README.translators

   1 Evolution is translated like most GNOME projects, by updating the
   2 .po files in evolution/po and by translating the help files in
   3 evolution/help/C and placing them in a locale specific dir, ie
   4 evolution/help/fr.  In addition, the default welcome message is in
   5 evolution/mail/default/C/Inbox and can be translated by translating the
   6 message in the file and also putting it in a locale specific dir, ie
   7 evolution/mail/default/fr/Inbox.  The file name 'Inbox' should not be
   8 changed, as this is an internally defined string (the name in the
   9 folder list will still be translated though). The content of the Quick
  10 Reference in the "Help" menu can also be translated, see
  11 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=307856#c3 for a how-to.