normalize_language_tag() now returns `BCP 47`_ conformant tags