po/az.po

   1 # -------------------------------------------------------
   2 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
   3 # Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>, 2001.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: dia 0.86\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2002-12-05 21:05-0600\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2001-11-28 16:49GMT+0200\n"
  10 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
  11 "Language-Team: Azerbaijani Turkic <linuxaz@azerimail.net>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
  16
  17 #: app/app_procs.c:160
  18 #, c-format
  19 msgid "%s error: input and output file name is identical: %s"
  20 msgstr "%s xətası: giriş və yekun faylları eynidir: %s"
  21
  22 #: app/app_procs.c:171
  23 #, c-format
  24 msgid "%s error: need valid input file %s\n"
  25 msgstr "%s xətası: hökmlü %s giriş faylına ehtiyac vardır\n"
  26
  27 #: app/app_procs.c:178
  28 #, c-format
  29 msgid "%s error: don't know how to export into %s\n"
  30 msgstr "%s xətası: %s necə idxal edilir, bilmirəm\n"
  31
  32 #. if (!quiet)
  33 #: app/app_procs.c:184
  34 #, c-format
  35 msgid "%s --> %s\n"
  36 msgstr "%s --> %s\n"
  37
  38 #. &export_file_name
  39 #: app/app_procs.c:240
  40 msgid "Export loaded file and exit"
  41 msgstr "Yüklənən faylı idxal et və çıx"
  42
  43 #: app/app_procs.c:240 app/diaconv.c:94
  44 msgid "OUTPUT"
  45 msgstr "ÇIXIŞ"
  46
  47 #. &export_file_format
  48 #: app/app_procs.c:242
  49 msgid "Export to file format and exit"
  50 msgstr "Fayl formatına ixrac et və çıx"
  51
  52 #: app/app_procs.c:242 app/diaconv.c:92
  53 msgid "eps,png,wmf,cgm,dxf,fig"
  54 msgstr "eps,png,wmf,cgm,dxf,fig"
  55
  56 #: app/app_procs.c:244
  57 msgid "Don't show the splash screen"
  58 msgstr "Başlanğıc ekranını göstərme"
  59
  60 #: app/app_procs.c:246
  61 msgid "Display credits list and exit"
  62 msgstr ""
  63
  64 #: app/app_procs.c:248
  65 msgid "Display version and exit"
  66 msgstr ""
  67
  68 #: app/app_procs.c:250 app/diaconv.c:95
  69 msgid "Show this help message"
  70 msgstr "Bu kömək xəbərini göstər"
  71
  72 #: app/app_procs.c:280
  73 msgid "Can't connect to session manager!\n"
  74 msgstr "İclas idarəcisinə bağlana bilmədim!\n"
  75
  76 #: app/app_procs.c:294 app/diaconv.c:119
  77 msgid "[OPTION...] [FILE...]"
  78 msgstr "[SEÇƏNƏK...] [FAYL...]"
  79
  80 #: app/app_procs.c:298 app/diaconv.c:126
  81 #, c-format
  82 msgid ""
  83 "Error on option %s: %s.\n"
  84 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
  85 msgstr ""
  86 "%s seçənəyində xəta var : %s .\n"
  87 "`%s --help' ilə mövcud əmr seçənəklərini görə bilərsiniz .\n"
  88
  89 #: app/app_procs.c:311
  90 #, c-format
  91 msgid "%s error: can specify only one of -f or -o."
  92 msgstr "%s xətası: təkcə -f ya da -o seçilə bilər."
  93
  94 #: app/app_procs.c:324
  95 #, c-format
  96 msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
  97 msgstr ""
  98
  99 #: app/app_procs.c:326
 100 #, fuzzy, c-format
 101 msgid "Dia version %s\n"
 102 msgstr "Dia v %s"
 103
 104 #: app/app_procs.c:413 app/app_procs.c:415 app/diaconv.c:199 app/diaconv.c:201
 105 msgid ""
 106 "Couldn't find standard objects when looking for object-libs, exiting...\n"
 107 msgstr ""
 108 "cism kitabxanasına baxarkən normal cismləri tapa bilmədim, çıxıram ...\n"
 109
 110 #. no standard buttons
 111 #: app/app_procs.c:542
 112 #, fuzzy
 113 msgid ""
 114 "Modified diagrams exist.\n"
 115 "Are you sure you want to quit Dia\n"
 116 "without saving them?"
 117 msgstr ""
 118 "Dəyişikliklər var.\n"
 119 "Həqiqətən də çıxmaq istəyirsiniz mi?"
 120
 121 #: app/app_procs.c:546
 122 #, fuzzy
 123 msgid "Quit Dia"
 124 msgstr "Dia haqqında"
 125
 126 #: app/app_procs.c:608 app/app_procs.c:615
 127 msgid "Could not create per-user Dia config directory"
 128 msgstr "Xüsusi Dia qurğu qovluğunu yarada bilmədim"
 129
 130 #: app/app_procs.c:617
 131 msgid ""
 132 "Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the "
 133 "environment variable HOME points to an existing directory."
 134 msgstr ""
 135 "İstifadəçi başına ayrı ayrı cərgə yarada bilmirəm. Lötfən, qlobal dəyişgən "
 136 "HOMEun mövcud cərgəyə nişanlanıb nişanlanmadığını yoxlayın."
 137
 138 #: app/app_procs.c:639 app/diaconv.c:249
 139 msgid "Objects and filters internal to dia"
 140 msgstr "Dianın daxili cism və süzgəcləri"
 141
 142 #: app/autosave.c:93
 143 #, fuzzy
 144 msgid "Recovering autosaved diagrams"
 145 msgstr "UML diaqram cismləri"
 146
 147 #: app/autosave.c:101
 148 msgid ""
 149 "Autosaved files exist.\n"
 150 "Please select those you wish to recover."
 151 msgstr ""
 152
 153 #: app/color_area.c:301 lib/widgets.c:867
 154 msgid "Select color"
 155 msgstr "Rəngi seç"
 156
 157 #: app/commands.c:132
 158 #, c-format
 159 msgid "Untitled-%d"
 160 msgstr "Adsız-%d"
 161
 162 #: app/commands.c:198
 163 msgid "No existing object to paste.\n"
 164 msgstr "Yapışdırılacaq cism yoxdur.\n"
 165
 166 #: app/commands.c:468 app/commands.c:496
 167 msgid "Could not find help directory"
 168 msgstr "Kşmək sözlüyü tapıla bilmir"
 169
 170 #: app/commands.c:475
 171 #, fuzzy, c-format
 172 msgid ""
 173 "Could not open help directory:\n"
 174 "%s"
 175 msgstr "Kşmək sözlüyü tapıla bilmir"
 176
 177 #.
 178 #. * Translators should localize the following string
 179 #. * which will give them credit in the About box.
 180 #. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
 181 #.
 182 #: app/commands.c:536
 183 msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
 184 msgstr ""
 185
 186 #: app/commands.c:550 dia.desktop.in.h:1
 187 msgid "Dia"
 188 msgstr "Dia"
 189
 190 #: app/commands.c:552
 191 msgid "Copyright (C) 1998-2002 The Free Software Foundation and the authors"
 192 msgstr ""
 193
 194 #: app/commands.c:553
 195 #, fuzzy
 196 msgid ""
 197 "Dia is a program for drawing structured diagrams.\n"
 198 "Please visit http://www.lysator.liu.se/~alla/dia for more information."
 199 msgstr ""
 200 "Lütfən daha ətraflı bilgi üçün http://www.lysator.liu.se/~alla/dia'ya get"
 201
 202 #: app/commands.c:592
 203 msgid "About Dia"
 204 msgstr "Dia haqqında"
 205
 206 #: app/commands.c:635
 207 #, c-format
 208 msgid "Dia v %s by Alexander Larsson"
 209 msgstr "Alexander Larsson'un Dia'sı, buraxılış %s"
 210
 211 #. Exact spelling is Ch&eacute;p&eacute;lov (using *ML entities)
 212 #: app/commands.c:641
 213 msgid "Maintainers: Lars Clausen and Cyrille Chepelov"
 214 msgstr ""
 215
 216 #: app/commands.c:645
 217 #, fuzzy
 218 msgid "Please visit http://www.lysator.liu.se/~alla/dia for more information"
 219 msgstr ""
 220 "Lütfən daha ətraflı bilgi üçün http://www.lysator.liu.se/~alla/dia'ya get"
 221
 222 #: app/commands.c:650
 223 msgid "Contributors:"
 224 msgstr "Dəstəkçilər :"
 225
 226 #: app/commands.c:762
 227 msgid ""
 228 "The anti aliased renderer is buggy, and may cause\n"
 229 "crashes.  We know there are bugs in it, so don't\n"
 230 "bother submitting another report if it crashes"
 231 msgstr ""
 232 "Düzelişlərin göstərişi indi tam bişmiş süt kimi deyildir.\n"
 233 "Burada çoçlu xəta olduğunu bilirik\n"
 234 "və lütfən bunla əlaqəli xəta raportlarını göndərməyin"
 235
 236 #: app/defaults.c:43 app/defaults.c:139
 237 msgid "Object defaults"
 238 msgstr "Cism Əsas Qurğuları"
 239
 240 #: app/defaults.c:61
 241 msgid "This object has no defaults."
 242 msgstr "Bu cismin əsas qurğuları yoxdur ."
 243
 244 #: app/defaults.c:110
 245 #, fuzzy
 246 msgid "Defaults: "
 247 msgstr "Əsas Qurğuları göstər"
 248
 249 #. &export_file_format
 250 #: app/diaconv.c:92
 251 #, fuzzy
 252 msgid "Export format to use"
 253 msgstr "Fayl formatına ixrac et və çıx"
 254
 255 #. &export_file_name
 256 #: app/diaconv.c:94
 257 #, fuzzy
 258 msgid "Export file name to use"
 259 msgstr "Fayl formatına ixrac et və çıx"
 260
 261 #: app/diaconv.c:96
 262 #, fuzzy
 263 msgid "Quiet operation"
 264 msgstr "Gedişləri gizlət"
 265
 266 #: app/diaconv.c:147
 267 #, fuzzy, c-format
 268 msgid ""
 269 "Error: No arguments found.\n"
 270 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 271 msgstr ""
 272 "%s seçənəyində xəta var : %s .\n"
 273 "`%s --help' ilə mövcud əmr seçənəklərini görə bilərsiniz .\n"
 274
 275 #: app/diaconv.c:157
 276 #, fuzzy, c-format
 277 msgid "%s error: can specify only one of -t or -o."
 278 msgstr "%s xətası: təkcə -f ya da -o seçilə bilər."
 279
 280 #: app/diaconv.c:163
 281 #, fuzzy, c-format
 282 msgid ""
 283 "%s error: must specify only one of -t or -o.\n"
 284 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 285 msgstr ""
 286 "%s seçənəyində xəta var : %s .\n"
 287 "`%s --help' ilə mövcud əmr seçənəklərini görə bilərsiniz .\n"
 288
 289 #: app/diaconv.c:172
 290 #, fuzzy, c-format
 291 msgid "%s error: no input file."
 292 msgstr "%s xətası: hökmlü %s giriş faylına ehtiyac vardır\n"
 293
 294 #: app/diaconv.c:225
 295 #, fuzzy, c-format
 296 msgid "%s error: only one input file expected."
 297 msgstr "%s xətası: hökmlü %s giriş faylına ehtiyac vardır\n"
 298
 299 #: app/diaconv.c:238
 300 #, c-format
 301 msgid "%s error: popt library not available on this system"
 302 msgstr ""
 303
 304 #: app/dia_embedd.c:352
 305 msgid "Could not initialize Bonobo!"
 306 msgstr "Bonoboyu başlada bilmədim !"
 307
 308 #: app/diagram_tree_menu.c:45
 309 #, fuzzy
 310 msgid "/_Sort objects"
 311 msgstr "Axış diaqram cismləri"
 312
 313 #: app/diagram_tree_menu.c:46
 314 #, fuzzy
 315 msgid "/Sort objects/by _name"
 316 msgstr "Cism menyusu yoxdur"
 317
 318 #: app/diagram_tree_menu.c:48
 319 msgid "/Sort objects/by _type"
 320 msgstr ""
 321
 322 #: app/diagram_tree_menu.c:50
 323 msgid "/Sort objects/as _inserted"
 324 msgstr ""
 325
 326 #: app/diagram_tree_menu.c:53
 327 msgid "/Sort objects/All by name"
 328 msgstr ""
 329
 330 #: app/diagram_tree_menu.c:55
 331 msgid "/Sort objects/All by type"
 332 msgstr ""
 333
 334 #: app/diagram_tree_menu.c:57
 335 msgid "/Sort objects/All as inserted"
 336 msgstr ""
 337
 338 #: app/diagram_tree_menu.c:59
 339 msgid "/Sort objects/_Default"
 340 msgstr ""
 341
 342 #: app/diagram_tree_menu.c:60
 343 msgid "/Sort objects/Default/by _name"
 344 msgstr ""
 345
 346 #: app/diagram_tree_menu.c:62
 347 msgid "/Sort objects/Default/by _type"
 348 msgstr ""
 349
 350 #: app/diagram_tree_menu.c:64
 351 msgid "/Sort objects/Default/as _inserted"
 352 msgstr ""
 353
 354 #: app/diagram_tree_menu.c:66
 355 #, fuzzy
 356 msgid "/Sort _diagrams"
 357 msgstr "Diaqrammanı idxal et"
 358
 359 #: app/diagram_tree_menu.c:67
 360 msgid "/Sort _diagrams/by _name"
 361 msgstr ""
 362
 363 #: app/diagram_tree_menu.c:69
 364 msgid "/Sort _diagrams/as _inserted"
 365 msgstr ""
 366
 367 #: app/diagram_tree_menu.c:71
 368 #, fuzzy
 369 msgid "/Sort diagrams/_Default"
 370 msgstr "Diaqramma Æsasları"
 371
 372 #: app/diagram_tree_menu.c:72
 373 msgid "/Sort diagrams/Default/by _name"
 374 msgstr ""
 375
 376 #: app/diagram_tree_menu.c:74
 377 msgid "/Sort diagrams/Default/as _inserted"
 378 msgstr ""
 379
 380 #: app/diagram_tree_menu.c:82 app/diagram_tree_menu.c:93
 381 #, fuzzy
 382 msgid "/_Locate"
 383 msgstr "Yerini Tap"
 384
 385 #: app/diagram_tree_menu.c:83
 386 #, fuzzy
 387 msgid "/_Properties"
 388 msgstr "Xü_susiyyətlər"
 389
 390 #: app/diagram_tree_menu.c:84
 391 msgid "/_Hide this type"
 392 msgstr ""
 393
 394 #: app/diagram_tree_window.c:77
 395 #, fuzzy
 396 msgid "Diagram tree"
 397 msgstr "_Diaqramma ağacı"
 398
 399 #: app/dialogs.c:51
 400 msgid "Ok"
 401 msgstr ""
 402
 403 #: app/dialogs.c:52 app/layer_dialog.c:988 app/lineprops_area.c:438
 404 #: app/lineprops_area.c:638 app/linewidth_area.c:244
 405 #: app/paginate_psprint.c:274
 406 msgid "Cancel"
 407 msgstr "Ləğv Et"
 408
 409 #. paper size
 410 #: app/diapagelayout.c:116
 411 msgid "Paper Size"
 412 msgstr "Kağız Böyüklüyü"
 413
 414 #. orientation
 415 #: app/diapagelayout.c:149
 416 msgid "Orientation"
 417 msgstr "İstiqamət"
 418
 419 #. margins
 420 #: app/diapagelayout.c:187
 421 msgid "Margins"
 422 msgstr "Kənarlar"
 423
 424 #: app/diapagelayout.c:199
 425 msgid "Top:"
 426 msgstr "Üst :"
 427
 428 #: app/diapagelayout.c:212
 429 msgid "Bottom:"
 430 msgstr "Alt :"
 431
 432 #: app/diapagelayout.c:225
 433 msgid "Left:"
 434 msgstr "Sol :"
 435
 436 #: app/diapagelayout.c:238
 437 msgid "Right:"
 438 msgstr "Sağ :"
 439
 440 #. Scaling
 441 #: app/diapagelayout.c:252
 442 msgid "Scaling"
 443 msgstr "Böyütmə"
 444
 445 #: app/diapagelayout.c:263
 446 msgid "Scale:"
 447 msgstr "Böyüt :"
 448
 449 #: app/diapagelayout.c:275
 450 msgid "Fit to:"
 451 msgstr "Uyğulaşdır :"
 452
 453 #: app/diapagelayout.c:287
 454 msgid "by"
 455 msgstr "tərəfindən "
 456
 457 #: app/diapagelayout.c:682
 458 #, c-format
 459 msgid "%0.3gcm x %0.3gcm"
 460 msgstr "%0.3gsm x %0.3gsm"
 461
 462 #: app/diapagelayout.c:786 app/pagesetup.c:60 app/pagesetup.c:68
 463 msgid "Page Setup"
 464 msgstr "Səhifə Quruluşu"
 465
 466 #: app/dia-props.c:54
 467 msgid "Diagram Properties"
 468 msgstr "Diaqramma Xüsusiyyətləri"
 469
 470 #: app/dia-props.c:87
 471 msgid "x"
 472 msgstr "x"
 473
 474 #: app/dia-props.c:91
 475 msgid "y"
 476 msgstr "y"
 477
 478 #: app/dia-props.c:96
 479 msgid "Spacing"
 480 msgstr "Boşluq"
 481
 482 #: app/dia-props.c:116
 483 msgid "Visible spacing"
 484 msgstr "Görünən boşluq"
 485
 486 #: app/dia-props.c:136
 487 msgid "Grid"
 488 msgstr "Tor"
 489
 490 #: app/dia-props.c:146
 491 msgid "Background Colour"
 492 msgstr "Arxa Plan Rəngi"
 493
 494 #: app/dia-props.c:157 lib/diagramdata.c:58
 495 msgid "Background"
 496 msgstr "Arxa Plan"
 497
 498 #: app/disp_callbacks.c:76 app/properties.c:121
 499 msgid ""
 500 "This object doesn't support Undo/Redo.\n"
 501 "Undo information erased."
 502 msgstr ""
 503 "Cism Undo/Redo əməliyyatlarını dəstəkləyir .\n"
 504 "Undo bilgiləri silindi ."
 505
 506 #: app/disp_callbacks.c:213
 507 msgid "No object menu"
 508 msgstr "Cism menyusu yoxdur"
 509
 510 #: app/display.c:90
 511 msgid "Diagram modified!"
 512 msgstr "Diaqramma dəyişdirildi !"
 513
 514 #: app/display.c:866
 515 msgid "<unnamed>"
 516 msgstr ""
 517
 518 #: app/display.c:868
 519 #, fuzzy, c-format
 520 msgid ""
 521 "The diagram '%s'\n"
 522 "has not been saved. Save changes now?"
 523 msgstr ""
 524 "Diaqramma qeyd edilmədi.\n"
 525 "Dəyişiklikləri indi qeyd edim?"
 526
 527 #: app/display.c:879
 528 #, fuzzy
 529 msgid "Close Diagram"
 530 msgstr "Diaqrammanı Qapadım?"
 531
 532 #: app/display.c:884
 533 #, fuzzy
 534 msgid "Discard Changes"
 535 msgstr "Boşalt"
 536
 537 #: app/export_png.c:114 app/load_save.c:746 app/render_eps.c:535
 538 #: plug-ins/cgm/cgm.c:1156 plug-ins/dxf/dxf-export.c:480
 539 #: plug-ins/hpgl/hpgl.c:731 plug-ins/metapost/render_metapost.c:733
 540 #: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:756 plug-ins/python/pydia-render.c:711
 541 #: plug-ins/shape/shape-export.c:134 plug-ins/svg/render_svg.c:150
 542 #: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1030 plug-ins/wpg/wpg.c:1064
 543 #: plug-ins/xfig/xfig-export.c:869 plug-ins/xslt/xslt.c:90
 544 #, c-format
 545 msgid "Couldn't open: '%s' for writing.\n"
 546 msgstr "`%s''ni yazmaq üçün aça bilmədim .\n"
 547
 548 #: app/export_png.c:122
 549 msgid "Could not create PNG write structure"
 550 msgstr "PNG yazma quruluşunu yarada bilmədim"
 551
 552 #: app/export_png.c:131
 553 msgid "Could not create PNG header info structure"
 554 msgstr "PNG başlıq quruluşunu yaratamadım"
 555
 556 #: app/export_png.c:139
 557 msgid "Error occurred while writing PNG"
 558 msgstr "PNG'i yazarkən xəta oldu"
 559
 560 #. Create a dialog
 561 #: app/export_png.c:258
 562 #, fuzzy
 563 msgid "PNG Export Options"
 564 msgstr "İtxal seçənəkləri"
 565
 566 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Export
 567 #: app/export_png.c:259 objects/FS/function.c:661 objects/FS/function.c:663
 568 msgid "Export"
 569 msgstr "İxrac Et"
 570
 571 #: app/export_png.c:264
 572 #, fuzzy
 573 msgid "Image width:"
 574 msgstr "Rəsm dosyesı :"
 575
 576 #: app/export_png.c:267
 577 #, fuzzy
 578 msgid "Image height:"
 579 msgstr "Rəsm dosyesı :"
 580
 581 #: app/export_png.c:312
 582 msgid "Portable Network Graphics"
 583 msgstr "Portable Network Graphics ( PNG )"
 584
 585 #: app/filedlg.c:102 app/filedlg.c:402
 586 msgid "By extension"
 587 msgstr "Uzantılara görə"
 588
 589 #: app/filedlg.c:161
 590 msgid "Open Diagram"
 591 msgstr "Diaqrammanı Aç"
 592
 593 #: app/filedlg.c:187
 594 msgid "Open Options"
 595 msgstr "Seçənəkləri aç"
 596
 597 #: app/filedlg.c:195 app/filedlg.c:555
 598 msgid "Determine file type:"
 599 msgstr "Dosye növünü tədqiq et :"
 600
 601 #: app/filedlg.c:236 app/filedlg.c:449
 602 msgid "File already exists"
 603 msgstr "Dosye onsuz da var"
 604
 605 #: app/filedlg.c:242
 606 msgid ""
 607 "Some characters in the filename are neither UTF-8 nor your local encoding.\n"
 608 "Some things will break."
