wmclockmon: replace deprecated `gtk_[hv]box_new`