wmmixer: Use autotools for build.