python/lib/django_1_4/django/contrib/redirects/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

   1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
   2 #
   3 # Translators:
   4 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: Django\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   9 "POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:43+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:39+0000\n"
  11 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
  12 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
  13 "ar/)\n"
  14 "Language: ar\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
  19 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
  20
  21 #: models.py:7
  22 msgid "redirect from"
  23 msgstr "إعادة التوجيه من"
  24
  25 #: models.py:8
  26 msgid ""
  27 "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
  28 "events/search/'."
  29 msgstr "يجب أن يكون هذا مساراً مطلقاً وبدون اسم النطاق. مثال: '/events/search/'."
  30
  31 #: models.py:9
  32 msgid "redirect to"
  33 msgstr "إعادة التوجيه إلى"
  34
  35 #: models.py:10
  36 msgid ""
  37 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
  38 "'http://'."
  39 msgstr ""
  40 "يجب أن يكون هذا مسارا مطلقا (كما هو أعلاه) أو عنوانا كاملا يبدأ بالمقطع "
  41 "'http://'."
  42
  43 #: models.py:13
  44 msgid "redirect"
  45 msgstr "إعادة التوجيه"
  46
  47 #: models.py:14
  48 msgid "redirects"
  49 msgstr "إعادات التوجيه"