 609 msgstr ""
 610
 611 #: app/filedlg.c:248 app/filedlg.c:452
 612 #, c-format
 613 msgid ""
 614 "The file '%s' already exists.\n"
 615 "Do you want to overwrite it?"
 616 msgstr ""
 617 "`%s' onsuz da var .\n"
 618 "Üstünə yazmaq istəyirsən mi ?"
 619
 620 #: app/filedlg.c:259 app/filedlg.c:464 app/preferences.c:595
 621 #: lib/prop_inttypes.c:151
 622 msgid "Yes"
 623 msgstr "Bəli"
 624
 625 #: app/filedlg.c:272 app/filedlg.c:477 app/preferences.c:595
 626 #: app/preferences.c:606 lib/prop_inttypes.c:153 lib/prop_inttypes.c:179
 627 msgid "No"
 628 msgstr "Xeyr"
 629
 630 #: app/filedlg.c:317
 631 msgid "Save Diagram"
 632 msgstr "Diaqrammanı qeyd et"
 633
 634 #. Need better way to make it a reasonable size.  Isn't there some
 635 #. standard look for them (or is that just Gnome?)
 636 #: app/filedlg.c:325
 637 #, fuzzy
 638 msgid "Compress diagram files"
 639 msgstr "Qeyd edilən dosyeləri sıxışdır :"
 640
 641 #: app/filedlg.c:332
 642 msgid ""
 643 "Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading "
 644 "and saving.  Some text programs cannot manipulate compressed files."
 645 msgstr ""
 646
 647 #: app/filedlg.c:509
 648 #, c-format
 649 msgid ""
 650 "Could not determine which export filter\n"
 651 "to use to save '%s'"
 652 msgstr ""
 653 "`%s''ni qeyd etmək üçün istifadə ediləcək \n"
 654 "idxal süzgəcini tədqiq edə bilmədim"
 655
 656 #: app/filedlg.c:527
 657 msgid "Export Diagram"
 658 msgstr "Diaqrammanı idxal et"
 659
 660 #: app/filedlg.c:547
 661 msgid "Export Options"
 662 msgstr "İtxal seçənəkləri"
 663
 664 #: app/interface.c:43
 665 msgid "Modify object(s)"
 666 msgstr "Cism(ləri) dəyişdir"
 667
 668 #: app/interface.c:44 app/menus.c:216
 669 msgid "Modify"
 670 msgstr "Dəyişdir"
 671
 672 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
 673 #: app/interface.c:48 app/interface.c:49 app/menus.c:217
 674 #: objects/FS/function.c:951
 675 msgid "Magnify"
 676 msgstr "Böyüdücü"
 677
 678 #: app/interface.c:53
 679 msgid "Scroll around the diagram"
 680 msgstr "Diaqrammanı gəz"
 681
 682 #: app/interface.c:54 app/menus.c:218
 683 msgid "Scroll"
 684 msgstr "Sürüşdür"
 685
 686 #: app/interface.c:58
 687 msgid "Create Text"
 688 msgstr "Mətni yarat"
 689
 690 #. PROP_STD_TEXT_ALIGNMENT,
 691 #. PROP_STD_TEXT_FONT,
 692 #. PROP_STD_TEXT_HEIGHT,
 693 #. PROP_STD_TEXT_COLOUR,
 694 #: app/interface.c:59 app/menus.c:219 lib/properties.c:77 lib/properties.h:495
 695 #: lib/properties.h:498 objects/UML/activity.c:123 objects/UML/actor.c:114
 696 #: objects/UML/classicon.c:137 objects/UML/component.c:120
 697 #: objects/UML/node.c:119 objects/UML/note.c:113 objects/UML/object.c:141
 698 #: objects/UML/small_package.c:120 objects/UML/state.c:133
 699 #: objects/UML/usecase.c:130
 700 msgid "Text"
 701 msgstr "Mətn"
 702
 703 #: app/interface.c:63
 704 msgid "Create Box"
 705 msgstr "Qutu yarat"
 706
 707 #: app/interface.c:64 app/menus.c:220
 708 msgid "Box"
 709 msgstr "Qutu"
 710
 711 #: app/interface.c:68
 712 msgid "Create Ellipse"
 713 msgstr "Elipsi yarat"
 714
 715 #: app/interface.c:69 app/menus.c:221
 716 msgid "Ellipse"
 717 msgstr "Elips"
 718
 719 #: app/interface.c:73
 720 msgid "Create Polygon"
 721 msgstr "Çoxguşəli yarat"
 722
 723 #: app/interface.c:74 app/menus.c:222
 724 msgid "Polygon"
 725 msgstr "Çoxgüşəli"
 726
 727 #: app/interface.c:78
 728 msgid "Create Beziergon"
 729 msgstr "Beziergon yarat"
 730
 731 #: app/interface.c:79 app/menus.c:223
 732 msgid "Beziergon"
 733 msgstr "Beziergon"
 734
 735 #: app/interface.c:83
 736 msgid "Create Line"
 737 msgstr "Xətt yarat"
 738
 739 #: app/interface.c:84 app/menus.c:225 objects/standard/line.c:242
 740 msgid "Line"
 741 msgstr "Xətt"
 742
 743 #: app/interface.c:88
 744 msgid "Create Arc"
 745 msgstr "Yay yarat"
 746
 747 #: app/interface.c:89 app/menus.c:226
 748 msgid "Arc"
 749 msgstr "Yay"
 750
 751 #: app/interface.c:93
 752 msgid "Create Zigzagline"
 753 msgstr "Ziqzaq xətti yarat"
 754
 755 #: app/interface.c:94 app/menus.c:227
 756 msgid "Zigzagline"
 757 msgstr "Ziqzaq"
 758
 759 #: app/interface.c:98
 760 msgid "Create Polyline"
 761 msgstr "Çoxgüşəli xətt yarat"
 762
 763 #: app/interface.c:99 app/menus.c:228
 764 msgid "Polyline"
 765 msgstr "Çoxgüşəli xətt"
 766
 767 #: app/interface.c:103
 768 msgid "Create Bezierline"
 769 msgstr "Bezyer xəttini yarata"
 770
 771 #: app/interface.c:104 app/menus.c:229
 772 msgid "Bezierline"
 773 msgstr "Bezyer xətti"
 774
 775 #: app/interface.c:108
 776 msgid "Create Image"
 777 msgstr "Rəsmi yarat"
 778
 779 #: app/interface.c:109 app/menus.c:231
 780 msgid "Image"
 781 msgstr "Rəsm"
 782
 783 #: app/interface.c:468
 784 msgid "Zoom"
 785 msgstr "Yaxınlaşdır"
 786
 787 #: app/interface.c:512
 788 msgid "NULL tooldata in tool_select_update"
 789 msgstr "tool_select_update'de NULL mə'lumatı verildi"
 790
 791 #: app/interface.c:973
 792 msgid ""
 793 "Foreground & background colors.  The small black and white squares reset "
 794 "colors.  The small arrows swap colors.  Double click to change colors."
 795 msgstr ""
 796 "Önplan və arxaplan rəngləri. Balaca qara və ağ dördbucaqlar rəngləri "
 797 "sıfırlayır. Balaca oxlar rəngləri dəyişdirir. Cüt-tıqlayıb rəngləri "
 798 "dəyişdirə bilərsən. "
 799
 800 #: app/interface.c:1122
 801 msgid "Diagram Editor"
 802 msgstr "Diaqramma editoru"
 803
 804 #: app/layer_dialog.c:69
 805 msgid "New Layer"
 806 msgstr "Təzə səviyyə"
 807
 808 #: app/layer_dialog.c:70
 809 msgid "Raise Layer"
 810 msgstr "Səviyyəyi yüksəlt"
 811
 812 #: app/layer_dialog.c:71
 813 msgid "Lower Layer"
 814 msgstr "Səviyyəyi alçalt"
 815
 816 #: app/layer_dialog.c:72
 817 msgid "Delete Layer"
 818 msgstr "Səviyyəyi sil"
 819
 820 #: app/layer_dialog.c:206
 821 msgid "Layers"
 822 msgstr "Səviyyəler"
 823
 824 #: app/layer_dialog.c:218
 825 msgid "Diagrams:"
 826 msgstr "Diaqrammalar :"
 827
 828 #: app/layer_dialog.c:263 app/pagesetup.c:83 app/preferences.c:739
 829 msgid "Close"
 830 msgstr "Qapat"
 831
 832 #: app/layer_dialog.c:308
 833 msgid "New layer"
 834 msgstr "Təzə səviyyə"
 835
 836 #: app/layer_dialog.c:511
 837 msgid "none"
 838 msgstr "heç biri"
 839
 840 #: app/layer_dialog.c:953
 841 msgid "Edit Layer Attributes"
 842 msgstr "Səviyyə xüsusiyyətlərini dəyişdir"
 843
 844 #: app/layer_dialog.c:969
 845 msgid "Layer name:"
 846 msgstr "Səviyyə adı :"
 847
 848 #. setup buttons
 849 #: app/layer_dialog.c:978 app/lineprops_area.c:429 app/lineprops_area.c:628
 850 #: app/linewidth_area.c:235 app/pagesetup.c:72 app/paginate_psprint.c:266
 851 #: app/preferences.c:721
 852 msgid "OK"
 853 msgstr "Oldu"
 854
 855 #: app/lineprops_area.c:418
 856 msgid "Arrow Properties"
 857 msgstr "Ox xüsusiyyətləri"
 858
 859 #: app/lineprops_area.c:475 app/lineprops_area.c:661
 860 msgid "Details..."
 861 msgstr "Ətraflı ..."
 862
 863 #: app/lineprops_area.c:617
 864 msgid "Line Style Properties"
 865 msgstr "Xətt tərz xüsusiyyətləri"
 866
 867 #: app/linewidth_area.c:216 lib/properties.h:471
 868 #: objects/chronogram/chronoline.c:180 objects/chronogram/chronoref.c:159
 869 msgid "Line width"
 870 msgstr "Xətt eni"
 871
 872 #: app/linewidth_area.c:222
 873 msgid "Line width:"
 874 msgstr "Xətt eni :"
 875
 876 #: app/load_save.c:200
 877 msgid ""
 878 "Error loading diagram.\n"
 879 "Linked object not found in document."
 880 msgstr ""
 881 "Diaqramma yüklənərkən xəta oldu .\n"
 882 "Bağlı cism sənəddə tapıla bilmədi ."
 883
 884 #: app/load_save.c:203
 885 msgid ""
 886 "Error loading diagram.\n"
 887 "connection point does not exist."
 888 msgstr ""
 889 "Diaqramma yüklənərkən xəta oldu .\n"
 890 "bağlantı nöqtəsi yoxdur."
 891
 892 #: app/load_save.c:206
 893 msgid ""
 894 "Error loading diagram.\n"
 895 "connection handle does not exist."
 896 msgstr ""
 897 "Diaqramma yüklənərkən xəta oldu .\n"
 898 "bağlantı idarəcisi yoxdur ."
 899
 900 #: app/load_save.c:255
 901 msgid "You must specify a file, not a directory.\n"
 902 msgstr "Bir qovluq deyil, bir faylı bildirmək məcburiyyətindəsən .\n"
 903
 904 #: app/load_save.c:262 plug-ins/dxf/dxf-import.c:1304 plug-ins/wpg/wpg.c:1168
 905 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1347 plug-ins/xslt/xslt.c:81
 906 #, c-format
 907 msgid "Couldn't open: '%s' for reading.\n"
 908 msgstr "`%s''ni oxumaq üçün aça bilmədim .\n"
 909
 910 #: app/load_save.c:271 app/load_save.c:276
 911 #, c-format
 912 msgid ""
 913 "Error loading diagram %s.\n"
 914 "Unknown file type."
 915 msgstr ""
 916 "%s diaqramması yüklənərkən xəta oldu .\n"
 917 "Bilinməyən dosye növü ."
 918
 919 #: app/load_save.c:283
 920 #, c-format
 921 msgid ""
 922 "Error loading diagram %s.\n"
 923 "Not a Dia file."
 924 msgstr ""
 925 "%s diaqramması yüklənərkən xəta oldu .\n"
 926 "Bir Dia dosyesı deyildir ."
 927
 928 #: app/load_save.c:469
 929 #, fuzzy, c-format
 930 msgid ""
 931 "Error loading diagram:\n"
 932 "%s.\n"
 933 "A valid Dia file defines at least one layer."
 934 msgstr ""
 935 "%s diaqramması yüklənərkən xəta oldu .\n"
 936 "Bir Dia dosyesı deyildir ."
 937
 938 #: app/load_save.c:779
 939 #, c-format
 940 msgid "Failed to save file '%s'.\n"
 941 msgstr "`%s' dosyes_inı qeyd edə bilmədim .\n"
 942
 943 #: app/load_save.c:849 app/load_save.c:854
 944 msgid "Native Dia Diagram"
 945 msgstr "Dia diaqramması"
 946
 947 #: app/menus.c:50 app/menus.c:70
 948 msgid "_New diagram"
 949 msgstr "_Təzə diaqram"
 950
 951 #: app/menus.c:50 app/menus.c:70
 952 msgid "Create new diagram"
 953 msgstr "Təzə bir diaqram yarat"
 954
 955 #: app/menus.c:54
 956 msgid "_Diagram tree"
 957 msgstr "_Diaqramma ağacı"
 958
 959 #: app/menus.c:54
 960 msgid "Show diagram tree"
 961 msgstr "Diaqram ağacını göstər"
 962
 963 #: app/menus.c:56
 964 #, fuzzy
 965 msgid "_Sheets and Objects..."
 966 msgstr "Standart cismlər"
 967
 968 #: app/menus.c:57
 969 msgid "Modify sheets and their objects"
 970 msgstr ""
 971
 972 #: app/menus.c:61
 973 #, fuzzy
 974 msgid "P_lugins"
 975 msgstr "Əlavələr"
 976
 977 #: app/menus.c:77
 978 msgid "_Export..."
 979 msgstr "_İtxal ..."
 980
 981 #: app/menus.c:81
 982 msgid "Page Set_up..."
 983 msgstr "Səhifə _quruluşu ..."
 984
 985 #: app/menus.c:83
 986 msgid "_Print Diagram..."
 987 msgstr "Diaqrammanı _çap et ..."
 988
 989 #: app/menus.c:98
 990 msgid "_Delete"
 991 msgstr "_Sil"
 992
 993 #: app/menus.c:104
 994 msgid "Copy Text"
 995 msgstr "Mətni köçürt"
 996
 997 #: app/menus.c:105
 998 msgid "Cut Text"
 999 msgstr "Mətni kəs"
1000
1001 #: app/menus.c:106
1002 msgid "Paste _Text"
1003 msgstr "Mətni _yapışdır"
1004
1005 #: app/menus.c:130
1006 msgid "Zoom _In"
1007 msgstr "_Yaxınlaş"
1008
1009 #: app/menus.c:130
1010 #, c-format
1011 msgid "Zoom in 50%"
1012 msgstr "%50 yaxınlaş"
1013
1014 #: app/menus.c:131
1015 msgid "Zoom _Out"
1016 msgstr "_Uzaqlaş"
1017
1018 #: app/menus.c:131
1019 #, c-format
1020 msgid "Zoom out 50%"
1021 msgstr "%50 uzaqlaş"
1022
1023 #: app/menus.c:132
1024 msgid "_Zoom"
1025 msgstr "_Yaxınlıq"
1026
1027 #: app/menus.c:134
1028 msgid "Diagram Properties..."
1029 msgstr "Diaqramma Xüsusiyyətləri..."
1030
1031 #: app/menus.c:136
1032 msgid "_AntiAliased"
1033 msgstr "_Düzəlişli"
1034
1035 #. TODO: Show Menu Bar  F9.  Hub's cool code.
1036 #: app/menus.c:140
1037 #, fuzzy
1038 msgid "Show _Grid"
1039 msgstr "Kənarı göstər :"
1040
1041 #: app/menus.c:142
1042 msgid "_Snap To Grid"
1043 msgstr "_Tora taxıl"
1044
1045 #: app/menus.c:144
1046 msgid "Show _Rulers"
1047 msgstr "_Telləri göstər"
1048
1049 #: app/menus.c:146
1050 msgid "Show _Connection Points"
1051 msgstr "_Bağlantı nöqtələri göstər"
1052
1053 #: app/menus.c:149
1054 msgid "New _View"
1055 msgstr "_Təzə görünüş"
1056
1057 #: app/menus.c:150
1058 msgid "Show _All"
1059 msgstr "_Hamısını göstər"
1060
1061 #: app/menus.c:151
1062 msgid "Redraw"
1063 msgstr ""
1064
1065 #: app/menus.c:156
1066 msgid "Replace"
1067 msgstr "Yerinə keç"
1068
1069 #: app/menus.c:158
1070 msgid "Union"
1071 msgstr "İttifaq"
1072
1073 #: app/menus.c:160
1074 msgid "Intersect"
1075 msgstr "Bölüşdür"
1076
1077 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
1078 #: app/menus.c:162 app/sheets_dialog.c:783 objects/FS/function.c:671
1079 #: objects/FS/function.c:823 objects/FS/function.c:825
1080 msgid "Remove"
1081 msgstr "Sil"
1082
1083 #: app/menus.c:164 app/menus.c:172
1084 msgid "Invert"
1085 msgstr "Tərs çevir"
1086
1087 #: app/menus.c:170
1088 msgid "All"
1089 msgstr "Hamısı"
1090
1091 #: app/menus.c:171 lib/widgets.c:1009 objects/UML/association.c:1071
1092 msgid "None"
1093 msgstr "Heç biri"
1094
1095 #: app/menus.c:173
1096 msgid "Connected"
1097 msgstr "Bağlı"
1098
1099 #: app/menus.c:174
1100 msgid "Transitive"
1101 msgstr "Keçişli"
1102
1103 #: app/menus.c:175
1104 msgid "Same Type"
1105 msgstr "Eyni növ"
1106
1107 #: app/menus.c:182 lib/properties.c:62 lib/properties.h:459 lib/widgets.c:551
1108 msgid "Left"
1109 msgstr "Sol"
1110
1111 #: app/menus.c:183 lib/properties.c:63 lib/properties.h:460 lib/widgets.c:557
1112 msgid "Center"
1113 msgstr "Orta"
1114
1115 #: app/menus.c:184 lib/properties.c:64 lib/properties.h:461 lib/widgets.c:563
1116 msgid "Right"
1117 msgstr "Sağ"
1118
1119 #: app/menus.c:186 app/menus.c:196
1120 msgid "Equal Distance"
1121 msgstr "Eyni məsafədə"
1122
1123 #: app/menus.c:187 app/menus.c:197
1124 msgid "Adjacent"
1125 msgstr "Bitişik"
1126
1127 #: app/menus.c:192
1128 msgid "Top"
1129 msgstr "Üst"
1130
1131 #: app/menus.c:193
1132 #, fuzzy
1133 msgid "Middle"
1134 msgstr "Dosye"
1135
1136 #: app/menus.c:194
1137 msgid "Bottom"
1138 msgstr "Alt"
1139
1140 #: app/menus.c:202
1141 msgid "Send to _Back"
1142 msgstr "Qa_bağa gətir"
1143
1144 #: app/menus.c:203
1145 msgid "Bring to _Front"
1146 msgstr "_Dala göndər"
1147
1148 #: app/menus.c:204
1149 #, fuzzy
1150 msgid "Send Backwards"
1151 msgstr "Qa_bağa gətir"
1152
1153 #: app/menus.c:205
1154 msgid "Bring Forwards"
1155 msgstr ""
1156
1157 #: app/menus.c:207
1158 msgid "_Group"
1159 msgstr "_Qruplaşdır"
1160
1161 #: app/menus.c:208
1162 msgid "_Ungroup"
1163 msgstr "Qrupu q_aldır"
1164
1165 #: app/menus.c:210
1166 msgid "Align _Horizontal"
1167 msgstr "_Üfüqi tərəflə"
1168
1169 #: app/menus.c:211
1170 msgid "Align _Vertical"
1171 msgstr "_Şaquli tərəflə"
1172
1173 #: app/menus.c:236
1174 msgid "_Properties"
1175 msgstr "Xü_susiyyətlər"
1176
1177 #: app/menus.c:237
1178 msgid "_Layers"
1179 msgstr "_Səviyyələr"
1180
1181 #: app/menus.c:263
1182 msgid "_Select"
1183 msgstr "_Seç"
1184
1185 #: app/menus.c:264
1186 msgid "_Objects"
1187 msgstr "C_ismlər"
1188
1189 #: app/menus.c:265
1190 msgid "_Tools"
1191 msgstr "_Vasitələ_r"
1192
1193 #: app/menus.c:266
1194 msgid "_Dialogs"
1195 msgstr "D_ialoqlar"
1196
1197 #: app/menus.c:267
1198 msgid "_Input Methods"
1199 msgstr ""
1200
1201 #: app/menus.c:278 app/menus.c:313
1202 msgid "/_File"
1203 msgstr "/_Dosye"
1204
1205 #: app/menus.c:280 app/menus.c:315
1206 msgid "/File/_New"
1207 msgstr "/Fayl/_Yeni"
1208
1209 #: app/menus.c:282 app/menus.c:317
1210 msgid "/File/_Open"
1211 msgstr "/Fayl/_Aç"
1212
1213 #. recent file list is dynamically inserted here
1214 #: app/menus.c:284 app/menus.c:289 app/menus.c:293 app/menus.c:295
1215 #: app/menus.c:324 app/menus.c:328
1216 msgid "/File/---"
1217 msgstr "/Fayl/---"
1218
1219 #: app/menus.c:285
1220 msgid "/File/_Diagram tree"
1221 msgstr "/Fayl/_Diaqram ağacı"
1222
1223 #: app/menus.c:287
1224 msgid "/File/Sheets and Objects..."
1225 msgstr ""
1226
1227 #: app/menus.c:290
1228 msgid "/File/_Preferences..."
1229 msgstr "/Fayl/_Qurğular ..."
