454     <!-- Hint for search box in logins list -->
1455     <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">ຄົ້ນຫາການລັອກອິນ</string>
1456     <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
1457     <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">ຕາມຕົວອັກສອນ</string>
1458     <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
1459     <string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">ທີ່ຫາກໍນຳໃຊ້ໄປ</string>
1460     <!-- The header for the site that a login is for -->
1461     <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">ເວັບໄຊທ</string>
1462     <!-- The header for the username for a login -->
1463     <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">ຊື່ຜູ້ໃຊ້</string>
1464     <!-- The header for the password for a login -->
1465     <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">ລະຫັດຜ່ານ</string>
1466     <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
1467     <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">ໃສ່ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານຄືນໃໝ່</string>
1468     <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
1469     <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">ປົດລັອກເພື່ອເບິ່ງການລັອກອິນຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້</string>
1470     <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
1471     <string name="logins_insecure_connection_warning">ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ປອດໄພ. ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບອາດຈະຖືກດັກຈັບໄດ້.</string>
1472     <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
1473     <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</string>
1474     <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix)  -->
1475     <string name="logins_doorhanger_save">ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ %s ບັນທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້ໄວ້ບໍ?</string>
1476     <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
1477     <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">ບັນທຶກ</string>
1478     <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
1479     <string name="logins_doorhanger_save_dont_save">ບໍ່ບັນທຶກ</string>
1480     <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
1481     <string name="logins_password_copied">ລະຫັດຜ່ານໄດ້ຖືກກັອບປີ້ໄປໄວ້ທີ່ clipboard</string>
1482     <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
1483     <string name="logins_username_copied">ຊື່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກກັອບປີ້ໄປໄວ້ທີ່ clipboard</string>
1484     <!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
1485     <string name="logins_site_copied">ເວັບໄຊທໄດ້ຖືກກັອບປີ້ໄປໄວ້ທີ່ clipboard</string>
1486     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
1487     <string name="saved_logins_copy_password">ກັອບປີ້ລະຫັດຜ່ານ</string>
1488     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
1489     <string name="saved_logins_clear_password">ລົບລ້າງລະຫັດຜ່ານ</string>
1490     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
1491     <string name="saved_login_copy_username">ກັອບປີ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້</string>
1492     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
1493     <string name="saved_login_clear_username">ລົບລ້າງຊື່ຜູ້ໃຊ້</string>
1494     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
1495     <string name="saved_login_copy_site">ກັອບປີ້ເວັບໄຊທ</string>
1496     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
1497     <string name="saved_login_open_site">ເປີດເວັບໄຊທໃນບຣາວເຊີ</string>
1498     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
1499     <string name="saved_login_reveal_password">ສະແດງລະຫັດຜ່ານ</string>
1500     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
1501     <string name="saved_login_hide_password">ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານ</string>
1502     <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
1503     <string name="logins_biometric_prompt_message">ປົດລັອກເພື່ອເບິ່ງການລັອກອິນຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້</string>
1504     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
1505     <string name="logins_warning_dialog_title">ຮັກສາຄວາມປອດໄພການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ</string>
1506     <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
1507     <string name="logins_warning_dialog_message">ຕິດຕັ້ງຮູບແບບການລັອກອຸປະກອນ, PIN ຫລື ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຮັກສາການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈາກການຖືກນຳໃຊ້ໂດຍຄົນອື່ນຖ້າຫາກວ່າເຂົາສາມາດເຂົ້າມາອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້</string>
1508     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
1509     <string name="logins_warning_dialog_later">ພາຍຫຼັງ</string>
1510
1511     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
1512     <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">ຕິດຕັ້ງດ່ຽວນີ້</string>
1513     <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
1514     <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">ປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ</string>
1515     <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
1516     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">ຊູມໃນທຸກເວັບໄຊທ</string>
1517     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
1518     <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">ຊື່ (A-Z)</string>
1519     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
