Use function pointers for setting the AL context

Use function pointers for setting the AL context

Since they may be set using thread-local contexts (avoiding extraneous locks)
or using the global context (requiring a global lock), constantly checking
every time OpenAL calls are made is wasteful.

This also stores the current thread-local context in TLS storage, allowing
simpler checking if the context needs to be (re)set.