recipes: tools/espeak: Fix 'docsdir' destination