1230
1231 #: app/menus.c:292
1232 msgid "/File/P_lugins"
1233 msgstr "/Fayl/_Əlavələr"
1234
1235 #: app/menus.c:296 app/menus.c:332
1236 msgid "/File/_Quit"
1237 msgstr "/Fayl/Çı_x"
1238
1239 #: app/menus.c:298
1240 msgid "/_Help"
1241 msgstr "/_Kömək"
1242
1243 #: app/menus.c:300
1244 msgid "/Help/_Manual"
1245 msgstr "/Yardım/_Bələdçi"
1246
1247 #: app/menus.c:302
1248 msgid "/Help/---"
1249 msgstr "/Yardım/---"
1250
1251 #: app/menus.c:303
1252 msgid "/Help/_About"
1253 msgstr "/Kömək/_Haqqında"
1254
1255 #: app/menus.c:319
1256 msgid "/File/_Save"
1257 msgstr "/Fayl/_Qeyd Et"
1258
1259 #: app/menus.c:321
1260 msgid "/File/Save _As..."
1261 msgstr "/Fayl/_Fərqli qeyd et ..."
1262
1263 #: app/menus.c:323
1264 msgid "/File/_Export..."
1265 msgstr "/Fayl/_Ithel .."
1266
1267 #: app/menus.c:325
1268 msgid "/File/Page Set_up..."
1269 msgstr "/Fayl/Səhifə _quruluşu ..."
1270
1271 #: app/menus.c:326
1272 msgid "/File/_Print Diagram..."
1273 msgstr "/Fayl/Diaqrammanı _çap et ..."
1274
1275 #: app/menus.c:329
1276 msgid "/File/_Close"
1277 msgstr "/Fayl/_Qapat"
1278
1279 #: app/menus.c:334
1280 msgid "/_Edit"
1281 msgstr "/_Düzəlt"
1282
1283 #: app/menus.c:336
1284 msgid "/Edit/_Undo"
1285 msgstr "/Düzəlt/_Arxaya al"
1286
1287 #: app/menus.c:338
1288 msgid "/Edit/_Redo"
1289 msgstr "/Düzəlt/_Təzədən et"
1290
1291 #: app/menus.c:340 app/menus.c:349
1292 #, fuzzy
1293 msgid "/Edit/---"
1294 msgstr "/Göstər/---"
1295
1296 #: app/menus.c:341
1297 msgid "/Edit/_Copy"
1298 msgstr "/Düzəlt/_Köçürt"
1299
1300 #: app/menus.c:343
1301 msgid "/Edit/C_ut"
1302 msgstr "/Düzəlt/Kə_s"
1303
1304 #: app/menus.c:345
1305 msgid "/Edit/_Paste"
1306 msgstr "/Düzəlt/_Yapışdır"
1307
1308 #: app/menus.c:347
1309 msgid "/Edit/_Delete"
1310 msgstr "/Düzəlt/_Sil"
1311
1312 #: app/menus.c:350
1313 msgid "/Edit/Copy Text"
1314 msgstr "/Düzəlt/Mətni köçürt"
1315
1316 #: app/menus.c:351
1317 msgid "/Edit/Cut Text"
1318 msgstr "/Düzəlt/Mətni kəs"
1319
1320 #: app/menus.c:352
1321 msgid "/Edit/Paste _Text"
1322 msgstr "/Düzəlt/Mətni ya_pışdır"
1323
1324 #: app/menus.c:353
1325 msgid "/_View"
1326 msgstr "/_Göstər"
1327
1328 #: app/menus.c:355
1329 msgid "/View/Zoom _In"
1330 msgstr "/Göstər/_Yaxınlaş"
1331
1332 #: app/menus.c:357
1333 msgid "/View/Zoom _Out"
1334 msgstr "/Göstər/_Uzaqlaş"
1335
1336 #: app/menus.c:359
1337 msgid "/View/_Zoom"
1338 msgstr "/Göstər/_Yaxınlaşdır"
1339
1340 #: app/menus.c:361
1341 #, c-format
1342 msgid "/View/Zoom/400%"
1343 msgstr "/Göstər/Yaxınlıq/%400"
1344
1345 #: app/menus.c:362
1346 #, c-format
1347 msgid "/View/Zoom/283%"
1348 msgstr "/Göstər/Yaxınlıq/%283"
1349
1350 #: app/menus.c:363
1351 #, c-format
1352 msgid "/View/Zoom/200%"
1353 msgstr "/Göstər/Yaxınlıq/%200"
1354
1355 #: app/menus.c:364
1356 #, c-format
1357 msgid "/View/Zoom/141%"
1358 msgstr "/Göstər/Yaxınlıq/%141"
1359
1360 #: app/menus.c:365
1361 #, c-format
1362 msgid "/View/Zoom/100%"
1363 msgstr "/Göstər/Yaxınlıq/%100"
1364
1365 #: app/menus.c:367
1366 #, c-format
1367 msgid "/View/Zoom/85%"
1368 msgstr "/Göstər/Yaxınlıq/%85"
1369
1370 #: app/menus.c:368
1371 #, c-format
1372 msgid "/View/Zoom/70.7%"
1373 msgstr "/Göstər/Yaxınlıq/%70.7"
1374
1375 #: app/menus.c:369
1376 #, c-format
1377 msgid "/View/Zoom/50%"
1378 msgstr "/Göstər/Yaxınlıq/%50"
1379
1380 #: app/menus.c:370
1381 #, c-format
1382 msgid "/View/Zoom/35.4%"
1383 msgstr "/Göstər/Yaxınlıq/%35.4"
1384
1385 #: app/menus.c:371
1386 #, c-format
1387 msgid "/View/Zoom/25%"
1388 msgstr "/Göstər/Yaxınlıq/%25"
1389
1390 #: app/menus.c:372 app/menus.c:381
1391 msgid "/View/---"
1392 msgstr "/Göstər/---"
1393
1394 #: app/menus.c:373
1395 msgid "/View/Diagram Properties..."
1396 msgstr "/Göstər/Diaqramma Xüsusiyyətləri..."
1397
1398 #: app/menus.c:375
1399 msgid "/View/_AntiAliased"
1400 msgstr "/Göstər/_Düzəlişli"
1401
1402 #: app/menus.c:377
1403 #, fuzzy
1404 msgid "/View/Show _Grid"
1405 msgstr "/Göstər/_Hamısını göstər"
1406
1407 #: app/menus.c:378
1408 msgid "/View/_Snap To Grid"
1409 msgstr "/Göstər/_Tora taxıl"
1410
1411 #: app/menus.c:379
1412 msgid "/View/Show _Rulers"
1413 msgstr "/Göstər/_Telləri göstər"
1414
1415 #: app/menus.c:380
1416 msgid "/View/Show _Connection Points"
1417 msgstr "/Göstər/_Bağlantı nöqtələrini göstər"
1418
1419 #: app/menus.c:382
1420 msgid "/View/New _View"
1421 msgstr "/Göstər/_Təzə görünüş"
1422
1423 #. Show All, Best Fit.  Same as the Gimp, Ctrl+E
1424 #: app/menus.c:384
1425 msgid "/View/Show _All"
1426 msgstr "/Göstər/_Hamısını göstər"
1427
1428 #: app/menus.c:385
1429 #, fuzzy
1430 msgid "/View/Re_draw"
1431 msgstr "/Göstər/_Təzə görünüş"
1432
1433 #: app/menus.c:386
1434 msgid "/_Select"
1435 msgstr "/_Seç"
1436
1437 #: app/menus.c:388
1438 msgid "/Select/All"
1439 msgstr "/Seç/Hamısını"
1440
1441 #: app/menus.c:389
1442 msgid "/Select/None"
1443 msgstr "/Seç/Heç birini"
1444
1445 #: app/menus.c:390 app/menus.c:403
1446 msgid "/Select/Invert"
1447 msgstr "/Seç/Tərs çevir"
1448
1449 #: app/menus.c:391
1450 msgid "/Select/Connected"
1451 msgstr "/Seç/Başlı olanları"
1452
1453 #: app/menus.c:392
1454 msgid "/Select/Transitive"
1455 msgstr "/Seç/Keçişliləri"
1456
1457 #: app/menus.c:393
1458 msgid "/Select/Same Type"
1459 msgstr "/Seç/Eyni növdəkilər"
1460
1461 #: app/menus.c:394
1462 msgid "/Select/---"
1463 msgstr "/Seç/---"
1464
1465 #: app/menus.c:395
1466 msgid "/Select/Replace"
1467 msgstr "/Seç/Yerinə qoy"
1468
1469 #: app/menus.c:397
1470 msgid "/Select/Union"
1471 msgstr "/Seç/İttifaq"
1472
1473 #: app/menus.c:399
1474 msgid "/Select/Intersect"
1475 msgstr "/Seç/Bölüşülənlər"
1476
1477 #: app/menus.c:401
1478 msgid "/Select/Remove"
1479 msgstr "/Seç/Sil"
1480
1481 #: app/menus.c:405
1482 msgid "/_Objects"
1483 msgstr "/_Cismlər"
1484
1485 #: app/menus.c:407
1486 msgid "/Objects/Send to _Back"
1487 msgstr "/Cismlər/Qa_bağa gətir"
1488
1489 #: app/menus.c:408
1490 msgid "/Objects/Bring to _Front"
1491 msgstr "/Cismlər/_Dala göndər"
1492
1493 #: app/menus.c:409
1494 #, fuzzy
1495 msgid "/Objects/Send Backwards"
1496 msgstr "/Cismlər/Qa_bağa gətir"
1497
1498 #: app/menus.c:410
1499 #, fuzzy
1500 msgid "/Objects/Bring Forwards"
1501 msgstr "/Cismlər/_Dala göndər"
1502
1503 #: app/menus.c:411 app/menus.c:415 app/menus.c:421 app/menus.c:429
1504 msgid "/Objects/---"
1505 msgstr "/Cismlər/---"
1506
1507 #: app/menus.c:412
1508 msgid "/Objects/_Group"
1509 msgstr "/Cismlər/_Qruplaşdır"
1510
1511 #. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
1512 #: app/menus.c:414
1513 msgid "/Objects/_Ungroup"
1514 msgstr "/Cismlər/Qrupu kı_r"
1515
1516 #: app/menus.c:416
1517 msgid "/Objects/Align _Horizontal"
1518 msgstr "/Cismlər/_Üfüqi tərəfləmə"
1519
1520 #: app/menus.c:418
1521 msgid "/Objects/Align Horizontal/Left"
1522 msgstr "/Cismlər/Üfüqi Tərəfləmə/Sol"
1523
1524 #: app/menus.c:419
1525 msgid "/Objects/Align Horizontal/Center"
1526 msgstr "/Cismlər/Üfüqi Tərəfləmə/Orta"
1527
1528 #: app/menus.c:420
1529 msgid "/Objects/Align Horizontal/Right"
1530 msgstr "/Cismlər/Üfüqi Tərəfləmə/Sağ"
1531
1532 #: app/menus.c:422
1533 msgid "/Objects/Align Horizontal/Equal Distance"
1534 msgstr "/Cismlər/Üfüqi Tərəfləmə/Eyni Məsafə"
1535
1536 #: app/menus.c:423
1537 msgid "/Objects/Align Horizontal/Adjacent"
1538 msgstr "/Cismlər/Üfüqi Tərəfləmə/Bitişik"
1539
1540 #: app/menus.c:424
1541 msgid "/Objects/Align _Vertical"
1542 msgstr "/Cismlər/_Şaquli tərəfləmə"
1543
1544 #: app/menus.c:426
1545 msgid "/Objects/Align Vertical/Top"
1546 msgstr "/Cismlər/Şaquli Tərəfləmə/Üst"
1547
1548 #: app/menus.c:427
1549 #, fuzzy
1550 msgid "/Objects/Align Vertical/Middle"
1551 msgstr "/Cismlər/_Şaquli tərəfləmə"
1552
1553 #: app/menus.c:428
1554 msgid "/Objects/Align Vertical/Bottom"
1555 msgstr "/Cismlər/Şaquli Tərəfləmə/Alt"
1556
1557 #: app/menus.c:430
1558 msgid "/Objects/Align Vertical/Equal Distance"
1559 msgstr "/Cismlər/Şaquli Tərəfləmə/Eyni Məsafə"
1560
1561 #: app/menus.c:431
1562 msgid "/Objects/Align Vertical/Adjacent"
1563 msgstr "/Cismlər/Şaquli Tərəfləmə/Bitişik"
1564
1565 #: app/menus.c:433
1566 msgid "/_Tools"
1567 msgstr "/_Vasitələr"
1568
1569 #: app/menus.c:435
1570 msgid "/Tools/Modify"
1571 msgstr "/Vasitələr/Düzəlt"
1572
1573 #: app/menus.c:436
1574 msgid "/Tools/Magnify"
1575 msgstr "/Vasitələr/Böyüdücü"
1576
1577 #: app/menus.c:437
1578 msgid "/Tools/Scroll"
1579 msgstr "/Vasitələr/Sürüşdürmə"
1580
1581 #: app/menus.c:438
1582 msgid "/Tools/Text"
1583 msgstr "/Vasitələr/Mətn"
1584
1585 #: app/menus.c:439
1586 msgid "/Tools/Box"
1587 msgstr "/Vasitələr/Qutu"
1588
1589 #: app/menus.c:440
1590 msgid "/Tools/Ellipse"
1591 msgstr "/Vasitələr/Elips"
1592
1593 #: app/menus.c:441
1594 msgid "/Tools/Polygon"
1595 msgstr "/Vasitələr/Poliqon"
1596
1597 #: app/menus.c:442
1598 msgid "/Tools/Beziergon"
1599 msgstr "/Vasitələr/Beziergon"
1600
1601 #: app/menus.c:443 app/menus.c:449
1602 #, fuzzy
1603 msgid "/Tools/---"
1604 msgstr "/_Vasitələr"
1605
1606 #: app/menus.c:444
1607 msgid "/Tools/Line"
1608 msgstr "/Vasitələr/Xətt"
1609
1610 #: app/menus.c:445
1611 msgid "/Tools/Arc"
1612 msgstr "/Vasitələr/Üst-dairə"
1613
1614 #: app/menus.c:446
1615 msgid "/Tools/Zigzagline"
1616 msgstr "/Vasitələr/Ziqzaq xətti"
1617
1618 #: app/menus.c:447
1619 msgid "/Tools/Polyline"
1620 msgstr "/Vasitələr/Çoxguşəli xətt"
1621
1622 #: app/menus.c:448
1623 msgid "/Tools/Bezierline"
1624 msgstr "/Vasitələr/Bezyer xətti"
1625
1626 #: app/menus.c:450
1627 msgid "/Tools/Image"
1628 msgstr "/Vasitələr/Rəsm"
1629
1630 #: app/menus.c:451
1631 msgid "/_Dialogs"
1632 msgstr "/_Dialoqlar"
1633
1634 #: app/menus.c:453
1635 msgid "/Dialogs/_Properties"
1636 msgstr "/Dialoqlar/_Xüsusiyyətlər"
1637
1638 #: app/menus.c:454
1639 msgid "/Dialogs/_Layers"
1640 msgstr "/Dialoqlar/_Səviyyələr"
1641
1642 #: app/menus.c:456
1643 msgid "/_Input Methods"
1644 msgstr ""
1645
1646 #: app/menus.c:629
1647 msgid "NULL tooldata in tool_menu_select"
1648 msgstr "tool_menu_select'də tooldata NULL olaraq verildi"
1649
1650 #: app/menus.c:796
1651 msgid "Diagram Menu"
1652 msgstr "Diaqramma menyusu"
1653
1654 #: app/menus.c:1172
1655 #, c-format
1656 msgid ""
1657 "Can't find menu entry '%s'!\n"
1658 "This is probably a i18n problem (try LANG=C)."
1659 msgstr ""
1660
1661 #: app/modify_tool.c:315
1662 #, fuzzy
1663 msgid "Couldn't get GTK settings"
1664 msgstr "Mətn infosu oxuna bilmir: %s\n"
1665
1666 #: app/pagesetup.c:77 app/preferences.c:730
1667 msgid "Apply"
1668 msgstr "Əlavə Et"
1669
1670 #: app/paginate_psprint.c:226
1671 msgid "Select Printer"
1672 msgstr "Yazıçıyı seç"
1673
1674 #: app/paginate_psprint.c:238
1675 msgid "Printer"
1676 msgstr "Yazıçı"
1677
1678 #: app/paginate_psprint.c:251
1679 msgid "File"
1680 msgstr "Dosye"
1681
1682 #: app/paginate_psprint.c:340
1683 #, c-format
1684 msgid "Could not run command '%s'"
1685 msgstr "`%s''ni işə sala bilmədim"
1686
1687 #: app/paginate_psprint.c:343
1688 #, c-format
1689 msgid "Could not open '%s' for writing"
1690 msgstr "`%s''ni yazmaq üçün aça bilmədim"
1691
1692 #: app/paginate_psprint.c:367
1693 msgid "Error occured while printing"
1694 msgstr "Çap edərkən xəta oldu"
1695
1696 #: app/plugin-manager.c:200
1697 msgid "Plug-ins"
1698 msgstr "Əlavələr"
1699
1700 #: app/plugin-manager.c:254
1701 #, fuzzy
1702 msgid "Loaded"
1703 msgstr "Yükləndi :"
1704
1705 #: app/plugin-manager.c:261 objects/UML/class.c:105
1706 #: objects/UML/large_package.c:120
1707 msgid "Name"
1708 msgstr "Ad"
1709
1710 #: app/plugin-manager.c:267
1711 #, fuzzy
1712 msgid "Description"
1713 msgstr "İzahat :"
1714
1715 #: app/plugin-manager.c:276
1716 #, fuzzy
1717 msgid "Load at Startup"
1718 msgstr "Başlanğıçda avtomatik olaraq yüklə"
1719
1720 #: app/plugin-manager.c:283
1721 #, fuzzy
1722 msgid "File Name"
1723 msgstr "Dosye adı :"
1724
1725 #: app/preferences.c:103
1726 msgid "User Interface"
1727 msgstr "İstifadəçi səthi"
1728
1729 #: app/preferences.c:104
1730 msgid "Diagram Defaults"
1731 msgstr "Diaqramma Æsasları"
1732
1733 #: app/preferences.c:105
1734 msgid "View Defaults"
1735 msgstr "Əsas Qurğuları göstər"
1736
1737 #: app/preferences.c:106
1738 msgid "Grid Lines"
1739 msgstr "Tor xəttləri"
1740
1741 #: app/preferences.c:107
1742 #, fuzzy
1743 msgid "Diagram Tree"
1744 msgstr "_Diaqramma ağacı"
1745
1746 #: app/preferences.c:121
1747 msgid "Reset tools after create:"
1748 msgstr "Yaratdıqdan sonra vasitələri əsas qurğulara döndər"
1749
1750 #: app/preferences.c:122
1751 msgid "Compress saved files:"
1752 msgstr "Qeyd edilən dosyeləri sıxışdır :"
1753
1754 #: app/preferences.c:123
1755 msgid "Number of undo levels:"
1756 msgstr "Dala gediş yaddaşı uzunluğu :"
1757
1758 #: app/preferences.c:124
1759 msgid ""
1760 "Reverse dragging selects\n"
1761 "intersecting objects:"
1762 msgstr ""
1763 "Tərs tərəfə çəkmə \n"
1764 "cismlərin qismlərini bildirir :"
1765
1766 #: app/preferences.c:125
1767 msgid "Recent documents list size:"
1768 msgstr ""
1769
1770 #: app/preferences.c:126
1771 msgid "Use menu bar:"
1772 msgstr "Menyu çubuğu işlət:"
1773
1774 #: app/preferences.c:128
1775 msgid "Keep tool box on top of diagram windows:"
1776 msgstr ""
1777
1778 #: app/preferences.c:130
1779 msgid "New diagram:"
1780 msgstr "Yeni diaqram:"
1781
1782 #: app/preferences.c:131
1783 #, fuzzy
1784 msgid "Portrait:"
1785 msgstr "Parça :"
1786
1787 #: app/preferences.c:133
1788 msgid "Paper type:"
1789 msgstr "Kağız növü:"
1790
1791 #: app/preferences.c:136
1792 msgid "New window:"
1793 msgstr "Təzə pəncərə :"
1794
1795 #: app/preferences.c:137
1796 msgid "Width:"
1797 msgstr "En :"
1798
1799 #: app/preferences.c:138
1800 msgid "Height:"
1801 msgstr "Hündürlük :"
1802
1803 #: app/preferences.c:139
1804 msgid "Magnify:"
1805 msgstr "Böyüt :"
1806
1807 #: app/preferences.c:141
1808 msgid "Connection Points:"
1809 msgstr "Bağlantı nöqtələri :"
1810
1811 #. { NULL, PREF_NONE, 0, NULL, 3, N_("Grid:") },
1812 #: app/preferences.c:142 app/preferences.c:145 app/preferences.c:150
1813 msgid "Visible:"
1814 msgstr "Görünmə :"
1815
1816 #: app/preferences.c:144
1817 msgid "Page breaks:"
1818 msgstr "Səhifə qırılmaları :"
1819
1820 #: app/preferences.c:146 app/preferences.c:154
1821 msgid "Colour:"
1822 msgstr "Rəng :"
1823
1824 #: app/preferences.c:147 app/preferences.c:155
1825 msgid "Solid lines:"
1826 msgstr "Dolğun xəttləri :"
1827
1828 #: app/preferences.c:151
1829 msgid "Snap to:"
1830 msgstr "Yaxalama hədəfi :"
1831
1832 #: app/preferences.c:152
1833 msgid "X Size:"
1834 msgstr "X böyüklüyü :"
1835
1836 #: app/preferences.c:153
1837 msgid "Y Size:"
1838 msgstr "Y böyüklüyü :"
1839
1840 #: app/preferences.c:166
1841 #, fuzzy
1842 msgid "Diagram tree window:"
1843 msgstr "_Diaqramma ağacı"
1844
1845 #: app/preferences.c:168
1846 #, fuzzy
1847 msgid "Show at startup:"
1848 msgstr "Başlanğıcda diaqram ağacını göstər:"
1849
1850 #: app/preferences.c:170
1851 #, fuzzy
1852 msgid "Default width:"
1853 msgstr "Xətt eni :"
1854
1855 #: app/preferences.c:172
1856 msgid "Default height:"
1857 msgstr ""
1858
1859 #: app/preferences.c:174
1860 msgid "Remember last size:"
1861 msgstr ""
1862
1863 #: app/preferences.c:176
1864 msgid "Save hidden object types:"
1865 msgstr ""
1866
1867 #: app/preferences.c:303
1868 #, c-format
1869 msgid "Could not open `%s' for writing"
1870 msgstr "`%s''ni yazmaq üçün aça bilmədim"
1871
1872 #: app/preferences.c:691 app/preferences.c:700
1873 msgid "Preferences"
1874 msgstr "Qurğular"
1875
1876 #: app/properties.c:48
1877 msgid "Object properties"
1878 msgstr "Cism xüsusiyyətləri"
1879
1880 #: app/properties.c:68
1881 msgid "This object has no properties."
