Properly retrieve the IDirectSound interface when requested