bug 976: do not use stdout and stderr in a child processing smb://