1882 msgstr "Bu cismnin xüsusiyyətləri yoxdur ."
1883
1884 #: app/properties.c:165
1885 msgid "Properties: "
1886 msgstr "Xüsusiyyətlər : "
1887
1888 #: app/properties.c:169
1889 msgid "Object properties:"
1890 msgstr "Cism xüsusiyyətləri:"
1891
1892 #. Use the Plugins menu item to get a pointer to the File menu,
1893 #. but any item on the File menu will do
1894 #: app/recent_files.c:137
1895 #, fuzzy
1896 msgid "<Toolbox>/File/Plugins"
1897 msgstr "/Fayl/Əlavələr"
1898
1899 #: app/recent_files.c:259
1900 #, fuzzy
1901 msgid "<Toolbox>/File/Quit"
1902 msgstr "/Fayl/Çı_x"
1903
1904 #: app/recent_files.c:295
1905 msgid "Can't open history file for writing."
1906 msgstr "Keçmiş faylını yazmaq üçün aça bilmədim."
1907
1908 #: app/render_eps.c:975
1909 msgid "Encapsulated Postscript"
1910 msgstr "Sıyrılmış Postscript ( EPS )"
1911
1912 #: app/render_libart.c:320 lib/dialibartrenderer.c:266
1913 msgid "gdk_renderer: Unsupported fill mode specified!\n"
1914 msgstr ""
1915
1916 #: app/sheets.c:154
1917 #, c-format
1918 msgid ""
1919 "%s\n"
1920 "System sheet"
1921 msgstr ""
1922
1923 #: app/sheets.c:156
1924 #, c-format
1925 msgid ""
1926 "%s\n"
1927 "User sheet"
1928 msgstr ""
1929
1930 #: app/sheets.c:261
1931 msgid ""
1932 "Can't get symbol 'custom_type' from any module.\n"
1933 "Editing shapes is disabled."
1934 msgstr ""
1935
1936 #: app/sheets.c:363
1937 #, c-format
1938 msgid "Widget not found: %s"
1939 msgstr ""
1940
1941 #: app/sheets.c:439
1942 #, fuzzy
1943 msgid "SVG Shape"
1944 msgstr "Şəkil"
1945
1946 #: app/sheets.c:441
1947 #, fuzzy
1948 msgid "Programmed Object"
1949 msgstr "Zamanlama diaqram cismləri"
1950
1951 #: app/sheets_dialog.c:81
1952 #, fuzzy
1953 msgid "Sheets and Objects"
1954 msgstr "Standart cismlər"
1955
1956 #: app/sheets_dialog.c:107 app/sheets_dialog_callbacks.c:186
1957 msgid "<- Copy"
1958 msgstr ""
1959
1960 #: app/sheets_dialog.c:117 app/sheets_dialog_callbacks.c:188
1961 msgid "<- Copy All"
1962 msgstr ""
1963
1964 #: app/sheets_dialog.c:124 app/sheets_dialog_callbacks.c:190
1965 #, fuzzy
1966 msgid "<- Move"
1967 msgstr "Hərəkət Etdir"
1968
1969 #: app/sheets_dialog.c:134 app/sheets_dialog_callbacks.c:192
1970 msgid "<- Move All"
1971 msgstr ""
1972
1973 #: app/sheets_dialog.c:231
1974 #, fuzzy
1975 msgid "Edit"
1976 msgstr "/_Düzəlt"
1977
1978 #: app/sheets_dialog.c:233
1979 #, fuzzy
1980 msgid "_Edit"
1981 msgstr "/_Düzəlt"
1982
1983 #: app/sheets_dialog.c:264
1984 #, fuzzy
1985 msgid "Revert"
1986 msgstr "Tərs çevir"
1987
1988 #: app/sheets_dialog.c:353 objects/UML/class_dialog.c:828
1989 #: objects/UML/class_dialog.c:1752 objects/UML/class_dialog.c:1980
1990 #: objects/UML/class_dialog.c:2499
1991 msgid "New"
1992 msgstr "Təzə"
1993
1994 #: app/sheets_dialog.c:361 app/sheets_dialog.c:793
1995 #, fuzzy
1996 msgid "Type"
1997 msgstr "Növ :"
1998
1999 #: app/sheets_dialog.c:376
2000 #, fuzzy
2001 msgid "Browse..."
2002 msgstr "Gəz"
2003
2004 #: app/sheets_dialog.c:385
2005 #, fuzzy
2006 msgid "SVG Shape:"
2007 msgstr "Şəkil"
2008
2009 #: app/sheets_dialog.c:412 app/sheets_dialog.c:475
2010 #, fuzzy
2011 msgid "description:"
2012 msgstr "İzahat :"
2013
2014 #: app/sheets_dialog.c:424
2015 #, fuzzy
2016 msgid "Sheet name:"
2017 msgstr "Addım adı"
2018
2019 #: app/sheets_dialog.c:445 app/sheets_dialog_callbacks.c:298
2020 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:1093
2021 #, fuzzy
2022 msgid "Line Break"
2023 msgstr "Xətt rəngi"
2024
2025 #: app/sheets_dialog.c:567
2026 #, fuzzy
2027 msgid "Edit Attributes"
2028 msgstr "Səviyyə xüsusiyyətlərini dəyişdir"
2029
2030 #: app/sheets_dialog.c:582
2031 #, fuzzy
2032 msgid "Object"
2033 msgstr "C_ismlər"
2034
2035 #: app/sheets_dialog.c:598 app/sheets_dialog.c:691
2036 msgid "Description:"
2037 msgstr "İzahat :"
2038
2039 #: app/sheets_dialog.c:617 objects/FS/flow-ortho.c:166 objects/FS/flow.c:144
2040 #: objects/UML/class_dialog.c:877 objects/UML/class_dialog.c:1804
2041 #: objects/UML/class_dialog.c:2034 objects/UML/class_dialog.c:2548
2042 msgid "Type:"
2043 msgstr "Növ :"
2044
2045 #: app/sheets_dialog.c:655
2046 #, fuzzy
2047 msgid "Sheet"
2048 msgstr "_Seç"
2049
2050 #: app/sheets_dialog.c:671 objects/ER/attribute.c:150 objects/ER/entity.c:128
2051 #: objects/ER/relationship.c:137 objects/UML/association.c:1049
2052 #: objects/UML/class_dialog.c:865 objects/UML/class_dialog.c:1792
2053 #: objects/UML/class_dialog.c:2022 objects/UML/class_dialog.c:2536
2054 #: objects/UML/dependency.c:125 objects/UML/generalization.c:121
2055 #: objects/UML/realizes.c:122
2056 msgid "Name:"
2057 msgstr "Ad :"
2058
2059 #: app/sheets_dialog.c:808
2060 #, fuzzy
2061 msgid "Object:"
2062 msgstr "C_ismlər"
2063
2064 #: app/sheets_dialog.c:835
2065 #, fuzzy
2066 msgid "Sheet:"
2067 msgstr "_Seç"
2068
2069 #: app/sheets_dialog.c:919
2070 #, fuzzy
2071 msgid "Select SVG Shape File"
2072 msgstr "Rəsm faylını seç"
2073
2074 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:173
2075 #, fuzzy
2076 msgid "Copy ->"
2077 msgstr "Mətni köçürt"
2078
2079 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:175
2080 msgid "Copy All ->"
2081 msgstr ""
2082
2083 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:177
2084 #, fuzzy
2085 msgid "Move ->"
2086 msgstr "Hərəkət Etdir"
2087
2088 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:179
2089 msgid "Move All ->"
2090 msgstr ""
2091
2092 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:312
2093 #, fuzzy, c-format
2094 msgid ""
2095 "%s\n"
2096 "Shape"
2097 msgstr "Şəkil"
2098
2099 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:315
2100 #, fuzzy, c-format
2101 msgid ""
2102 "%s\n"
2103 "Object"
2104 msgstr "C_ismlər"
2105
2106 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:318
2107 #, fuzzy, c-format
2108 msgid ""
2109 "%s\n"
2110 "Unassigned type"
2111 msgstr "İsmarıc növü :"
2112
2113 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:808
2114 #, c-format
2115 msgid "Filename must end with '%s': '%s'"
2116 msgstr ""
2117
2118 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:816
2119 #, fuzzy, c-format
2120 msgid "Error examining %s: %s"
2121 msgstr "Vahidləri oxuyarkən xəta oldu: %s\n"
2122
2123 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:836
2124 #, fuzzy, c-format
2125 msgid "Could not interpret shape file: '%s'"
2126 msgstr "`%s' üçün doğru yolu başa düşmədim"
2127
2128 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:905
2129 msgid "Sheet must have a Name"
2130 msgstr ""
2131
2132 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:1594 app/sheets_dialog_callbacks.c:1600
2133 #, fuzzy, c-format
2134 msgid "Couldn't open '%s': %s"
2135 msgstr "`%s''ni aça bilmədim"
2136
2137 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:1651
2138 #, fuzzy, c-format
2139 msgid "Couldn't open: '%s' for writing"
2140 msgstr "`%s''ni yazmaq üçün aça bilmədim .\n"
2141
2142 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:1660
2143 msgid "a user"
2144 msgstr ""
2145
2146 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:1673
2147 #, fuzzy, c-format
2148 msgid "File: %s"
2149 msgstr "Dosye"
2150
2151 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:1676
2152 #, fuzzy, c-format
2153 msgid "Date: %s"
2154 msgstr "Dia v %s"
2155
2156 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:1680
2157 #, c-format
2158 msgid "For: %s"
2159 msgstr ""
2160
2161 #: app/sheets_dialog_callbacks.c:1697
2162 #, fuzzy
2163 msgid "add shapes here"
2164 msgstr "dia şəkil faylı"
2165
2166 #: app/splash.c:58
2167 msgid "Loading ..."
2168 msgstr "Yüklənir..."
2169
2170 #: app/splash.c:75
2171 #, c-format
2172 msgid "Dia v %s"
2173 msgstr "Dia v %s"
2174
2175 #: dia.desktop.in.h:2
2176 #, fuzzy
2177 msgid "Diagram editor"
2178 msgstr "Diaqramma editoru"
2179
2180 #: lib/bezier_conn.c:528
2181 msgid "Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier"
2182 msgstr ""
2183 "Daxili xəta : Bezyer xəttinin bitiş nöqtəsinin bucaq növünü bildirə bilmədim"
2184
2185 #: lib/dia_xml.c:147
2186 #, c-format
2187 msgid ""
2188 "The file %s has no encoding specification;\n"
2189 "assuming it is encoded in %s"
2190 msgstr ""
2191 "%s faylının dil kodlaması bildirilməyib;\n"
2192 "%s kodlamasında olduğunu qəbul edirəm"
2193
2194 #: lib/dia_xml.c:466
2195 msgid "Taking point value of non-point node."
2196 msgstr "Nöqtəvi olmayan düyünün qiymətini alıram."
2197
2198 #: lib/dia_xml.c:478
2199 #, c-format
2200 msgid "Incorrect x Point value \"%s\" %f; discarding it."
2201 msgstr "Səhv x Nöqtə qiyməti  \"%s\" %f; nəzərə almıram."
2202
2203 #: lib/dia_xml.c:486
2204 msgid "Error parsing point."
2205 msgstr "Xəta darama nöqtəsi."
2206
2207 #. don't bother with useless warnings (see above)
2208 #: lib/dia_xml.c:494
2209 #, c-format
2210 msgid "Incorrect y Point value \"%s\" %f; discarding it."
2211 msgstr "Səhv y Nöqtə qiyməti  \"%s\" %f; nəzərə almıram."
2212
2213 #: lib/dia_xml.c:880
2214 msgid ""
2215 "Your local character set is UTF-8. Because of issues with libxml1 and the "
2216 "support of files generated by previous versions of dia, you will encounter  "
2217 "problems. Please report to dia-list@gnome.org if you see this message."
2218 msgstr ""
2219 "Sizin kodlamanız UTF-8 olaraq seçilib. libxml1 və əvvəlki dia faylları "
2220 "səbəbiylə probleməlriniz olacaqdır. Xahiş edirik, bu ismarışı gördüyünüzdə "
2221 "dia-list@gnome.org ünvanına xəbər verin."
2222
2223 #: lib/font.c:81
2224 #, c-format
2225 msgid "Can't load font %s.\n"
2226 msgstr ""
2227
2228 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
2229 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
2230 #: lib/diagtkfontsel.c:72
2231 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
2232 msgstr ""
2233
2234 #: lib/diagtkfontsel.c:207
2235 #, fuzzy
2236 msgid "Font name"
2237 msgstr "Funksiya Başlığı"
2238
2239 #: lib/diagtkfontsel.c:208
2240 msgid "The X string that represents this font."
2241 msgstr ""
2242
2243 #: lib/diagtkfontsel.c:214
2244 #, fuzzy
2245 msgid "Preview text"
2246 msgstr "Mane Ol"
2247
2248 #: lib/diagtkfontsel.c:215
2249 msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font."
2250 msgstr ""
2251
2252 #: lib/diagtkfontsel.c:319
2253 msgid "_Family:"
2254 msgstr ""
2255
2256 #: lib/diagtkfontsel.c:325
2257 #, fuzzy
2258 msgid "_Style:"
2259 msgstr "Böyüt :"
2260
2261 #: lib/diagtkfontsel.c:331
2262 #, fuzzy
2263 msgid "Si_ze:"
2264 msgstr "X böyüklüyü :"
2265
2266 #. create the text entry widget
2267 #: lib/diagtkfontsel.c:460
2268 #, fuzzy
2269 msgid "_Preview:"
2270 msgstr "Mane Ol"
2271
2272 #: lib/diagtkfontsel.c:1250
2273 #, fuzzy
2274 msgid "Font Selection"
2275 msgstr "Konveksiya"
2276
2277 #: lib/message.c:86
2278 msgid "There is one similar message."
2279 msgstr ""
2280
2281 #: lib/message.c:91
2282 #, fuzzy
2283 msgid "Show repeated messages"
2284 msgstr "İsmarış yarat"
2285
2286 #: lib/message.c:104
2287 #, fuzzy, c-format
2288 msgid "There are %d similar messages."
2289 msgstr "İsmarış yarat"
2290
2291 #: lib/message.c:115 lib/message.c:194
2292 msgid "Error"
2293 msgstr "Xəta"
2294
2295 #: lib/message.c:117 lib/message.c:182
2296 msgid "Warning"
2297 msgstr "Xəbərdarlıq"
2298
2299 #: lib/message.c:171
2300 msgid "Notice"
2301 msgstr "Yadıma Sal"
2302
2303 #: lib/object_defaults.c:124
2304 #, fuzzy, c-format
2305 msgid ""
2306 "Error loading defaults '%s'.\n"
2307 "Not a Dia diagram file."
2308 msgstr ""
2309 "%s diaqramması yüklənərkən xəta oldu .\n"
2310 "Bir Dia dosyesı deyildir ."
2311
2312 #: lib/plug-ins.c:120
2313 msgid "???"
2314 msgstr ""
2315
2316 #: lib/plug-ins.c:228
2317 #, c-format
2318 msgid "Could not deduce correct path for `%s'"
2319 msgstr "`%s' üçün doğru yolu başa düşmədim"
2320
2321 #: lib/plug-ins.c:234
2322 #, fuzzy, c-format
2323 msgid ""
2324 "Could not load plugin '%s'\n"
2325 "%s"
2326 msgstr ""
2327 "`%s' əlavəini qura bilmədim\n"
2328 "%s"
2329
2330 #: lib/plug-ins.c:247
2331 #, c-format
2332 msgid "Could not find plugin init function in `%s'"
2333 msgstr "`%s''de əlavə başlanğıc əməliyyatını tapa bilmədim"
2334
2335 #: lib/plug-ins.c:249
2336 msgid "Missing symbol 'dia_plugin_init'"
2337 msgstr ""
2338
2339 #: lib/plug-ins.c:257
2340 msgid "dia_pluin_init() call failed"
2341 msgstr ""
2342
2343 #: lib/plug-ins.c:276
2344 #, c-format
2345 msgid "%s Plugin could not be unloaded"
2346 msgstr "%s əlavəi ayrıla bilmədi"
2347
2348 #: lib/plug-ins.c:364
2349 #, fuzzy, c-format
2350 msgid ""
2351 "Could not open `%s'\n"
2352 "`%s'"
2353 msgstr "`%s''ni aça bilmədim"
2354
2355 #: lib/properties.c:71 lib/properties.h:474
2356 msgid "Line colour"
2357 msgstr "Sətir rəngi"
2358
2359 #: lib/properties.c:72 lib/properties.h:477
2360 msgid "Line style"
2361 msgstr "Sətər tərzi"
2362
2363 #: lib/properties.c:73 lib/properties.h:481
2364 msgid "Fill colour"
2365 msgstr "Doldurma rəngi"
2366
2367 #: lib/properties.c:74 lib/properties.h:484
2368 msgid "Draw background"
2369 msgstr "Arxa Planı boya"
2370
2371 #: lib/properties.c:75 lib/properties.h:488
2372 msgid "Start arrow"
2373 msgstr "Başlama oxu"
2374
2375 #: lib/properties.c:76 lib/properties.h:491
2376 msgid "End arrow"
2377 msgstr "Bitiş oxu"
2378
2379 #: lib/properties.c:78 lib/properties.h:501
2380 msgid "Text alignment"
2381 msgstr "Mətn tərəfləməsi"
2382
2383 #: lib/properties.c:79 lib/properties.h:504 objects/GRAFCET/condition.c:131
2384 #: objects/GRAFCET/step.c:162 objects/GRAFCET/transition.c:141
2385 #: objects/UML/class_dialog.c:327 objects/chronogram/chronoline.c:182
2386 #: objects/chronogram/chronoref.c:163
2387 msgid "Font"
2388 msgstr "Yazı növü"
2389
2390 #: lib/properties.c:80 lib/properties.h:507 objects/GRAFCET/condition.c:133
2391 #: objects/GRAFCET/step.c:164 objects/GRAFCET/transition.c:143
2392 #: objects/chronogram/chronoline.c:184 objects/chronogram/chronoref.c:165
2393 msgid "Font size"
2394 msgstr "Yazı növü böyüklüyü"
2395
2396 #: lib/properties.c:81 lib/properties.h:510 objects/GRAFCET/step.c:166
2397 #: objects/chronogram/chronoline.c:186 objects/chronogram/chronoref.c:167
2398 msgid "Text colour"
2399 msgstr "Mətn rəngi"
2400
2401 #: lib/widgets.c:217
2402 msgid "Other fonts..."