1520     <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">ໃຊ້ຄັ້ງສຸດທ້າຍ</string>
1521     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
1522     <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">ລຽງລຳດັບເມນູການລັອກອິນ</string>
1523
1524     <!-- Credit Cards Autofill -->
1525     <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
1526     <string name="preferences_credit_cards">ບັດເຄດິດ</string>
1527     <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
1528     <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">ບັນທຶກ ແລະ ຕືມຂໍ້ມູນບັດແບບອັດຕະໂນມັດ</string>
1529     <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
1530     <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">ຂໍ້ມູນຖືກເຂົ້າລະຫັດ</string>
1531     <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
1532     <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sync ຂໍ້ມູນບັດລະຫວ່າງອຸປະກອນຕ່າງໆ</string>
1533     <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
1534     <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sync ບັດ</string>
1535     <!-- Preference option for adding a credit card -->
1536     <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">ເພີ່ມບັດເຄດິດ</string>
1537     <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
1538     <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">ຈັດການບັດທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້</string>
1539     <!-- Title of the "Add card" screen -->
1540     <string name="credit_cards_add_card">ເພີ່ມບັດ</string>
1541     <!-- Title of the "Edit card" screen -->
1542     <string name="credit_cards_edit_card">ແກ້ໄຂບັດ</string>
1543     <!-- The header for the card number of a credit card -->
1544     <string name="credit_cards_card_number">ເລກບັດ</string>
1545     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
1546     <string name="credit_cards_expiration_date">ວັນຫມົດອາຍຸ</string>
1547     <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
1548     <string name="credit_cards_expiration_date_month">ເດືອນຫມົດອາຍຸ</string>
1549     <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
1550     <string name="credit_cards_expiration_date_year">ປີຫມົດອາຍຸ</string>
1551     <!-- The header for the name on the credit card -->
1552     <string name="credit_cards_name_on_card">ຊື່ໃນບັດ</string>
1553     <!-- The header for the nickname for a credit card -->
1554     <string name="credit_cards_card_nickname">ຊື່ຫລີ້ນບັດ</string>
1555     <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
1556     <string name="credit_cards_menu_delete_card">ລຶບບັດ</string>
1557     <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
1558     <string name="credit_cards_delete_card_button">ລຶບບັດ</string>
1559     <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
1560     <string name="credit_cards_menu_save">ບັນທຶກ</string>
1561     <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
1562     <string name="credit_cards_save_button">ບັນທຶກ</string>
1563     <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
1564     <string name="credit_cards_cancel_button">ຍົກເລີກ</string>
1565     <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
1566     <string name="credit_cards_saved_cards">ບັນທຶກບັດໄວ້ແລ້ວ</string>
1567     <!-- Error message for credit card number validation -->
1568     <string name="credit_cards_number_validation_error_message">ກະລຸນາປ້ອນເລກບັດເຄດິດທີ່ຖືກຕ້ອງ</string>
1569     <!-- Error message for credit card name on card validation -->
1570     <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">ກະລຸນາຕື່ມໃສ່ຫ້ອງນີ້</string>
1571     <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
1572     <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">ປົດລັອກເພື່ອເບິ່ງບັດທີ່ທ່ານໄດ້ບັນທຶກໄວ້</string>
1573     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
1574     <string name="credit_cards_warning_dialog_title">ຮັກສາບັດເຄດິດຂອງທ່ານ</string>
1575     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
1576     <string name="credit_cards_warning_dialog_later">ພາຍຫຼັງ</string>
1577
1578     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
1579     <string name="search_engine_add_button_content_description">ເພີ່ມ</string>
1580
1581     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
1582     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">ບັນທຶກ</string>
1583     <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
1584     <string name="search_engine_edit">ແກ້ໄຂ</string>
1585     <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
1586     <string name="search_engine_delete">ລຶບ</string>
1587
1588     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
1589     <string name="search_add_custom_engine_label_other">ອື່ນໆ</string>
1590     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
1591     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">ຊື່</string>
1592     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
1593     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະໃຊ້ໃນການຄົ້ນຫາ</string>
1594     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
1595     <string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">ແທນທີ່ຄິວລີດ້ວຍ “%s”. ຕົວຢ່າ: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
1596     <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
1597     <string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</string>
1598
1599     <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
1600     <string name="search_add_custom_engine_success_message">%s ສ້າງແລ້ວ</string>
