1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
6 "Project-Id-Version: Django\n"
7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8 "POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:37+0100\n"
9 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:33+0000\n"
10 "Last-Translator: Django team\n"
11 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
28 msgid "Important dates"
32 msgid "Password changed successfully."
37 msgid "Change password: %s"
41 msgid "A user with that username already exists."
44 #: forms.py:63 forms.py:251 forms.py:308
45 msgid "The two password fields didn't match."
48 #: forms.py:65 forms.py:110 forms.py:139
52 #: forms.py:67 forms.py:111
53 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
56 #: forms.py:70 forms.py:114
57 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
60 #: forms.py:72 forms.py:116 forms.py:140 forms.py:310
65 msgid "Password confirmation"
69 msgid "Enter the same password as above, for verification."
70 msgstr "توثیق کے لئے ویسا ہی لفظ اجازت درج کریں جیسا اوپر کیا۔"
74 "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's "
75 "password, but you can change the password using <a href=\"password/\">this "
81 "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
84 "براہ کرم درست نام صارف اور لفظ اجازت درج کریں۔ یاد رھے دونوں خانے چھوٹے بڑے "
85 "حروف کی شناخت کے لئے حساس ھیں۔"
89 "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
90 "required for logging in."
94 msgid "This account is inactive."
99 "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
105 "The user account associated with this e-mail address cannot reset the "
115 msgstr "نیا لفظ اجازت"
118 msgid "New password confirmation"
122 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
127 msgstr "پرانا لفظ اجازت"
130 msgid "Password (again)"
131 msgstr "لفظ اجازت (دوبارہ)"
133 #: hashers.py:218 hashers.py:269 hashers.py:298 hashers.py:326 hashers.py:355
142 #: hashers.py:220 hashers.py:271 hashers.py:299 hashers.py:327 hashers.py:390
146 #: hashers.py:221 hashers.py:300 hashers.py:328 hashers.py:356 hashers.py:391
158 #: models.py:66 models.py:113
170 #: models.py:73 models.py:115
178 #: models.py:121 models.py:250
188 "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
200 msgid "e-mail address"
212 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
221 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
222 "instead of deleting accounts."
226 msgid "superuser status"
231 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
245 "The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
246 "each of his/her group."
250 msgid "user permissions"
265 #: management/commands/createsuperuser.py:27
266 msgid "Enter a valid e-mail address."
267 msgstr "برقی خط کا درست پتہ درج کریں۔"
269 #: templates/registration/password_reset_subject.txt:2
271 msgid "Password reset on %(site_name)s"