2403 msgstr ""
2404
2405 #: lib/widgets.c:319
2406 #, fuzzy, c-format
2407 msgid "Couldn't find font family for %s\n"
2408 msgstr "Rəng oxuna bilmir: %s\n"
2409
2410 #. We hit the Other fonts... entry
2411 #: lib/widgets.c:362
2412 #, fuzzy
2413 msgid "Select font"
2414 msgstr "Yazıçıyı seç"
2415
2416 #. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
2417 #: lib/widgets.c:672 objects/FS/function.c:1039
2418 msgid "Solid"
2419 msgstr "Dolğun"
2420
2421 #: lib/widgets.c:678
2422 msgid "Dashed"
2423 msgstr "Tireli"
2424
2425 #: lib/widgets.c:684
2426 msgid "Dash-Dot"
2427 msgstr "Tire-nöqtəli"
2428
2429 #: lib/widgets.c:690
2430 msgid "Dash-Dot-Dot"
2431 msgstr "Tire-nöqtə-nöqtəli"
2432
2433 #: lib/widgets.c:696
2434 msgid "Dotted"
2435 msgstr "Nöqtəli"
2436
2437 #. fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
2438 #: lib/widgets.c:714
2439 msgid "Dash length: "
2440 msgstr "Tire uzunluğu :"
2441
2442 #: lib/widgets.c:1010
2443 msgid "Lines"
2444 msgstr "Xəttlər"
2445
2446 #: lib/widgets.c:1011
2447 msgid "Hollow Triangle"
2448 msgstr "Boş üçbucaq"
2449
2450 #: lib/widgets.c:1012
2451 msgid "Filled Triangle"
2452 msgstr "Dolğulu üçbucaq"
2453
2454 #: lib/widgets.c:1013
2455 msgid "Unfilled Triangle"
2456 msgstr "Dolğusuz Üçbucaq"
2457
2458 #: lib/widgets.c:1014
2459 msgid "Filled Diamond"
2460 msgstr "Dolğulu Briliant"
2461
2462 #: lib/widgets.c:1015
2463 msgid "Half Head"
2464 msgstr "Yarım baş"
2465
2466 #: lib/widgets.c:1016
2467 msgid "Slashed Cross"
2468 msgstr "Qarşı Qarşıya xaç"
2469
2470 #: lib/widgets.c:1017
2471 msgid "Filled Ellipse"
2472 msgstr "Dolğulu elips"
2473
2474 #: lib/widgets.c:1018
2475 msgid "Hollow Ellipse"
2476 msgstr "Boş elips"
2477
2478 #: lib/widgets.c:1019
2479 msgid "Filled Dot"
2480 msgstr "Dolğulu Nöqtə"
2481
2482 #: lib/widgets.c:1020
2483 msgid "Dimension Origin"
2484 msgstr "Dimensiya Mənbəsi"
2485
2486 #: lib/widgets.c:1021
2487 msgid "Blanked Dot"
2488 msgstr "Boş Nöqtə"
2489
2490 #: lib/widgets.c:1022
2491 msgid "Double Hollow triangle"
2492 msgstr "Cüt üçbucaq"
2493
2494 #: lib/widgets.c:1023
2495 msgid "Double Filled triangle"
2496 msgstr "Cüt Dolğulu üçbucaq"
2497
2498 #: lib/widgets.c:1024
2499 msgid "Filled Box"
2500 msgstr "Dolğulu Qutu"
2501
2502 #: lib/widgets.c:1025
2503 msgid "Blanked Box"
2504 msgstr "Boş Qutu"
2505
2506 #: lib/widgets.c:1026
2507 msgid "Slashed"
2508 msgstr "Tireli"
2509
2510 #: lib/widgets.c:1027
2511 msgid "Integral Symbol"
2512 msgstr "İnteqral Simvolu"
2513
2514 #: lib/widgets.c:1028
2515 #, fuzzy
2516 msgid "Crow Foot"
2517 msgstr "Ayaq"
2518
2519 # fuzzy
2520 #: lib/widgets.c:1029
2521 #, fuzzy
2522 msgid "Cross"
2523 msgstr "Qorumalı"
2524
2525 #: lib/widgets.c:1030
2526 #, fuzzy
2527 msgid "Filled Concave"
2528 msgstr "Dolğulu Qutu"
2529
2530 #: lib/widgets.c:1031
2531 #, fuzzy
2532 msgid "Blanked Concave"
2533 msgstr "Boş Qutu"
2534
2535 #: lib/widgets.c:1068
2536 msgid "Length: "
2537 msgstr "Uzunluq :"
2538
2539 #: lib/widgets.c:1081
2540 msgid "Width: "
2541 msgstr "En :"
2542
2543 #: lib/widgets.c:1208
2544 msgid "Select image file"
2545 msgstr "Rəsm faylını seç"
2546
2547 #: lib/widgets.c:1238
2548 msgid "Browse"
2549 msgstr "Gəz"
2550
2551 #: objects/bondgraph/bondgraph.c:39
2552 #, fuzzy
2553 msgid "Bond graph objects"
2554 msgstr "Standart cismlər"
2555
2556 #: objects/chronogram/chronogram.c:40
2557 msgid "Chronogram diagram objects"
2558 msgstr "Zamanlama diaqram cismləri"
2559
2560 #: objects/chronogram/chronoline.c:147
2561 msgid "Data"
2562 msgstr "Data"
2563
2564 #: objects/chronogram/chronoline.c:149
2565 msgid "Data name"
2566 msgstr "Data adı"
2567
2568 #: objects/chronogram/chronoline.c:151
2569 msgid "Events"
2570 msgstr "Hadisələr"
2571
2572 #: objects/chronogram/chronoline.c:154
2573 msgid "Event specification"
2574 msgstr "Hadisə xüsusiyyəti"
2575
2576 #: objects/chronogram/chronoline.c:155
2577 msgid ""
2578 "@ time    set the pointer at an absolute time.\n"
2579 "( duration  sets the signal up, then wait 'duration'.\n"
2580 ") duration  sets the signal down, then wait 'duration'.\n"
2581 "u duration  sets the signal to \"unknown\" state, then wait 'duration'.\n"
2582 "example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)\n"
2583 msgstr ""
2584 "Gediş izahı :\n"
2585 "@ vaxt   göstəriciyi dəqiq bir vaxtda oturt .\n"
2586 "( müddət    siqnalı üstə qoyub, bildirilən müddəti gözlə .\n"
2587 ") müddət    siqnalı aşağa qoyub, bildirilən müddəti gözlə .\n"
2588 "u müddət    siqnalı \"belirsiz\" durumu koy, bildirilən müddəti gözlə .\n"
2589 "nümunə : @ 1.0 ( 2.0 ) 1.0 ( 2.0 ) \n"
2590
2591 #: objects/chronogram/chronoline.c:161
2592 msgid "Parameters"
2593 msgstr "Parametrlər"
2594
2595 #: objects/chronogram/chronoline.c:163 objects/chronogram/chronoref.c:145
2596 msgid "Start time"
2597 msgstr "Başlama vaxtı"
2598
2599 #: objects/chronogram/chronoline.c:165 objects/chronogram/chronoref.c:147
2600 msgid "End time"
2601 msgstr "Bitiş vaxtı"
2602
2603 #: objects/chronogram/chronoline.c:167
2604 msgid "Rise time"
2605 msgstr "Yüksəlmə vaxtı"
2606
2607 #: objects/chronogram/chronoline.c:169
2608 msgid "Fall time"
2609 msgstr "Düşmə vaxtı"
2610
2611 #: objects/chronogram/chronoline.c:170
2612 msgid "Multi-bit data"
2613 msgstr "Çoxlu-bitlik data"
2614
2615 #: objects/chronogram/chronoline.c:172 objects/chronogram/chronoref.c:155
2616 msgid "Aspect"
2617 msgstr "Nisbətləmə"
2618
2619 #: objects/chronogram/chronoline.c:174
2620 msgid "Data color"
2621 msgstr "Data rəngi"
2622
2623 #: objects/chronogram/chronoline.c:176
2624 msgid "Data line width"
2625 msgstr "Data xətti eni"
2626
2627 #: objects/chronogram/chronoline.c:178 objects/chronogram/chronoref.c:157
2628 msgid "Line color"
2629 msgstr "Xətt rəngi"
2630
2631 #: objects/chronogram/chronoref.c:143
2632 msgid "Time data"
2633 msgstr "Vaxt datası"
2634
2635 #: objects/chronogram/chronoref.c:149
2636 msgid "Major time step"
2637 msgstr "Əsas vaxt addımı"
2638
2639 #: objects/chronogram/chronoref.c:151
2640 msgid "Minor time step"
2641 msgstr "Balaca vaxt addımı"
2642
2643 #: objects/chronogram/chronoref.c:161
2644 msgid "Minor step line width"
2645 msgstr "Balaca addım xətti eni"
2646
2647 #: objects/custom/custom.c:117
2648 msgid "Custom"
2649 msgstr "Xüsusi"
2650
2651 #: objects/custom/custom.c:117
2652 msgid "Custom XML shapes loader"
2653 msgstr "Xüsusi XML şəkil yükləyicisi"
2654
2655 #: objects/custom/custom_object.c:178 objects/custom/custom_object.c:197
2656 msgid "Flip horizontal"
2657 msgstr "Üfüqü tərs çevir"
2658
2659 #: objects/custom/custom_object.c:180 objects/custom/custom_object.c:199
2660 msgid "Flip vertical"
2661 msgstr "Şaquli tərs çevir"
2662
2663 #: objects/custom/custom_object.c:1406
2664 msgid "Flip Horizontal"
2665 msgstr "Üfüqi tərs çevir"
2666
2667 #: objects/custom/custom_object.c:1407
2668 msgid "Flip Vertical"
2669 msgstr "Şaquli tərs çevir"
2670
2671 #: objects/custom/custom_object.c:1444
2672 #, c-format
2673 msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
2674 msgstr "'%s' üçün %s timsal faylı açıla bilmir."
2675
2676 #: objects/ER/attribute.c:152
2677 msgid "Key:"
2678 msgstr "Açar:"
2679
2680 #: objects/ER/attribute.c:154
2681 msgid "Weak key:"
2682 msgstr "Zəif açar:"
2683
2684 #: objects/ER/attribute.c:156
2685 msgid "Derived:"
2686 msgstr "Gələn:"
2687
2688 #: objects/ER/attribute.c:158
2689 msgid "Multivalue:"
2690 msgstr "Çox qiymətli:"
2691
2692 #: objects/ER/attribute.c:399 sheets/ER.sheet.in.h:1
2693 msgid "Attribute"
2694 msgstr "Xüsusiyyət"
2695
2696 #: objects/ER/entity.c:130
2697 msgid "Weak:"
2698 msgstr "Zəif:"
2699
2700 #: objects/ER/entity.c:348 objects/UML/classicon.c:124 sheets/ER.sheet.in.h:4
2701 msgid "Entity"
2702 msgstr "Varlıq"
2703
2704 #: objects/ER/er.c:44
2705 msgid "Entity/Relationship diagram objects"
2706 msgstr "Varlıq/Bağ diaqram cismləri"
2707
2708 #: objects/ER/participation.c:114
2709 msgid "Total:"
2710 msgstr "Toplam :"
2711
2712 #: objects/ER/participation.c:395 objects/FS/flow-ortho.c:633
2713 #: objects/GRAFCET/vector.c:302 objects/SADT/arrow.c:552
2714 #: objects/UML/association.c:686 objects/UML/dependency.c:351
2715 #: objects/UML/generalization.c:347 objects/UML/realizes.c:340
2716 #: objects/standard/zigzagline.c:495
2717 msgid "Add segment"
2718 msgstr "Bölmə əlavə et"
2719
2720 #: objects/ER/participation.c:396 objects/FS/flow-ortho.c:634
2721 #: objects/GRAFCET/vector.c:303 objects/SADT/arrow.c:553
2722 #: objects/UML/association.c:687 objects/UML/dependency.c:352
2723 #: objects/UML/generalization.c:348 objects/UML/realizes.c:341
2724 #: objects/standard/zigzagline.c:496
2725 msgid "Delete segment"
2726 msgstr "Bölmə sil"
2727
2728 #: objects/ER/relationship.c:139
2729 msgid "Left Cardinality:"
2730 msgstr "Sol başlıq :"
2731
2732 #: objects/ER/relationship.c:141
2733 msgid "Right Cardinality:"
2734 msgstr "Sağ başlıq :"
2735
2736 #: objects/ER/relationship.c:143
2737 msgid "Rotate:"
2738 msgstr "Döndər:"
2739
2740 #: objects/ER/relationship.c:145
2741 msgid "Identifying:"
2742 msgstr "Tanıdıcı:"
2743
2744 #: objects/ER/relationship.c:427 sheets/ER.sheet.in.h:6
2745 msgid "Relationship"
2746 msgstr "Əlaqə"
2747
2748 #: objects/flowchart/box.c:147 objects/standard/box.c:131
2749 msgid "Corner radius"
2750 msgstr "Bucaq eni"
2751
2752 #: objects/SADT/box.c:136 objects/flowchart/box.c:149
2753 #: objects/flowchart/diamond.c:147 objects/flowchart/ellipse.c:146
2754 #: objects/flowchart/parallelogram.c:151
2755 msgid "Text padding"
2756 msgstr "Mətn aralanması"
2757
2758 #: objects/flowchart/flowchart.c:37
2759 msgid "Flowchart objects"
2760 msgstr "Axış diaqram cismləri"
2761
2762 #: objects/flowchart/parallelogram.c:149
2763 msgid "Shear angle"
2764 msgstr "Kəsim bucağı"
2765
2766 #. Translators: Menu item Noun/Energy
2767 #: objects/FS/flow-ortho.c:157 objects/FS/flow-ortho.c:630
2768 #: objects/FS/flow.c:135 objects/FS/flow.c:568 objects/FS/function.c:1061
2769 msgid "Energy"
2770 msgstr "Energiya"
2771
2772 #. Translators: Menu item Noun/Material
2773 #: objects/FS/flow-ortho.c:158 objects/FS/flow-ortho.c:631
2774 #: objects/FS/flow.c:136 objects/FS/flow.c:569 objects/FS/function.c:1037
2775 msgid "Material"
2776 msgstr "Maddə"
2777
2778 #. Translators: Menu item Verb/Signal
2779 #: objects/FS/flow-ortho.c:159 objects/FS/flow-ortho.c:632
2780 #: objects/FS/flow.c:137 objects/FS/flow.c:570 objects/FS/function.c:999
2781 #: objects/FS/function.c:1001 objects/FS/function.c:1137
2782 #: objects/FS/function.c:1139
2783 msgid "Signal"
2784 msgstr "Siqnal"
2785
2786 #: objects/FS/fs.c:43
2787 msgid "Function structure diagram objects"
2788 msgstr "Funksiya şəkli diaqram cismləri"
2789
2790 #: objects/FS/function.c:138
2791 msgid "Wish function"
2792 msgstr "Arzulanan funksiya"
2793
2794 #: objects/FS/function.c:140
2795 msgid "User function"
2796 msgstr "İstifadəçi funksiyası"
2797
2798 #. Translators: Menu item Verb
2799 #: objects/FS/function.c:641
2800 msgid "Verb"
2801 msgstr "Fe'l"
2802
2803 #. Translators: Menu item Verb/Channel
2804 #: objects/FS/function.c:643 objects/FS/function.c:645
2805 #: objects/FS/function.c:685
2806 msgid "Channel"
2807 msgstr "Kanal"
2808
2809 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import
2810 #: objects/FS/function.c:647 objects/FS/function.c:649
2811 msgid "Import"
2812 msgstr "İdxal Et"
2813
2814 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
2815 #: objects/FS/function.c:651
2816 msgid "Input"
2817 msgstr "Giriş"
2818
2819 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
2820 #: objects/FS/function.c:653
2821 msgid "Receive"
2822 msgstr "Al"
2823
2824 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow
2825 #: objects/FS/function.c:655 objects/FS/function.c:927
2826 msgid "Allow"
2827 msgstr "Qəbul Et"
2828
2829 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
2830 #: objects/FS/function.c:657
2831 msgid "Form Entrance"
2832 msgstr "Form Girişi"
2833
2834 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture
2835 #: objects/FS/function.c:659 objects/FS/function.c:893
2836 msgid "Capture"
2837 msgstr "Yaxala"
2838
2839 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
2840 #: objects/FS/function.c:665
2841 msgid "Discharge"
2842 msgstr "Boşalt"
2843
2844 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Eject
2845 #: objects/FS/function.c:667
2846 msgid "Eject"
2847 msgstr "Çıxart"
2848
2849 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
2850 #: objects/FS/function.c:669
2851 msgid "Dispose"
2852 msgstr "Tənzim Et"
2853
2854 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer
2855 #: objects/FS/function.c:673 objects/FS/function.c:675
2856 #: objects/FS/function.c:693
2857 msgid "Transfer"
2858 msgstr "Daşı"
2859
2860 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport
2861 #: objects/FS/function.c:677 objects/FS/function.c:679
2862 msgid "Transport"
2863 msgstr "Nəqliyyat"
2864
2865 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
2866 #: objects/FS/function.c:681
2867 msgid "Lift"
2868 msgstr "Qaldır"
2869
2870 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move
2871 #: objects/FS/function.c:683
2872 msgid "Move"
2873 msgstr "Hərəkət Etdir"
2874
2875 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit
2876 #: objects/FS/function.c:687 objects/FS/function.c:689
2877 msgid "Transmit"
2878 msgstr "Keçir"
2879
2880 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
2881 #: objects/FS/function.c:691
2882 msgid "Conduct"
2883 msgstr "Davran"
2884
2885 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
2886 #: objects/FS/function.c:695
2887 msgid "Convey"
2888 msgstr "Nəql Et"
2889
2890 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide
2891 #: objects/FS/function.c:697 objects/FS/function.c:699
2892 #: objects/FS/function.c:701
2893 msgid "Guide"
2894 msgstr "Bələdçi"
2895
2896 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
2897 #: objects/FS/function.c:703
2898 msgid "Direct"
2899 msgstr "Yön"
2900
2901 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
2902 #: objects/FS/function.c:705
2903 msgid "Straighten"
2904 msgstr "Düzləşdirilmiş"
2905
2906 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
2907 #: objects/FS/function.c:707
2908 msgid "Steer"
2909 msgstr "İdarə Et"
2910
2911 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate
2912 #: objects/FS/function.c:709
2913 msgid "Translate"
2914 msgstr "Tərcümə Et"
2915
2916 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
2917 #: objects/FS/function.c:711 objects/FS/function.c:713
2918 msgid "Rotate"
2919 msgstr "Çevir"
2920
2921 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Turn
2922 #: objects/FS/function.c:715
2923 msgid "Turn"
2924 msgstr "Döndər"
2925
2926 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
2927 #: objects/FS/function.c:717
2928 msgid "Spin"
2929 msgstr "Ox"
2930
2931 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF
2932 #: objects/FS/function.c:719 objects/FS/function.c:721
2933 msgid "Allow DOF"
2934 msgstr "DOFa icazə ver"
2935
2936 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
2937 #: objects/FS/function.c:723
2938 msgid "Constrain"
2939 msgstr "Məcbur Et"
2940
2941 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Unlock
2942 #: objects/FS/function.c:725
2943 msgid "Unlock"
2944 msgstr "Aç"
2945
2946 #. Translators: Menu item Verb/Support
2947 #: objects/FS/function.c:727 objects/FS/function.c:729
2948 msgid "Support"
2949 msgstr "Dəstəkle"
2950
2951 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop
2952 #: objects/FS/function.c:731 objects/FS/function.c:733
2953 #: sheets/SDL.sheet.in.h:19
2954 msgid "Stop"
2955 msgstr "Dayan"
2956
2957 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
2958 #: objects/FS/function.c:735
2959 msgid "Insulate"
2960 msgstr "Adalaşdır"
2961
2962 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
2963 #: objects/FS/function.c:737
2964 msgid "Protect"
2965 msgstr "Qoru"
2966
2967 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent
2968 #: objects/FS/function.c:739 objects/FS/function.c:929
2969 msgid "Prevent"
2970 msgstr "Mane Ol"
2971
2972 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
2973 #: objects/FS/function.c:741
2974 msgid "Shield"
2975 msgstr "Qalxan"
2976
2977 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
2978 #: objects/FS/function.c:743
2979 msgid "Inhibit"
2980 msgstr "Basdır"
2981
2982 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize
2983 #: objects/FS/function.c:745 objects/FS/function.c:747
2984 msgid "Stabilize"
2985 msgstr "Sağlamlaşdır"
2986
2987 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
2988 #: objects/FS/function.c:749
2989 msgid "Steady"
2990 msgstr "Sabit"
2991
2992 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure
2993 #: objects/FS/function.c:751 objects/FS/function.c:753
2994 msgid "Secure"
2995 msgstr "E'tibarlı"
2996
2997 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach
2998 #: objects/FS/function.c:755 objects/FS/function.c:787
2999 msgid "Attach"
3000 msgstr "Yapışdır"
3001
3002 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
3003 #: objects/FS/function.c:757
3004 msgid "Mount"
3005 msgstr "Bağla"
3006
3007 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock
3008 #: objects/FS/function.c:759
3009 msgid "Lock"
3010 msgstr "Qıfılla"
3011
3012 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
3013 #: objects/FS/function.c:761
3014 msgid "Fasten"
3015 msgstr "Daha Cəld"
3016
3017 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
3018 #: objects/FS/function.c:763
3019 msgid "Hold"
3020 msgstr "Tut"
3021
3022 #. Translators: Menu item Verb/Support/Position
3023 #: objects/FS/function.c:765 objects/FS/function.c:767
3024 msgid "Position"
3025 msgstr "Yer"
3026
3027 #. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
3028 #: objects/FS/function.c:769
3029 msgid "Orient"
3030 msgstr "İstiqamət"
3031
3032 #. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
3033 #: objects/FS/function.c:771
3034 msgid "Align"
3035 msgstr "Tərəflə"
3036
3037 #. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate
3038 #: objects/FS/function.c:773 objects/FS/function.c:1015
3039 msgid "Locate"
3040 msgstr "Yerini Tap"
3041
3042 #. Translators: Menu item Verb/Connect
3043 #: objects/FS/function.c:775 objects/FS/function.c:777
3044 msgid "Connect"
3045 msgstr "Bağla"
3046
3047 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple
3048 #: objects/FS/function.c:779 objects/FS/function.c:781
3049 msgid "Couple"
3050 msgstr "Cütlə"
3051
3052 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Join
3053 #: objects/FS/function.c:783
3054 msgid "Join"
3055 msgstr "Birləş"
3056
3057 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
3058 #: objects/FS/function.c:785
3059 msgid "Assemble"
3060 msgstr "Assembl"
3061
3062 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix
3063 #: objects/FS/function.c:789 objects/FS/function.c:791
3064 msgid "Mix"
3065 msgstr "Qarışdır"
3066
3067 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
3068 #: objects/FS/function.c:793
3069 msgid "Combine"
3070 msgstr "Kombinasiya Yarat"
3071
3072 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
3073 #: objects/FS/function.c:795
3074 msgid "Blend"
3075 msgstr "Qarışdır"
3076
3077 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Add
3078 #: objects/FS/function.c:797
3079 msgid "Add"
3080 msgstr "Əlavə Et"
3081
3082 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
3083 #: objects/FS/function.c:799
3084 msgid "Pack"
3085 msgstr "Paketlə"
3086
3087 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
3088 #: objects/FS/function.c:801
3089 msgid "Coalesce"
3090 msgstr "Cəmləşdir"
3091
3092 #. Translators: Menu item Verb/Branch
3093 #: objects/FS/function.c:803 objects/FS/function.c:805
3094 msgid "Branch"
3095 msgstr "Dal"
3096
3097 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate
3098 #: objects/FS/function.c:807 objects/FS/function.c:809
