wmclockmon: add missing `const` qualifiers