Teach fetch to prune stale tracking branches