3099 #: objects/FS/function.c:811
3100 msgid "Separate"
3101 msgstr "Ayır"
3102
3103 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Switch
3104 #: objects/FS/function.c:813
3105 msgid "Switch"
3106 msgstr "Keç"
3107
3108 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
3109 #: objects/FS/function.c:815
3110 msgid "Divide"
3111 msgstr "Böl"
3112
3113 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release
3114 #: objects/FS/function.c:817
3115 msgid "Release"
3116 msgstr "Dağıdım"
3117
3118 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
3119 #: objects/FS/function.c:819
3120 msgid "Detach"
3121 msgstr "Qopart"
3122
3123 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Disconnect
3124 #: objects/FS/function.c:821
3125 msgid "Disconnect"
3126 msgstr "Bağlantıyı kəs"
3127
3128 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut
3129 #: objects/FS/function.c:827
3130 msgid "Cut"
3131 msgstr "Kəs"
3132
3133 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Polish
3134 #: objects/FS/function.c:829
3135 msgid "Polish"
3136 msgstr "Polyakca"
3137
3138 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand
3139 #: objects/FS/function.c:831
3140 msgid "Sand"
3141 msgstr "Qum"
3142
3143 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
3144 #: objects/FS/function.c:833
3145 msgid "Drill"
3146 msgstr "Qaz"
3147
3148 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
3149 #: objects/FS/function.c:835
3150 msgid "Lathe"
3151 msgstr "Torna"
3152
3153 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine
3154 #: objects/FS/function.c:837 objects/FS/function.c:839
3155 msgid "Refine"
3156 msgstr "Incələşdir"
3157
3158 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
3159 #: objects/FS/function.c:841
3160 msgid "Purify"
3161 msgstr "Təmizlə"
3162
3163 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
3164 #: objects/FS/function.c:843
3165 msgid "Strain"
3166 msgstr "Nəsil"
3167
3168 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Filter
3169 #: objects/FS/function.c:845
3170 msgid "Filter"
3171 msgstr "Süzgəc"
3172
3173 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Percolate
3174 #: objects/FS/function.c:847
3175 msgid "Percolate"
3176 msgstr "Süz"
3177
3178 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Clear
3179 #: objects/FS/function.c:849
3180 msgid "Clear"
3181 msgstr "Təmizlə"
3182
3183 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
3184 #: objects/FS/function.c:851 objects/FS/function.c:853
3185 msgid "Distribute"
3186 msgstr "Dağıt"
3187
3188 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
3189 #: objects/FS/function.c:855
3190 msgid "Diverge"
3191 msgstr "Uzaqlaşdır"
3192
3193 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
3194 #: objects/FS/function.c:857
3195 msgid "Scatter"
3196 msgstr "Saç"
3197
3198 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
3199 #: objects/FS/function.c:859
3200 msgid "Disperse"
3201 msgstr "Yay"
3202
3203 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse
3204 #: objects/FS/function.c:861 objects/FS/function.c:875
3205 msgid "Diffuse"
3206 msgstr "Diffuziya Yarat"
3207
3208 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty
3209 #: objects/FS/function.c:863
3210 msgid "Empty"
3211 msgstr "Boş"
3212
3213 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate
3214 #: objects/FS/function.c:865 objects/FS/function.c:867
3215 msgid "Dissipate"
3216 msgstr "Dağıt"
3217
3218 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
3219 #: objects/FS/function.c:869
3220 msgid "Absorb"
3221 msgstr "Hopdur"
3222
3223 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
3224 #: objects/FS/function.c:871
3225 msgid "Dampen"
3226 msgstr "İslat"
3227
3228 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
3229 #: objects/FS/function.c:873
3230 msgid "Dispel"
3231 msgstr "Həll Et"
3232
3233 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
3234 #: objects/FS/function.c:877
3235 msgid "Resist"
3236 msgstr "Müqavimət Göstər"
3237
3238 #. Translators: Menu item Verb/Provision
3239 #: objects/FS/function.c:879 objects/FS/function.c:881
3240 msgid "Provision"
3241 msgstr "Dəstək"
3242
3243 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Store
3244 #: objects/FS/function.c:883 objects/FS/function.c:885
3245 msgid "Store"
3246 msgstr "Saxla"
3247
3248 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
3249 #: objects/FS/function.c:887
3250 msgid "Contain"
3251 msgstr "Daxil Et"
3252
3253 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
3254 #: objects/FS/function.c:889
3255 msgid "Collect"
3256 msgstr "Topla"
3257
3258 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
3259 #: objects/FS/function.c:891
3260 msgid "Reserve"
3261 msgstr "Saxla"
3262
3263 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply
3264 #: objects/FS/function.c:895 objects/FS/function.c:897
3265 msgid "Supply"
3266 msgstr "Tədarük Et"
3267
3268 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Fill
3269 #: objects/FS/function.c:899
3270 msgid "Fill"
3271 msgstr "Doldur"
3272
3273 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide
3274 #: objects/FS/function.c:901
3275 msgid "Provide"
3276 msgstr "Ver"
3277
3278 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
3279 #: objects/FS/function.c:903
3280 msgid "Replenish"
3281 msgstr "Təkrar Doldur"
3282
3283 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
3284 #: objects/FS/function.c:905
3285 msgid "Expose"
3286 msgstr "Ortaya Çıxart"
3287
3288 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Extract
3289 #: objects/FS/function.c:907 sheets/Flowchart.sheet.in.h:9
3290 msgid "Extract"
3291 msgstr "Xülasə"
3292
3293 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude
3294 #: objects/FS/function.c:909 objects/FS/function.c:911
3295 msgid "Control Magnitude"
3296 msgstr "Böyüklüyü dəyişdir"
3297
3298 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate
3299 #: objects/FS/function.c:913 objects/FS/function.c:915
3300 msgid "Actuate"
3301 msgstr "Hərəkətə Keçir"
3302
3303 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Start
3304 #: objects/FS/function.c:917
3305 msgid "Start"
3306 msgstr "Başlat"
3307
3308 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
3309 #: objects/FS/function.c:919
3310 msgid "Initiate"
3311 msgstr "Oyandır"
3312
3313 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate
3314 #: objects/FS/function.c:921 objects/FS/function.c:923
3315 msgid "Regulate"
3316 msgstr "Tarazlaşdır"
3317
3318 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control
3319 #: objects/FS/function.c:925 objects/FS/function.c:1143
3320 #: objects/UML/classicon.c:122
3321 msgid "Control"
3322 msgstr "İdarə"
3323
3324 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Enable
3325 #: objects/FS/function.c:931
3326 msgid "Enable"
3327 msgstr "Fəallaşdır"
3328
3329 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable
3330 #: objects/FS/function.c:933
3331 msgid "Disable"
3332 msgstr "Bağla"
3333
3334 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Limit
3335 #: objects/FS/function.c:935
3336 msgid "Limit"
3337 msgstr "Sərhəd Qoy"
3338
3339 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt
3340 #: objects/FS/function.c:937
3341 msgid "Interrupt"
3342 msgstr "Kəs"
3343
3344 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change
3345 #: objects/FS/function.c:939 objects/FS/function.c:941
3346 msgid "Change"
3347 msgstr "Dəyişdir"
3348
3349 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
3350 #: objects/FS/function.c:943
3351 msgid "Increase"
3352 msgstr "Artır"
3353
3354 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
3355 #: objects/FS/function.c:945
3356 msgid "Decrease"
3357 msgstr "Azalt"
3358
3359 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
3360 #: objects/FS/function.c:947
3361 msgid "Amplify"
3362 msgstr "Gücləndir"
3363
3364 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
3365 #: objects/FS/function.c:949
3366 msgid "Reduce"
3367 msgstr "Zəiflət"
3368
3369 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
3370 #: objects/FS/function.c:953
3371 msgid "Normalize"
3372 msgstr "Normallaşdır"
3373
3374 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
3375 #: objects/FS/function.c:955
3376 msgid "Multiply"
3377 msgstr "Çoxalt"
3378
3379 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale
3380 #: objects/FS/function.c:957
3381 msgid "Scale"
3382 msgstr "Miqyas"
3383
3384 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
3385 #: objects/FS/function.c:959
3386 msgid "Rectify"
3387 msgstr "İslah Et"
3388
3389 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
3390 #: objects/FS/function.c:961
3391 msgid "Adjust"
3392 msgstr "Quraşdır"
3393
3394 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form
3395 #: objects/FS/function.c:963 objects/FS/function.c:965
3396 msgid "Form"
3397 msgstr "Şəkilləndir"
3398
3399 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
3400 #: objects/FS/function.c:967
3401 msgid "Compact"
3402 msgstr "Yığcam"
3403
3404 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
3405 #: objects/FS/function.c:969
3406 msgid "Crush"
3407 msgstr "Dağıt"
3408
3409 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Shape
3410 #: objects/FS/function.c:971
3411 msgid "Shape"
3412 msgstr "Şəkil"
3413
3414 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compress
3415 #: objects/FS/function.c:973
3416 msgid "Compress"
3417 msgstr "Sıxışdır"
3418
3419 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
3420 #: objects/FS/function.c:975
3421 msgid "Pierce"
3422 msgstr "Dəl"
3423
3424 #. Translators: Menu item Verb/Convert
3425 #: objects/FS/function.c:977 objects/FS/function.c:979
3426 msgid "Convert"
3427 msgstr "Dönüşdür"
3428
3429 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
3430 #: objects/FS/function.c:981
3431 msgid "Transform"
3432 msgstr "Döndər"
3433
3434 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
3435 #: objects/FS/function.c:983
3436 msgid "Liquefy"
3437 msgstr "Mayeləşdir"
3438
3439 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
3440 #: objects/FS/function.c:985
3441 msgid "Solidify"
3442 msgstr "Birləşdir"
3443
3444 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
3445 #: objects/FS/function.c:987
3446 msgid "Evaporate"
3447 msgstr "Buxarlaşdır"
3448
3449 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Sublimate
3450 #: objects/FS/function.c:989
3451 msgid "Sublimate"
3452 msgstr "Sublimləşdir"
3453
3454 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
3455 #: objects/FS/function.c:991
3456 msgid "Condense"
3457 msgstr "Kondensləşdir"
3458
3459 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
3460 #: objects/FS/function.c:993
3461 msgid "Integrate"
3462 msgstr "Bütünləşdir"
3463
3464 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
3465 #: objects/FS/function.c:995
3466 msgid "Differentiate"
3467 msgstr "Fərqləndir"
3468
3469 # fuzzy
3470 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Process
3471 #: objects/FS/function.c:997
3472 msgid "Process"
3473 msgstr "Qorumalı"
3474
3475 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense
3476 #: objects/FS/function.c:1003 objects/FS/function.c:1005
3477 msgid "Sense"
3478 msgstr "Hiss"
3479
3480 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
3481 #: objects/FS/function.c:1007
3482 msgid "Perceive"
3483 msgstr "İdrak Et"
3484
3485 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
3486 #: objects/FS/function.c:1009
3487 msgid "Recognize"
3488 msgstr "Yadda Saxla"
3489
3490 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
3491 #: objects/FS/function.c:1011
3492 msgid "Discern"
3493 msgstr "Ayırd Et"
3494
3495 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Check
3496 #: objects/FS/function.c:1013
3497 msgid "Check"
3498 msgstr "Yoxla"
3499
3500 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
3501 #: objects/FS/function.c:1017
3502 msgid "Verify"
3503 msgstr "Təsdiqlə"
3504
3505 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate
3506 #: objects/FS/function.c:1019 objects/FS/function.c:1021
3507 msgid "Indicate"
3508 msgstr "Oyandır"
3509
3510 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
3511 #: objects/FS/function.c:1023
3512 msgid "Mark"
3513 msgstr "Işarətlə"
3514
3515 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Display
3516 #: objects/FS/function.c:1025 sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
3517 msgid "Display"
3518 msgstr "Ekran"
3519
3520 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure
3521 #: objects/FS/function.c:1027 objects/FS/function.c:1029
3522 msgid "Measure"
3523 msgstr "Ölçü"
3524
3525 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Calculate
3526 #: objects/FS/function.c:1031
3527 msgid "Calculate"
3528 msgstr "Hesabla"
3529
3530 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
3531 #: objects/FS/function.c:1033
3532 msgid "Represent"
3533 msgstr "Nümayış Etdir"
3534
3535 #. Translators: Menu item Noun
3536 #: objects/FS/function.c:1035
3537 msgid "Noun"
3538 msgstr "Ad"
3539
3540 #. Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
3541 #: objects/FS/function.c:1041
3542 msgid "Liquid"
3543 msgstr "Maye"
3544
3545 #. Translators: Menu item Noun/Material/Gas
3546 #: objects/FS/function.c:1043
3547 msgid "Gas"
3548 msgstr "Qaz"
3549
3550 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human
3551 #: objects/FS/function.c:1045 objects/FS/function.c:1047
3552 #: objects/FS/function.c:1131
3553 msgid "Human"
3554 msgstr "İnsan"
3555
3556 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
3557 #: objects/FS/function.c:1049
3558 msgid "Hand"
3559 msgstr "Əl"
3560
3561 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
3562 #: objects/FS/function.c:1051
3563 msgid "Foot"
3564 msgstr "Ayaq"
3565
3566 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
3567 #: objects/FS/function.c:1053
3568 msgid "Head"
3569 msgstr "Baş"
3570
3571 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Finger
3572 #: objects/FS/function.c:1055
3573 msgid "Finger"
3574 msgstr "Barmaq"
3575
3576 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
3577 #: objects/FS/function.c:1057
3578 msgid "Toe"
3579 msgstr "Dil"
3580
3581 #. Translators: Menu item Noun/Material/Biological
3582 #: objects/FS/function.c:1059
3583 msgid "Biological"
3584 msgstr "Biologik"
3585
3586 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
3587 #: objects/FS/function.c:1063
3588 msgid "Mechanical"
3589 msgstr "Mexanik"
3590
3591 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
3592 #: objects/FS/function.c:1065
3593 msgid "Mech. Energy"
3594 msgstr "Mexanik Energiya"
3595
3596 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
3597 #: objects/FS/function.c:1067
3598 msgid "Translation"
3599 msgstr "Tərcümə"
3600
3601 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
3602 #: objects/FS/function.c:1069
3603 msgid "Force"
3604 msgstr "Məcbur Et"
3605
3606 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
3607 #: objects/FS/function.c:1071
3608 msgid "Rotation"
3609 msgstr "Dönmə"
3610
3611 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
3612 #: objects/FS/function.c:1073
3613 msgid "Torque"
3614 msgstr "Bur"
3615
3616 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
3617 #: objects/FS/function.c:1075
3618 msgid "Random Motion"
3619 msgstr "Təsadüfi Hərəkət"
3620
3621 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
3622 #: objects/FS/function.c:1077
3623 msgid "Vibration"
3624 msgstr "Vibrasiya"
3625
3626 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
3627 #: objects/FS/function.c:1079
3628 msgid "Rotational Energy"
3629 msgstr "Rotasiya Energiyası"
3630
3631 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
3632 #: objects/FS/function.c:1081
3633 msgid "Translational Energy"
3634 msgstr "Translasiya Energiyası"
3635
3636 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
3637 #: objects/FS/function.c:1083
3638 msgid "Electrical"
3639 msgstr "Elektriki"
3640
3641 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
3642 #: objects/FS/function.c:1085
3643 msgid "Electricity"
3644 msgstr "Elektrik"
3645
3646 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
3647 #: objects/FS/function.c:1087
3648 msgid "Voltage"
3649 msgstr "Voltaj"
3650
3651 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Current
3652 #: objects/FS/function.c:1089
3653 msgid "Current"
3654 msgstr "Hazırkı"
3655
3656 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
3657 #: objects/FS/function.c:1091
3658 msgid "Hydraulic"
3659 msgstr "Hidrolik"
3660
3661 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
3662 #: objects/FS/function.c:1093
3663 msgid "Pressure"
3664 msgstr "Təzyiq"
3665
3666 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
3667 #: objects/FS/function.c:1095
3668 msgid "Volumetric Flow"
3669 msgstr "Volumetrik Axım"
3670
3671 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
3672 #: objects/FS/function.c:1097
3673 msgid "Thermal"
3674 msgstr "Termal"
3675
3676 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
3677 #: objects/FS/function.c:1099
3678 msgid "Heat"
3679 msgstr "İstilik"
3680
3681 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
3682 #: objects/FS/function.c:1101
3683 msgid "Conduction"
3684 msgstr "Konduksiya"
3685
3686 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
3687 #: objects/FS/function.c:1103
3688 msgid "Convection"
3689 msgstr "Konveksiya"
3690
3691 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
3692 #: objects/FS/function.c:1105 objects/FS/function.c:1113
3693 msgid "Radiation"
3694 msgstr "Radiasiya"
3695
3696 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
3697 #: objects/FS/function.c:1107
3698 msgid "Pneumatic"
3699 msgstr "Pnevmatik"
3700
3701 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
3702 #: objects/FS/function.c:1109
3703 msgid "Chemical"
3704 msgstr "Kimyəvi"
3705
3706 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
3707 #: objects/FS/function.c:1111
3708 msgid "Radioactive"
3709 msgstr "Radioaktiv"
3710
3711 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
3712 #: objects/FS/function.c:1115
3713 msgid "Microwaves"
3714 msgstr "Mukrodalğa"
3715
3716 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
3717 #: objects/FS/function.c:1117
3718 msgid "Radio waves"
3719 msgstr "Radio Dalğaları"
3720
3721 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
3722 #: objects/FS/function.c:1119
3723 msgid "X-Rays"
3724 msgstr "X Şüaları"
3725
3726 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
3727 #: objects/FS/function.c:1121
3728 msgid "Gamma Rays"
3729 msgstr "Qamma Şüaları"
3730
3731 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
3732 #: objects/FS/function.c:1123
3733 msgid "Acoustic Energy"
3734 msgstr "Akustik Energiya"
3735
3736 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
3737 #: objects/FS/function.c:1125
3738 msgid "Optical Energy"
3739 msgstr "Optik Energiya"
3740
3741 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
3742 #: objects/FS/function.c:1127
3743 msgid "Solar Energy"
3744 msgstr "Günəş Energiyası"
3745
3746 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
3747 #: objects/FS/function.c:1129
3748 msgid "Magnetic Energy"
3749 msgstr "Maqnetik Energiya"
3750
3751 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
3752 #: objects/FS/function.c:1133
3753 msgid "Human Motion"
3754 msgstr "İnsan Hərəkəti"
3755
3756 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
3757 #: objects/FS/function.c:1135
3758 msgid "Human Force"
3759 msgstr "İnsan Gücü"
3760
3761 #. Translators: Menu item Noun/Signal/Status
3762 #: objects/FS/function.c:1141
3763 msgid "Status"
3764 msgstr "Vəziyyət"
3765
3766 #: objects/FS/function.c:1145
3767 msgid "User/Device Fn"
3768 msgstr "İstifadəçi/Avadanlıq Funk."