1601     <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
1602     <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວ</string>
1603     <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
1604     <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s ລຶບແລ້ວ</string>
1605
1606     <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
1607     <string name="migration_updating_app_button_text">ກຳລັງອັບເດດ %s…</string>
1608     <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
1609     <string name="migration_update_app_button">ເລີ່ມ %s</string>
1610     <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
1611     <string name="migration_icon_description">ການຍ້າຍສຳເລັດແລ້ວ</string>
1612     <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
1613     <string name="migration_text_passwords">ລະຫັດຜ່ານ</string>
1614
1615     <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
1616     <string name="phone_feature_blocked_intro">ເພື່ອຕ້ອງການອະນຸຍາດ:</string>
1617     <!-- First step for the allowing a permission -->
1618     <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ Android</string>
1619
1620     <!-- Second step for the allowing a permission -->
1621     <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. ແຕະທີ່ <b>ສິດ</b>]]></string>
1622     <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
1623     <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. ສະລັບ <b>%1$s</b> ເປັນເປີດ]]></string>
1624
1625     <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
1626     <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">ການເຊື່ອມຕໍ່ທີປອດໄພ</string>
1627     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
1628     <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">ການເຊື່ອມຕໍ່ທີບໍ່ປອດໄພ</string>
1629     <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
1630     <string name="browser_menu_add_to_top_sites">ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນເວັບຍອດນິຍົມແລ້ວ</string>
1631     <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
1632      the certificate authority that verified the ticket-->
1633     <string name="certificate_info_verified_by">ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍ: %1$s</string>
1634     <!-- Login overflow menu delete button -->
1635     <string name="login_menu_delete_button">ລຶບ</string>
1636     <!-- Login overflow menu edit button -->
1637     <string name="login_menu_edit_button">ແກ້ໄຂ</string>
1638     <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
1639     <string name="login_deletion_confirmation">ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລັອກອິນນີ້?</string>
1640
1641     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
1642     <string name="dialog_delete_positive">ລຶບ</string>
1643     <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
1644     <string name="discard_changes">ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງ</string>
1645     <!--  The page title for editing a saved login. -->
1646     <string name="edit">ແກ້ໄຂ</string>
1647     <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
1648     <string name="saved_login_password_required">ຕ້ອງມີລະຫັດຜ່ານ</string>
1649     <!-- Voice search button content description  -->
1650     <string name="voice_search_content_description">ຄົ້ນຫາດ້ວຍສຽງ</string>
1651     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
1652     <string name="voice_search_explainer">ເວົ້າຕອນນີ້</string>
1653
1654     <!-- Synced Tabs -->
1655     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
1656     <string name="synced_tabs_connect_another_device">ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນອື່ນ.</string>
1657     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
1658     <string name="synced_tabs_reauth">ກະລຸນາຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ.</string>
1659     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
1660     <string name="synced_tabs_sign_in_button">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync</string>
1661     <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
1662     <string name="synced_tabs_no_open_tabs">ບໍ່ມີແທັບທີ່ເປີດຢູ່</string>
1663
1664     <!-- Label for the show most visited sites preference -->
1665     <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">ສະແດງເວັບໄຊທທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປຫຼາຍທີ່ສຸດ</string>
1666         <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
1667         <string name="top_sites_rename_dialog_title">ຊື່</string>
1668         <!-- Hint for renaming title of a top site -->
1669         <string name="top_site_name_hint">ຊື່ເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ</string>
1670         <!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
1671         <string name="top_sites_rename_dialog_ok">ໂອເຄ</string>
1672         <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
1673         <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">ຍົກເລີກ</string>
1674
1675     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
1676     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ລົບ</string>
1677
1678     <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
1679     <string name="radio_preference_info_content_description">ຄຣິກສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ</string>
1680
1681     <!-- Content description for privacy content close button -->
1682     <string name="privacy_content_close_button_content_description">ປິດ</string>
1683
1684 </resources>