1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
4 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
5 # Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>, 2012.
6 # Vichai Vongvorakul <vongvichai@gmail.com>, 2012.
9 "Project-Id-Version: Django\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:41+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:08+0000\n"
13 "Last-Translator: Vichai Vongvorakul <vongvichai@gmail.com>\n"
14 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
22 #: tests.py:108 templatetags/humanize.py:164
26 #: tests.py:108 templatetags/humanize.py:168
30 #: tests.py:108 templatetags/humanize.py:166
34 #: templatetags/humanize.py:24
38 #: templatetags/humanize.py:24
42 #: templatetags/humanize.py:24
46 #: templatetags/humanize.py:24
50 #: templatetags/humanize.py:53
52 msgid "%(value).1f million"
53 msgid_plural "%(value).1f million"
54 msgstr[0] "%(value).1f หนึ่งล้าน"
56 #: templatetags/humanize.py:54
58 msgid "%(value)s million"
59 msgid_plural "%(value)s million"
60 msgstr[0] "%(value)s ล้าน"
62 #: templatetags/humanize.py:57
64 msgid "%(value).1f billion"
65 msgid_plural "%(value).1f billion"
66 msgstr[0] "%(value).1f สิบล้าน"
68 #: templatetags/humanize.py:58
70 msgid "%(value)s billion"
71 msgid_plural "%(value)s billion"
72 msgstr[0] "%(value)s พันล้าน"
74 #: templatetags/humanize.py:61
76 msgid "%(value).1f trillion"
77 msgid_plural "%(value).1f trillion"
78 msgstr[0] "%(value).1f ร้อยล้าน"
80 #: templatetags/humanize.py:62
82 msgid "%(value)s trillion"
83 msgid_plural "%(value)s trillion"
84 msgstr[0] " %(value)s ล้านล้าน"
86 #: templatetags/humanize.py:65
88 msgid "%(value).1f quadrillion"
89 msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
90 msgstr[0] "%(value).1f quadrillion"
92 #: templatetags/humanize.py:66
94 msgid "%(value)s quadrillion"
95 msgid_plural "%(value)s quadrillion"
96 msgstr[0] "%(value)s quadrillion"
98 #: templatetags/humanize.py:69
100 msgid "%(value).1f quintillion"
101 msgid_plural "%(value).1f quintillion"
102 msgstr[0] "%(value).1f quintillion"
104 #: templatetags/humanize.py:70
106 msgid "%(value)s quintillion"
107 msgid_plural "%(value)s quintillion"
108 msgstr[0] "%(value)s quintillion"
110 #: templatetags/humanize.py:73
112 msgid "%(value).1f sextillion"
113 msgid_plural "%(value).1f sextillion"
114 msgstr[0] "%(value).1f sextillion"
116 #: templatetags/humanize.py:74
118 msgid "%(value)s sextillion"
119 msgid_plural "%(value)s sextillion"
120 msgstr[0] "%(value)s sextillion"
122 #: templatetags/humanize.py:77
124 msgid "%(value).1f septillion"
125 msgid_plural "%(value).1f septillion"
126 msgstr[0] "%(value).1f septillion"
128 #: templatetags/humanize.py:78
130 msgid "%(value)s septillion"
131 msgid_plural "%(value)s septillion"
132 msgstr[0] "%(value)s septillion"
134 #: templatetags/humanize.py:81
136 msgid "%(value).1f octillion"
137 msgid_plural "%(value).1f octillion"
138 msgstr[0] "%(value).1f octillion"
140 #: templatetags/humanize.py:82
142 msgid "%(value)s octillion"
143 msgid_plural "%(value)s octillion"
144 msgstr[0] "%(value)s octillion"
146 #: templatetags/humanize.py:85
148 msgid "%(value).1f nonillion"
149 msgid_plural "%(value).1f nonillion"
150 msgstr[0] "%(value).1f nonillion"
152 #: templatetags/humanize.py:86
154 msgid "%(value)s nonillion"
155 msgid_plural "%(value)s nonillion"
156 msgstr[0] "%(value)s nonillion"
158 #: templatetags/humanize.py:89
160 msgid "%(value).1f decillion"
161 msgid_plural "%(value).1f decillion"
162 msgstr[0] "%(value).1f decillion"
164 #: templatetags/humanize.py:90
166 msgid "%(value)s decillion"
167 msgid_plural "%(value)s decillion"
168 msgstr[0] "%(value)s decillion"
170 #: templatetags/humanize.py:93
172 msgid "%(value).1f googol"
173 msgid_plural "%(value).1f googol"
174 msgstr[0] "%(value).1f googol"
176 #: templatetags/humanize.py:94
178 msgid "%(value)s googol"
179 msgid_plural "%(value)s googol"
180 msgstr[0] "%(value)s googol"
182 #: templatetags/humanize.py:143
186 #: templatetags/humanize.py:143
190 #: templatetags/humanize.py:143
194 #: templatetags/humanize.py:143
198 #: templatetags/humanize.py:143
202 #: templatetags/humanize.py:143
206 #: templatetags/humanize.py:143
210 #: templatetags/humanize.py:143
214 #: templatetags/humanize.py:143
218 #: templatetags/humanize.py:185
220 msgctxt "naturaltime"
221 msgid "%(delta)s ago"
222 msgstr " %(delta)s ที่ผ่านมา"
224 #: templatetags/humanize.py:188 templatetags/humanize.py:210
228 #: templatetags/humanize.py:191
231 msgid_plural "%(count)s seconds ago"
232 msgstr[0] "%(count)s วินาทีที่ผ่านมา"
234 #: templatetags/humanize.py:196
237 msgid_plural "%(count)s minutes ago"
238 msgstr[0] "%(count)s นาทีที่แล้ว"
240 #: templatetags/humanize.py:201
243 msgid_plural "%(count)s hours ago"
244 msgstr[0] "%(count)s ชั่วโมงที่แล้ว"
246 #: templatetags/humanize.py:207
248 msgctxt "naturaltime"
249 msgid "%(delta)s from now"
250 msgstr "%(delta)s จากนี้"
252 #: templatetags/humanize.py:213
254 msgid "a second from now"
255 msgid_plural "%(count)s seconds from now"
256 msgstr[0] "%(count)s วินาทีต่อจากนี้"
258 #: templatetags/humanize.py:218
260 msgid "a minute from now"
261 msgid_plural "%(count)s minutes from now"
262 msgstr[0] " %(count)s นาทีต่อจากนี้"
264 #: templatetags/humanize.py:223
266 msgid "an hour from now"
267 msgid_plural "%(count)s hours from now"
268 msgstr[0] "%(count)s ชั่วโมงต่อจากนี้"