3769
3770 #: objects/FS/function.c:1146
3771 msgid "Wish Fn"
3772 msgstr "Arzulanan funksiya"
3773
3774 #: objects/GRAFCET/action.c:134 sheets/SDL.sheet.in.h:9
3775 msgid "Macro call"
3776 msgstr "Makro çağırışı"
3777
3778 #: objects/GRAFCET/action.c:134
3779 msgid "This action is a call to a macro-step"
3780 msgstr "Bu gediş makro addıma çağırış aparır"
3781
3782 #: objects/GRAFCET/condition.c:129
3783 msgid "Condition"
3784 msgstr "Şərait"
3785
3786 #: objects/GRAFCET/condition.c:129
3787 msgid "The boolean equation of the condition"
3788 msgstr "Şəraitin bulean ekuasiyası"
3789
3790 #: objects/GRAFCET/condition.c:131
3791 msgid "The condition's font"
3792 msgstr "Şəraitin yazı növü"
3793
3794 #: objects/GRAFCET/condition.c:133
3795 msgid "The condition's font size"
3796 msgstr "Şəraitin yazı növü böyüklüyü"
3797
3798 #: objects/GRAFCET/condition.c:136 objects/GRAFCET/transition.c:146
3799 msgid "Color"
3800 msgstr "Rəng"
3801
3802 #: objects/GRAFCET/condition.c:136
3803 msgid "The condition's color"
3804 msgstr "Şəraitin rəngi"
3805
3806 #: objects/GRAFCET/grafcet.c:45
3807 msgid "GRAFCET diagram objects"
3808 msgstr "GRAFCET diaqram cismləri"
3809
3810 #: objects/GRAFCET/step.c:145
3811 msgid "Regular step"
3812 msgstr "Standart addım"
3813
3814 #: objects/GRAFCET/step.c:146
3815 msgid "Initial step"
3816 msgstr "Ilk addım"
3817
3818 #: objects/GRAFCET/step.c:147
3819 msgid "Macro entry step"
3820 msgstr "Makro başlanğıc addımı"
3821
3822 #: objects/GRAFCET/step.c:148
3823 msgid "Macro exit step"
3824 msgstr "Makro bitiş addımı"
3825
3826 #: objects/GRAFCET/step.c:149
3827 msgid "Macro call step"
3828 msgstr "Makro çağırış addımı"
3829
3830 #: objects/GRAFCET/step.c:150
3831 msgid "Subprogram call step"
3832 msgstr "Alt Proqram çağırış addımı"
3833
3834 #: objects/GRAFCET/step.c:156
3835 msgid "Step name"
3836 msgstr "Addım adı"
3837
3838 #: objects/GRAFCET/step.c:156
3839 msgid "The name of the step"
3840 msgstr "Addım adı"
3841
3842 #: objects/GRAFCET/step.c:158
3843 msgid "Step type"
3844 msgstr "Addım növü"
3845
3846 #: objects/GRAFCET/step.c:158
3847 msgid "The kind of step"
3848 msgstr "Addım növü"
3849
3850 #: objects/GRAFCET/step.c:160
3851 msgid "Active"
3852 msgstr "Hazırkı"
3853
3854 #: objects/GRAFCET/step.c:160
3855 msgid "Shows a red dot to figure the step's activity"
3856 msgstr "Addım fəaliyyətini göstərmək üçün qırmızı nöqtə göstərir"
3857
3858 #: objects/GRAFCET/transition.c:139
3859 msgid "Receptivity"
3860 msgstr "Həssasiyyət"
3861
3862 #: objects/GRAFCET/transition.c:139
3863 msgid "The boolean equation of the receptivity"
3864 msgstr "Qəbuliyyətin bulean ekuasiyası"
3865
3866 #: objects/GRAFCET/transition.c:141
3867 msgid "The receptivity's font"
3868 msgstr "Qəbuliyyətin yazı növü"
3869
3870 #: objects/GRAFCET/transition.c:143
3871 msgid "The receptivity's font size"
3872 msgstr "Qəbuliyyətin yazı növü böyüklüyü"
3873
3874 #: objects/GRAFCET/transition.c:146
3875 msgid "The receptivity's color"
3876 msgstr "Qəbuliyyətin rəngi"
3877
3878 #: objects/GRAFCET/transition.c:147
3879 msgid "North point"
3880 msgstr "Şimal nöqtəsi"
3881
3882 #: objects/GRAFCET/transition.c:148
3883 msgid "South point"
3884 msgstr "Cənub nöqtəsi"
3885
3886 #: objects/GRAFCET/vector.c:127
3887 msgid "Draw arrow heads on upward arcs:"
3888 msgstr "Üstə göstərən oxlarda ox-başlarını göstər :"
3889
3890 #: objects/GRAFCET/vergent.c:121
3891 msgid "OR"
3892 msgstr "VƏ YA"
3893
3894 #: objects/GRAFCET/vergent.c:122
3895 msgid "AND"
3896 msgstr "VƏ"
3897
3898 #: objects/GRAFCET/vergent.c:133
3899 msgid "Vergent type:"
3900 msgstr "Kənar növü :"
3901
3902 #: objects/GRAFCET/vergent.c:390 objects/SADT/box.c:439
3903 #: objects/standard/line.c:236
3904 msgid "Add connection point"
3905 msgstr "Bağlantı nöqtəsi əlavə et"
3906
3907 #: objects/GRAFCET/vergent.c:391
3908 msgid "Delete  connection point"
3909 msgstr "Bağlantı nöqtəsini sil"
3910
3911 #: objects/GRAFCET/vergent.c:395
3912 msgid "GRAFCET OR/AND vergent"
3913 msgstr "GRAFCET VEYA/VE kenarı"
3914
3915 #: objects/Misc/analog_clock.c:136
3916 #, fuzzy
3917 msgid "Arrow colour"
3918 msgstr "Sətir rəngi"
3919
3920 #: objects/Misc/analog_clock.c:138
3921 #, fuzzy
3922 msgid "Arrow line width"
3923 msgstr "Data xətti eni"
3924
3925 #: objects/Misc/analog_clock.c:140
3926 msgid "Seconds arrow colour"
3927 msgstr ""
3928
3929 #: objects/Misc/analog_clock.c:142
3930 #, fuzzy
3931 msgid "Seconds arrow line width"
3932 msgstr "Data xətti eni"
3933
3934 #: objects/Misc/analog_clock.c:144
3935 #, fuzzy
3936 msgid "Show hours"
3937 msgstr "_Telləri göstər"
3938
3939 #: objects/Misc/libmisc.c:38
3940 msgid "Miscellaneous objects"
3941 msgstr ""
3942
3943 #: objects/network/bus.c:592
3944 msgid "Add Handle"
3945 msgstr "Qulp əlavə et"
3946
3947 #: objects/network/bus.c:593
3948 msgid "Delete Handle"
3949 msgstr "Qulpu sil"
3950
3951 #: objects/network/network.c:41
3952 msgid "Network diagram objects"
3953 msgstr "Şəbəkə diaqram cismləri"
3954
3955 #. property rows
3956 #: objects/SADT/arrow.c:133 objects/UML/class_dialog.c:333
3957 msgid "Normal"
3958 msgstr "Standart"
3959
3960 #: objects/SADT/arrow.c:134
3961 msgid "Import resource (not shown upstairs)"
3962 msgstr "Qaynağı daxil et ( üstə göstərmə )"
3963
3964 #: objects/SADT/arrow.c:135
3965 msgid "Imply resource (not shown downstairs)"
3966 msgstr "Qaynağı istə ( aşağıya göstərmə )"
3967
3968 #: objects/SADT/arrow.c:136
3969 msgid "Dotted arrow"
3970 msgstr "Nöqtəli ox"
3971
3972 #: objects/SADT/arrow.c:137
3973 msgid "disable arrow heads"
3974 msgstr "ox başlıqlarını qapat"
3975
3976 #: objects/SADT/arrow.c:143
3977 msgid "Flow style:"
3978 msgstr "Axış tərzi :"
3979
3980 #: objects/SADT/arrow.c:145
3981 msgid "Automatically gray vertical flows:"
3982 msgstr "Dikey oxları avtomatik olaraq bozlaşdır:"
3983
3984 #: objects/SADT/arrow.c:146
3985 msgid ""
3986 "To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be "
3987 "rendered gray"
3988 msgstr ""
3989 "Oxunabilmə qabiliyyətini artıqmaq üçün şaquli başlayan və sonlanan axımlar "
3990 "boz görünür"
3991
3992 #: objects/SADT/arrow.c:557
3993 msgid "SADT Arrow"
3994 msgstr "SADT oxu"
3995
3996 #: objects/SADT/box.c:143
3997 msgid "Activity/Data identifier"
3998 msgstr "Gediş/Haqqında izahatcısı"
3999
4000 #: objects/SADT/box.c:144
4001 msgid "The identifier which appears in the lower right corner of the Box"
4002 msgstr "Qutunun alt sağ guşəsində görünən tanıdıcı"
4003
4004 #: objects/SADT/box.c:440 objects/standard/line.c:237
4005 msgid "Delete connection point"
4006 msgstr "Bağlantı nöqtəsini sil"
4007
4008 #: objects/SADT/box.c:445
4009 msgid "SADT box"
4010 msgstr "SADT qutusu"
4011
4012 #: objects/SADT/sadt.c:41
4013 msgid "SADT diagram objects"
4014 msgstr "SADT diaqramma cismləri"
4015
4016 #: objects/standard/arc.c:130
4017 msgid "Curve distance"
4018 msgstr "Funksiya məsafəsi"
4019
4020 #: objects/standard/bezier.c:534 objects/standard/beziergon.c:492
4021 msgid "Add Segment"
4022 msgstr "Bölmə əlavə et"
4023
4024 #: objects/standard/bezier.c:535 objects/standard/beziergon.c:493
4025 msgid "Delete Segment"
4026 msgstr "Bölməyi sil"
4027
4028 #: objects/standard/bezier.c:537 objects/standard/beziergon.c:495
4029 msgid "Symmetric control"
4030 msgstr "Simmetrik idarə"
4031
4032 #: objects/standard/bezier.c:539 objects/standard/beziergon.c:497
4033 msgid "Smooth control"
4034 msgstr "Düz idarə"
4035
4036 #: objects/standard/bezier.c:541 objects/standard/beziergon.c:499
4037 msgid "Cusp control"
4038 msgstr "Əkçə idarəsi"
4039
4040 #: objects/standard/image.c:129
4041 msgid "Image file"
4042 msgstr "Rəsm dosyesı"
4043
4044 #: objects/standard/image.c:131
4045 msgid "Draw border"
4046 msgstr "Kənarları cız"
4047
4048 #: objects/standard/image.c:133
4049 msgid "Keep aspect ratio"
4050 msgstr "Nisbətləri qoru"
4051
4052 #. Found file in same dir as diagram.
4053 #: objects/standard/image.c:663 objects/standard/image.c:674
4054 #, c-format
4055 msgid ""
4056 "The image file '%s' was not found in that directory.\n"
4057 "Using the file '%s' instead\n"
4058 msgstr ""
4059 "`%s' rəsm dosyesı o qovluqda tapıla bilmədi .\n"
4060 "Onun yerinə `%s''ni istifadə edirəm \n"
4061
4062 #. Didn't find file in current dir.
4063 #: objects/standard/image.c:680 objects/standard/image.c:706
4064 #, c-format
4065 msgid "The image file '%s' was not found.\n"
4066 msgstr "`%s' rəsm dosyesı tapıla bilmədi .\n"
4067
4068 #: objects/standard/line.c:135
4069 #, fuzzy
4070 msgid "Arrows"
4071 msgstr "SADT oxu"
4072
4073 #: objects/standard/line.c:140
4074 msgid "Start point"
4075 msgstr "Başlama nöqtəsi"
4076
4077 #: objects/standard/line.c:142
4078 msgid "End point"
4079 msgstr "Bitiş nöqtəsi"
4080
4081 #: objects/standard/line.c:143
4082 #, fuzzy
4083 msgid "Line gaps"
4084 msgstr "Xəttlər"
4085
4086 #: objects/standard/line.c:145
4087 msgid "Absolute start gap"
4088 msgstr ""
4089
4090 #: objects/standard/line.c:147
4091 msgid "Absolute end gap"
4092 msgstr ""
4093
4094 #: objects/standard/line.c:149
4095 msgid "Fractional start gap"
4096 msgstr ""
4097
4098 #: objects/standard/line.c:151
4099 msgid "Fractional end gap"
4100 msgstr ""
4101
4102 #: objects/standard/line.c:153
4103 #, fuzzy
4104 msgid "Start at object edge"
4105 msgstr "Standart cismlər"
4106
4107 #: objects/standard/line.c:155
4108 msgid "End at object edge"
4109 msgstr ""
4110
4111 #: objects/standard/polygon.c:452 objects/standard/polyline.c:488
4112 msgid "Add Corner"
4113 msgstr "Bucaq əlavə et"
4114
4115 #: objects/standard/polygon.c:453 objects/standard/polyline.c:489
4116 msgid "Delete Corner"
4117 msgstr "Bucağı sil"
4118
4119 #: objects/standard/standard.c:45
4120 msgid "Standard objects"
4121 msgstr "Standart cismlər"
4122
4123 #. choose default font name for your locale. see also font_data structure
4124 #. in lib/font.c.
4125 #: objects/UML/activity.c:299
4126 #, fuzzy
4127 msgid "Helvetica"
4128 msgstr "Şaquli tərs çevir"
4129
4130 #: objects/UML/actor.c:332 objects/UML/actor.c:334
4131 msgid "Actor"
4132 msgstr "Gedişatcı"
4133
4134 #: objects/UML/association.c:1061 objects/UML/class_dialog.c:2070
4135 msgid "Direction:"
4136 msgstr "Yön :"
4137
4138 #: objects/UML/association.c:1078
4139 msgid "From A to B"
4140 msgstr "A'dan B'yə"
4141
4142 #: objects/UML/association.c:1085
4143 msgid "From B to A"
4144 msgstr "B'dən A'ya"
4145
4146 #: objects/UML/association.c:1109 objects/UML/association.c:1117
4147 msgid "Side A"
4148 msgstr "Tərəf A"
4149
4150 #: objects/UML/association.c:1111 objects/UML/association.c:1119
4151 msgid "Side B"
4152 msgstr "Tərəf B"
4153
4154 #: objects/UML/association.c:1125
4155 msgid "Role:"
4156 msgstr "Rol :"
4157
4158 #: objects/UML/association.c:1137
4159 msgid "Multiplicity:"
4160 msgstr "Çoxalma:"
4161
4162 #. Show arrow:
4163 #: objects/UML/association.c:1148
4164 msgid "Show arrow"
4165 msgstr "Oxu göstər"
4166
4167 #. Aggregate
4168 #: objects/UML/association.c:1154
4169 msgid "Aggregate"
4170 msgstr "Daxil Et"
4171
4172 #. Composition
4173 #: objects/UML/association.c:1162
4174 msgid "Composition"
4175 msgstr "İmla"
4176
4177 #: objects/UML/class.c:107 objects/UML/classicon.c:131
4178 #: objects/UML/component.c:116 objects/UML/large_package.c:118
4179 #: objects/UML/object.c:143 objects/UML/small_package.c:116
4180 msgid "Stereotype"
4181 msgstr "Stereotip"
4182
4183 #: objects/UML/class.c:109 objects/UML/class_dialog.c:358
4184 #: sheets/SDL.sheet.in.h:3
4185 msgid "Comment"
4186 msgstr "Şərh"
4187
4188 #: objects/UML/class.c:111 objects/UML/class_dialog.c:290
4189 #: objects/UML/class_dialog.c:343 objects/UML/class_dialog.c:1893
4190 msgid "Abstract"
4191 msgstr "Abstrakt"
4192
4193 #: objects/UML/class.c:113 objects/UML/class_dialog.c:299
4194 msgid "Suppress Attributes"
4195 msgstr "Xüsusiyyətləri gizlət"
4196
4197 #: objects/UML/class.c:115
4198 msgid "Suppress Operations"
4199 msgstr "Gedişləri Basdır"
4200
4201 #: objects/UML/class.c:117
4202 msgid "Visible Attributes"
4203 msgstr "Görünən Atributlar"
4204
4205 #: objects/UML/class.c:119
4206 msgid "Visible Operations"
4207 msgstr "Görünən Gedişlər"
4208
4209 #: objects/UML/class.c:121
4210 #, fuzzy
4211 msgid "Visible Comments"
4212 msgstr "Görünən Gedişlər"
4213
4214 #: objects/UML/class.c:127
4215 msgid "Template"
4216 msgstr "Nümunə"
4217
4218 #. Class page:
4219 #: objects/UML/class.c:172 objects/UML/class.c:919
4220 #: objects/UML/class_dialog.c:255
4221 msgid "Class"
4222 msgstr "Sinif"
4223
4224 #: objects/UML/class.c:178
4225 #, fuzzy
4226 msgid "Show comments"
4227 msgstr "Şərh"
4228
4229 #: objects/UML/class_dialog.c:261
4230 msgid "Class name:"
4231 msgstr "Sinif adı :"
4232
4233 #: objects/UML/class_dialog.c:272 objects/UML/class_dialog.c:1816
4234 #: objects/UML/dependency.c:127 objects/UML/generalization.c:123
4235 #: objects/UML/realizes.c:124
4236 msgid "Stereotype:"
4237 msgstr "Stereotip :"
4238
4239 #: objects/UML/class_dialog.c:281 objects/UML/class_dialog.c:901
4240 #: objects/UML/class_dialog.c:1934 objects/UML/class_dialog.c:2058
4241 #, fuzzy
4242 msgid "Comment:"
4243 msgstr "Şərh"
4244
4245 #: objects/UML/class_dialog.c:296
4246 msgid "Attributes visible"
4247 msgstr "Xüsusiyyətləri göstər"
4248
4249 #: objects/UML/class_dialog.c:305
4250 msgid "Operations visible"
4251 msgstr "Gedişləri göstər"
4252
4253 #: objects/UML/class_dialog.c:308
4254 msgid "Suppress operations"
4255 msgstr "Gedişləri gizlət"
4256
4257 #: objects/UML/class_dialog.c:314
4258 #, fuzzy
4259 msgid "Comments visible"
4260 msgstr "Gedişləri göstər"
4261
4262 #. head line
4263 #: objects/UML/class_dialog.c:324
4264 msgid "Kind"
4265 msgstr ""
4266
4267 #: objects/UML/class_dialog.c:329
4268 #, fuzzy
4269 msgid "Size"
4270 msgstr "X böyüklüyü :"
4271
4272 #: objects/UML/class_dialog.c:338
4273 msgid "Polymorphic"
4274 msgstr ""
4275
4276 #: objects/UML/class_dialog.c:348
4277 #, fuzzy
4278 msgid "Class Name"
4279 msgstr "Sinif adı :"
4280
4281 #: objects/UML/class_dialog.c:353
4282 #, fuzzy
4283 msgid "Abstract Class"
4284 msgstr "Abstrakt"
4285
4286 #. should probably be refactored too.
4287 #: objects/UML/class_dialog.c:370
4288 msgid "Foreground Color"
4289 msgstr "Ön plan Rəngi"
4290
4291 #: objects/UML/class_dialog.c:378
4292 msgid "Background Color"
4293 msgstr "Arxa Plan Rəngi"
4294
4295 #. Attributes page:
4296 #: objects/UML/class_dialog.c:800 objects/UML/object.c:147
4297 msgid "Attributes"
4298 msgstr "Xüsusiyyətler"
4299
4300 #: objects/UML/class_dialog.c:834 objects/UML/class_dialog.c:1758
4301 #: objects/UML/class_dialog.c:1987 objects/UML/class_dialog.c:2505
4302 msgid "Delete"
4303 msgstr "Sil"
4304
4305 #: objects/UML/class_dialog.c:840 objects/UML/class_dialog.c:1764
4306 #: objects/UML/class_dialog.c:1994 objects/UML/class_dialog.c:2511
4307 msgid "Move up"
4308 msgstr "Yuxarı daşı"
4309
4310 #: objects/UML/class_dialog.c:846 objects/UML/class_dialog.c:1770
4311 #: objects/UML/class_dialog.c:2001 objects/UML/class_dialog.c:2517
4312 msgid "Move down"
4313 msgstr "Aşağı daşı"
4314
4315 #: objects/UML/class_dialog.c:857
4316 msgid "Attribute data"
4317 msgstr "Xüsusiyyət mə'lumatı"
4318
4319 #: objects/UML/class_dialog.c:889
4320 msgid "Value:"
4321 msgstr "Dəyişən:"
4322
4323 #: objects/UML/class_dialog.c:914 objects/UML/class_dialog.c:1829
4324 msgid "Visibility:"
4325 msgstr "Görünmə :"
4326
4327 #: objects/UML/class_dialog.c:923 objects/UML/class_dialog.c:1838
4328 msgid "Public"
4329 msgstr "Rəsmi"
4330
4331 #: objects/UML/class_dialog.c:931 objects/UML/class_dialog.c:1846
4332 msgid "Private"
4333 msgstr "Xüsusi"
4334
4335 #: objects/UML/class_dialog.c:939 objects/UML/class_dialog.c:1854
4336 msgid "Protected"
4337 msgstr "Qorumalı"
4338
4339 #: objects/UML/class_dialog.c:947 objects/UML/class_dialog.c:1862
4340 msgid "Implementation"
4341 msgstr "Yerinə Gəttirmə"
4342
4343 #: objects/UML/class_dialog.c:963 objects/UML/class_dialog.c:1878
4344 msgid "Class scope"
4345 msgstr "Sinif görünüş bucağı"
4346
4347 #. Operations page:
4348 #: objects/UML/class_dialog.c:1724
4349 msgid "Operations"
4350 msgstr "Gedişlər"
4351
4352 #: objects/UML/class_dialog.c:1782
4353 msgid "Operation data"
4354 msgstr "Funksiya mə'lumatı"
4355
4356 #: objects/UML/class_dialog.c:1884
4357 #, fuzzy
4358 msgid "Inheritance type:"
4359 msgstr "İsmarıc növü :"
4360
4361 #: objects/UML/class_dialog.c:1901
4362 msgid "Polymorphic (virtual)"
4363 msgstr ""
4364
4365 #: objects/UML/class_dialog.c:1909
4366 msgid "Leaf (final)"
4367 msgstr ""
4368
4369 #: objects/UML/class_dialog.c:1927
4370 msgid "Query"
4371 msgstr ""
4372
4373 #: objects/UML/class_dialog.c:1951
4374 msgid "Parameters:"
4375 msgstr "Parametrlər :"
4376
4377 #: objects/UML/class_dialog.c:2013
4378 msgid "Parameter data"
4379 msgstr "Parametr mə'lumatı"
4380
4381 #: objects/UML/class_dialog.c:2046
4382 msgid "Def. value:"
4383 msgstr "Əsas Qurğulu qiymət :"
4384
4385 #: objects/UML/class_dialog.c:2079
4386 #, fuzzy
4387 msgid "Undefined"
4388 msgstr "Incələşdir"
4389
4390 #: objects/UML/class_dialog.c:2087
4391 msgid "In"
4392 msgstr ""
4393
4394 #: objects/UML/class_dialog.c:2096
4395 #, fuzzy
4396 msgid "Out"
4397 msgstr "Kəs"
4398
4399 #: objects/UML/class_dialog.c:2105
4400 #, fuzzy
4401 msgid "In & Out"
4402 msgstr "Giriş"
4403
4404 #. Templates page:
4405 #: objects/UML/class_dialog.c:2465
4406 msgid "Templates"
4407 msgstr "Nümunələr"
4408
4409 #: objects/UML/class_dialog.c:2471
4410 msgid "Template class"
4411 msgstr "Nümunə sinifi"
4412
4413 #: objects/UML/class_dialog.c:2528
4414 msgid "Formal parameter data"
4415 msgstr "Formal parametr mə'lumatı"
4416
4417 #: objects/UML/classicon.c:123
4418 msgid "Boundary"
4419 msgstr "Kənar"
4420
4421 #: objects/UML/classicon.c:133
4422 msgid "Is object"
4423 msgstr "Bir cismdir"
4424
4425 #: objects/UML/constraint.c:120
4426 msgid "Constraint:"
4427 msgstr "Parça :"
4428
4429 #: objects/UML/dependency.c:129
4430 msgid "Show arrow:"
4431 msgstr "Oxu göstər :"
4432
4433 #: objects/UML/implements.c:121
4434 msgid "Interface:"
4435 msgstr "Ara üz:"
4436
4437 #: objects/UML/lifeline.c:137
4438 msgid "Draw focus of control:"
4439 msgstr "İdarə fokusunu çək:"
4440
4441 #: objects/UML/lifeline.c:139
4442 msgid "Draw destruction mark:"
4443 msgstr "Silmə işarətini çək:"
4444
4445 #: objects/UML/lifeline.c:403
4446 msgid "Add connection points"
4447 msgstr "Bağlantı nöqtələrini əlavə et"
4448
4449 #: objects/UML/lifeline.c:404
4450 msgid "Remove connection points"
4451 msgstr "Bağlantı nöqtələrini sil"
4452
4453 #: objects/UML/lifeline.c:408
4454 msgid "UML Lifeline"
4455 msgstr "UML Lifeline"
4456
4457 #: objects/UML/message.c:130
4458 msgid "Call"
4459 msgstr "Çağırış"
4460
4461 #: objects/UML/message.c:131
4462 msgid "Create"
4463 msgstr "Yarat"
4464
4465 #: objects/UML/message.c:132
4466 msgid "Destroy"
4467 msgstr "Sil"
4468
4469 #: objects/UML/message.c:133
4470 msgid "Simple"
4471 msgstr "Standart"
4472
4473 #: objects/UML/message.c:134
4474 msgid "Return"
4475 msgstr "Nəticə"
4476
4477 #: objects/UML/message.c:135
4478 msgid "Send"
4479 msgstr "Yolla"
4480
4481 #: objects/UML/message.c:136
4482 msgid "Recursive"
4483 msgstr "Təkrarlamalı"
4484
4485 #: objects/UML/message.c:143
4486 msgid "Message:"
4487 msgstr "İsmarıc :"
4488
4489 #: objects/UML/message.c:145
4490 msgid "Message type:"
4491 msgstr "İsmarıc növü :"
4492
4493 #: objects/UML/object.c:145
4494 msgid "Explicit state"
4495 msgstr "Aydın hal"
4496
4497 #: objects/UML/object.c:150
4498 msgid "Active object"
4499 msgstr "Hazırkı cism"
4500
4501 #: objects/UML/object.c:152
4502 msgid "Show attributes"
4503 msgstr "Xüsusiyyətləri göstər"
4504
4505 #: objects/UML/object.c:154
4506 msgid "Multiple instance"
4507 msgstr "Çoxlu quruluş"
4508
4509 #. Would like to create a state_term instead, but making the connections
4510 #. * is a pain
4511 #: objects/UML/state.c:382
4512 msgid ""
4513 "This diagram uses the State object for initial/final states.\n"
4514 "That option will go away in future versions.\n"
4515 "Please use the Initial/Final State object instead\n"
4516 msgstr ""
4517
4518 #: objects/UML/state_term.c:121
4519 msgid "Is final"
4520 msgstr ""
4521
4522 #: objects/UML/uml.c:63
4523 msgid "Unified Modelling Language diagram objects"
4524 msgstr "UML diaqram cismləri"
4525
4526 #: objects/UML/usecase.c:124
4527 msgid "Text outside"
4528 msgstr "Xaricdəki mətn"
4529
4530 #: objects/UML/usecase.c:126
4531 msgid "Collaboration"
4532 msgstr "Iş birliği"
4533
4534 #: plug-ins/cgm/cgm.c:1108
4535 msgid ""
4536 "Image row length larger than maximum cell array.\n"
4537 "Image not exported to CGM."
