Allow non-ASCII ref names when communicating over git native protocol