ENH: Improve error message in doc/Doxygen/filter.py.in