4538 msgstr ""
4539 "Rəsmin maksimal sıra uzunluğu hücrələri aşır .\n"
4540 "Rəsm CGM'ə idxal edilmir ."
4541
4542 #: plug-ins/cgm/cgm.c:1364
4543 msgid "Computer Graphics Metafile"
4544 msgstr "CGM"
4545
4546 #: plug-ins/cgm/cgm.c:1378
4547 msgid "Computer Graphics Metafile export filter"
4548 msgstr "CGM idxal süzgəci"
4549
4550 #: plug-ins/dxf/dxf.c:37
4551 msgid "Drawing Interchange File import and export filters"
4552 msgstr "DIF idxal süzgəci"
4553
4554 #: plug-ins/dxf/dxf-export.c:522 plug-ins/dxf/dxf-import.c:1379
4555 msgid "Drawing Interchange File"
4556 msgstr "DIF"
4557
4558 #: plug-ins/dxf/dxf-import.c:481 plug-ins/dxf/dxf-import.c:498
4559 msgid "Bad vertex bulge\n"
4560 msgstr ""
4561
4562 #: plug-ins/dxf/dxf-import.c:1051
4563 #, fuzzy, c-format
4564 msgid "Scale: %f\n"
4565 msgstr "Böyüt :"
4566
4567 #: plug-ins/dxf/dxf-import.c:1313
4568 msgid "read_dxf_codes failed\n"
4569 msgstr ""
4570
4571 #: plug-ins/dxf/dxf-import.c:1345
4572 #, fuzzy, c-format
4573 msgid "Unknown dxf code %d\n"
4574 msgstr "Namə'lum cism növü %d\n"
4575
4576 #: plug-ins/hpgl/hpgl.c:771
4577 #, fuzzy
4578 msgid "HP Graphics Language"
4579 msgstr "HP GL ixrac süzgəci"
4580
4581 #: plug-ins/hpgl/hpgl.c:785
4582 msgid "HP Graphics Language export filter"
4583 msgstr "HP GL ixrac süzgəci"
4584
4585 #: plug-ins/metapost/metapost.c:34
4586 #, fuzzy
4587 msgid "TeX Metapost export filter"
4588 msgstr "TeX Pstricks idxal süzgəci"
4589
4590 #: plug-ins/metapost/render_metapost.c:793
4591 #, fuzzy
4592 msgid "TeX Metapost macros"
4593 msgstr "TeX PSTricks makroları"
4594
4595 #: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:90
4596 #, fuzzy, c-format
4597 msgid ""
4598 "Could not save file:\n"
4599 "%s\n"
4600 "%s"
4601 msgstr "`%s''ni aça bilmədim"
4602
4603 #: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:154 plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:162
4604 msgid "GdkPixbuf bitmap"
4605 msgstr ""
4606
4607 #: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:175
4608 msgid "gdk-pixbuf based bitmap export/import"
4609 msgstr ""
4610
4611 #: plug-ins/pstricks/pstricks.c:14
4612 msgid "TeX Pstricks export filter"
4613 msgstr "TeX Pstricks idxal süzgəci"
4614
4615 #: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:827
4616 msgid "TeX PSTricks macros"
4617 msgstr "TeX PSTricks makroları"
4618
4619 #: plug-ins/python/python.c:92
4620 msgid "Python scripting support"
4621 msgstr ""
4622
4623 #: plug-ins/shape/shape.c:36
4624 msgid "dia shape export filter"
4625 msgstr "Dia şəkil ixrac süzgəci"
4626
4627 #: plug-ins/shape/shape-export.c:470
4628 msgid "Can't export png without libart!"
4629 msgstr "\"Png\"ni \"libart\" olmadan idxal edə bilmirəm!"
4630
4631 #: plug-ins/shape/shape-export.c:497
4632 msgid "dia shape file"
4633 msgstr "dia şəkil faylı"
4634
4635 #: plug-ins/svg/render_svg.c:294 plug-ins/svg/svg-import.c:642
4636 msgid "Scalable Vector Graphics"
4637 msgstr "Böyüdüləbilən vektor qrafikaları ( SVG )"
4638
4639 #: plug-ins/svg/svg.c:37
4640 #, fuzzy
4641 msgid "Scalable Vector Graphics import and export filters"
4642 msgstr "Böyüdülə bilən Vektor Qrafikaları ixrac süzgəci"
4643
4644 #: plug-ins/svg/svg-import.c:204 plug-ins/svg/svg-import.c:218
4645 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:97 plug-ins/xfig/xfig-import.c:148
4646 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:177 plug-ins/xfig/xfig-import.c:205
4647 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:231 plug-ins/xfig/xfig-import.c:256
4648 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:282 plug-ins/xfig/xfig-import.c:313
4649 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:349
4650 #, fuzzy
4651 msgid "Can't find standard object"
4652 msgstr "Standart cismlər"
4653
4654 #: plug-ins/svg/svg-import.c:230
4655 msgid "Unexpected SVG path element"
4656 msgstr ""
4657
4658 #: plug-ins/svg/svg-import.c:288
4659 #, fuzzy
4660 msgid "Courier"
4661 msgstr "Cütlə"
4662
4663 #: plug-ins/svg/svg-import.c:591
4664 #, fuzzy
4665 msgid "Could not find SVG namespace."
4666 msgstr "Kşmək sözlüyü tapıla bilmir"
4667
4668 #: plug-ins/svg/svg-import.c:597
4669 #, c-format
4670 msgid "root element was '%s' -- expecting 'svg'."
4671 msgstr ""
4672
4673 #: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1089
4674 msgid "Windows Meta File"
4675 msgstr ""
4676
4677 #: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1103
4678 #, fuzzy
4679 msgid "WMF export filter"
4680 msgstr "Dia şəkil ixrac süzgəci"
4681
4682 #: plug-ins/wpg/wpg.c:1180
4683 #, c-format
4684 msgid "File: %s type/version unsupported.\n"
4685 msgstr "%s : dosye növü/buraxılışı dəstəklənmir .\n"
4686
4687 #: plug-ins/wpg/wpg.c:1310 plug-ins/wpg/wpg.c:1317
4688 msgid "WPG"
4689 msgstr ""
4690
4691 #: plug-ins/wpg/wpg.c:1331
4692 msgid "WordPerfect Graphics export filter"
4693 msgstr "WordPerfect Graphics ixrac süzgəci"
4694
4695 #: plug-ins/xfig/xfig.c:39
4696 msgid "Fig Format import and export filter"
4697 msgstr "Fiq Format idxal və ixrac süzgəci"
4698
4699 #: plug-ins/xfig/xfig-export.c:399
4700 msgid "No more user-definable colors - using black"
4701 msgstr ""
4702
4703 #: plug-ins/xfig/xfig-export.c:918
4704 #, fuzzy
4705 msgid "XFig format"
4706 msgstr "XFİG Fayl Şəkli"
4707
4708 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:418
4709 msgid "Patterns are not supported by Dia"
4710 msgstr "Naxışlar Dia tərəfindən dəstəklənmir"
4711
4712 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:446
4713 msgid "Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted"
4714 msgstr "Üç nöqtəli sətirlər Dia tərəfindən dəstəklənmir, cüt nöqtəli işlədin"
4715
4716 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:450
4717 #, c-format
4718 msgid "Line style %d should not appear\n"
4719 msgstr "Sətir tərzi %d görünməməlidir\n"
4720
4721 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:518
4722 #, c-format
4723 msgid "Error while reading %dth of %d points: %s\n"
4724 msgstr "%2d nöqtənin %1d oxunması sırasında xəta: %3s\n"
4725
4726 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:537
4727 msgid "Error while reading arrowhead\n"
4728 msgstr "Ox başını oxuyarkən xəta oldu\n"
4729
4730 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:628
4731 #, c-format
4732 msgid "Couldn't read ellipse info: %s\n"
4733 msgstr "Ellips infosunu oxuya bilmirəm: %s\n"
4734
4735 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:696
4736 #, c-format
4737 msgid "Couldn't read polyline info: %s\n"
4738 msgstr "Çoxlu sətir infosunu oxuya bilmədim: %s\n"
4739
4740 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:711
4741 #, c-format
4742 msgid "Couldn't read flipped bit: %s\n"
4743 msgstr "Bit oxuna bilmir: %s\n"
4744
4745 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:729
4746 msgid "Negative corner radius, negating"
4747 msgstr "Mənfi bucaq radiusu, mənfiləşdirilir"
4748
4749 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:770 plug-ins/xfig/xfig-import.c:1007
4750 #, c-format
4751 msgid "Unknown polyline subtype: %d\n"
4752 msgstr "Namə'lum çoxlu sətir alt növü: %d\n"
4753
4754 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:865 plug-ins/xfig/xfig-import.c:897
4755 #, fuzzy, c-format
4756 msgid "Couldn't read spline info: %s\n"
4757 msgstr "Çoxlu sətir infosunu oxuya bilmədim: %s\n"
4758
4759 #. Open approximated spline
4760 #. Closed approximated spline
4761 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:884 plug-ins/xfig/xfig-import.c:902
4762 msgid "Cannot convert approximated spline yet."
4763 msgstr ""
4764
4765 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:923
4766 #, fuzzy, c-format
4767 msgid "Unknown spline subtype: %d\n"
4768 msgstr "Namə'lum çoxlu sətir alt növü: %d\n"
4769
4770 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:984
4771 #, c-format
4772 msgid "Couldn't read arc info: %s\n"
4773 msgstr "Arc infosu oxuna bilmir: %s\n"
4774
4775 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1068
4776 #, c-format
4777 msgid "Couldn't read text info: %s\n"
4778 msgstr "Mətn infosu oxuna bilmir: %s\n"
4779
4780 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1109
4781 #, c-format
4782 msgid "Couldn't identify FIG object: %s\n"
4783 msgstr "FIG cismi başa salina bilmir: %s\n"
4784
4785 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1116
4786 msgid "Compound end outside compound\n"
4787 msgstr "Sıxlaşdırılmış bitiı sıxışdırma xaricindədir\n"
4788
4789 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1135
4790 #, c-format
4791 msgid "Couldn't read color: %s\n"
4792 msgstr "Rəng oxuna bilmir: %s\n"
4793
4794 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1180
4795 #, c-format
4796 msgid "Couldn't read group extend: %s\n"
4797 msgstr "Qrup əlavələri oxuna bilmir: %s\n"
4798
4799 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1191
4800 #, c-format
4801 msgid "Unknown object type %d\n"
4802 msgstr "Namə'lum cism növü %d\n"
4803
4804 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1214
4805 #, c-format
4806 msgid "`%s' is not one of `%s' or `%s'\n"
4807 msgstr "`%s' `%s' və ya `%s'deyil\n"
4808
4809 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1224
4810 #, c-format
4811 msgid "Error reading paper size: %s\n"
4812 msgstr "Kağız böyüklüyünü oxuyarkən xəta oldu: %s\n"
4813
4814 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1234
4815 #, c-format
4816 msgid "Unknown paper size `%s', using default\n"
4817 msgstr "Namə'lum kağız böyüklüyü `%s', əsası işlədirəm\n"
4818
4819 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1246
4820 #, c-format
4821 msgid "Error reading paper orientation: %s\n"
4822 msgstr "Kağız istiqamətini oxuyarkən xəta oldu: %s\n"
4823
4824 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1256
4825 #, c-format
4826 msgid "Error reading justification: %s\n"
4827 msgstr "Tərəfləməni oxuyarkən xəta oldu: %s\n"
4828
4829 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1266
4830 #, c-format
4831 msgid "Error reading units: %s\n"
4832 msgstr "Vahidləri oxuyarkən xəta oldu: %s\n"
4833
4834 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1280
4835 #, c-format
4836 msgid "Error reading magnification: %s\n"
4837 msgstr "Böyütmələri oxuyarkən xəta oldu: %s\n"
4838
4839 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1291
4840 #, c-format
4841 msgid "Error reading multipage indicator: %s\n"
4842 msgstr "Çoxlu səhifə indikatorunu oxuyarkən xəta oldu: %s\n"
4843
4844 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1302
4845 #, c-format
4846 msgid "Error reading transparent color: %s\n"
4847 msgstr "Şəffaf rəngləri oxuyarkən xəta oldu: %s\n"
4848
4849 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1311 plug-ins/xfig/xfig-import.c:1366
4850 #, c-format
4851 msgid "Error reading FIG file: %s\n"
4852 msgstr "FİG faylını oxuyarkən xəta oldu: %s\n"
4853
4854 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1313 plug-ins/xfig/xfig-import.c:1368
4855 msgid "Premature end of FIG file\n"
4856 msgstr "FİG faykının erkən bitişi\n"
4857
4858 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1322
4859 #, c-format
4860 msgid "Error reading resolution: %s\n"
4861 msgstr "Rezolyusiya oxuyarkən xəta oldu: %s\n"
4862
4863 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1353
4864 #, c-format
4865 msgid "Doesn't look like a Fig file: %s\n"
4866 msgstr "FİG faylı kimi görünmür: %s\n"
4867
4868 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1359
4869 #, c-format
4870 msgid "This is a FIG version %d.%d file, I may not understand it\n"
4871 msgstr "Bu, FİG buraxılış %d.%d faylıdır. Başa düışə bilmirəm\n"
4872
4873 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1400
4874 msgid "XFig File Format"
4875 msgstr "XFİG Fayl Şəkli"
4876
4877 #: plug-ins/xslt/xslt.c:73
4878 msgid "DIA_PLUGIN_PATH not set.  Stylesheets not available.\n"
4879 msgstr ""
4880
4881 #: plug-ins/xslt/xslt.c:98
4882 #, fuzzy, c-format
4883 msgid "Error while parsing %s\n"
4884 msgstr "Ox başını oxuyarkən xəta oldu\n"
4885
4886 #: plug-ins/xslt/xslt.c:108 plug-ins/xslt/xslt.c:114
4887 #, fuzzy, c-format
4888 msgid "Error while parsing stylesheet %s\n"
4889 msgstr "%2d nöqtənin %1d oxunması sırasında xəta: %3s\n"
4890
4891 #: plug-ins/xslt/xslt.c:126
4892 #, fuzzy, c-format
4893 msgid "Error while parsing stylesheet: %s\n"
4894 msgstr "%2d nöqtənin %1d oxunması sırasında xəta: %3s\n"
4895
4896 #: plug-ins/xslt/xslt.c:134
4897 #, fuzzy, c-format
4898 msgid "Error while applying stylesheet: %s\n"
4899 msgstr "%2d nöqtənin %1d oxunması sırasında xəta: %3s\n"
4900
4901 #: plug-ins/xslt/xslt.c:182
4902 #, fuzzy
4903 msgid "XSL Transformation filter"
4904 msgstr "Transaksiya Faylı"
4905
4906 #: plug-ins/xslt/xslt.c:197
4907 #, fuzzy, c-format
4908 msgid "Could not load XSLT library (%s) : %s"
4909 msgstr ""
4910 "`%s' əlavəini qura bilmədim\n"
4911 "%s"
4912
4913 #: plug-ins/xslt/xslt.c:211
4914 msgid "Could not load XSLT plugin; DIA_PLUGIN_PATH is not set."
4915 msgstr ""
4916
4917 #: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:99
4918 msgid "Export through XSLT"
4919 msgstr ""
4920
4921 #: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:114
4922 #, fuzzy
4923 msgid "From:"
4924 msgstr "Şəkilləndir"
4925
4926 #: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:149
4927 #, fuzzy
4928 msgid "To:"
4929 msgstr "Üst :"
4930
4931 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:1
4932 msgid ""
4933 "An Assorted Collection of Polygons, Beziergons and other Miscellaneous "
4934 "Geometric Shapes"
4935 msgstr ""
4936
4937 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:2
4938 msgid "Assorted"
4939 msgstr ""
4940
4941 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:3
4942 msgid "Chevron"
4943 msgstr ""
4944
4945 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:4
4946 msgid "Curved Eight Point Star"
4947 msgstr ""
4948
4949 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:5
4950 msgid "Curved Four Point Star"
4951 msgstr ""
4952
4953 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:6
4954 #, fuzzy
4955 msgid "Diamond"
4956 msgstr "Dolğulu Briliant"
4957
4958 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:7
4959 #, fuzzy
4960 msgid "Down Arrow"
4961 msgstr "Oxu göstər"
4962
4963 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:8
4964 msgid "Eight Point Star"
4965 msgstr ""
4966
4967 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:9
4968 msgid "Four Point Star"
4969 msgstr ""
4970
4971 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:10
4972 #, fuzzy
4973 msgid "Heart"
4974 msgstr "İstilik"
4975
4976 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:11
4977 msgid "Heptagon. Seven Sided Shape"
4978 msgstr ""
4979
4980 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:12
4981 msgid "Hexagon. Six Sided Shape"
4982 msgstr ""
4983
4984 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:13
4985 #, fuzzy
4986 msgid "Horizontal Parallelogram"
4987 msgstr "Üfüqi Rest"
4988
4989 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:14
4990 #, fuzzy
4991 msgid "Isoceles Triangle"
4992 msgstr "Boş üçbucaq"
4993
4994 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:15
4995 #, fuzzy
4996 msgid "Left Arrow"
4997 msgstr "SADT oxu"
4998
4999 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:16
5000 msgid "Left-Right Arrow"
5001 msgstr ""
5002
5003 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:17
5004 msgid "Left-Right-Up Arrow"
5005 msgstr ""
5006
5007 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:18
5008 msgid "Left-Up Arrow"
5009 msgstr ""
5010
5011 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:19
5012 #, fuzzy
5013 msgid "Maltese Cross"
5014 msgstr "Qarşı Qarşıya xaç"
5015
5016 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:20
5017 #, fuzzy
5018 msgid "Notched Left Arrow"
5019 msgstr "Nöqtəli ox"
5020
5021 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:21
5022 msgid "Notched Right Arrow"
5023 msgstr ""
5024
5025 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:22
5026 msgid "Octogon. Eight Sided Shape"
5027 msgstr ""
5028
5029 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:23
5030 msgid "Pentagon Block Arrow"
5031 msgstr ""
5032
5033 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:24
5034 msgid "Pentagon. Five Sided Shape"
5035 msgstr ""
5036
5037 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:25
5038 msgid "Perfect Circle"
5039 msgstr ""
5040
5041 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:26
5042 msgid "Perfect Square, Height equals Width"
5043 msgstr ""
5044
5045 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:27
5046 #, fuzzy
5047 msgid "Quad Arrow"
5048 msgstr "Bitiş oxu"
5049
5050 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:28
5051 msgid "Quarter Circle"
5052 msgstr ""
5053
5054 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:29
5055 msgid "Quarter Moon"
5056 msgstr ""
5057
5058 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:30
5059 #, fuzzy
5060 msgid "Right Angle Triangle"
5061 msgstr "Dolğulu üçbucaq"
5062
5063 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:31
5064 #, fuzzy
5065 msgid "Right Arrow"
5066 msgstr "Sağ"
5067
5068 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:32
5069 #, fuzzy
5070 msgid "Seven Point Star"
5071 msgstr "Yazıçıyı seç"
5072
5073 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:33
5074 msgid "Sharp Eight Point Star"
5075 msgstr ""
5076
5077 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:34
5078 msgid "Six Point Star"
5079 msgstr ""
5080
5081 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:35
5082 msgid "Sun"
5083 msgstr ""
5084
5085 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:36
5086 #, fuzzy
5087 msgid "Swiss Cross"
5088 msgstr "Qarşı Qarşıya xaç"
5089
5090 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:37
5091 msgid "Trapezoid"
5092 msgstr ""
5093
5094 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:38
5095 #, fuzzy
5096 msgid "Up Arrow"
5097 msgstr "SADT oxu"
5098
5099 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:39
5100 #, fuzzy
5101 msgid "Up-Down Arrow"
5102 msgstr "SADT oxu"
5103
5104 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:40
5105 msgid "Up-Down-Left Arrow"
5106 msgstr ""
5107
5108 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:41
5109 #, fuzzy
5110 msgid "Vertical Parallelogram"
5111 msgstr "Şaquli tərəfləndirilmiş pərvanə"
5112
5113 #: sheets/chronogram.sheet.in.h:1
5114 msgid "A data line"
5115 msgstr "Data sətri"
5116
5117 #: sheets/chronogram.sheet.in.h:2
5118 msgid "A time scale"
5119 msgstr "Vaxt şkalası"
5120
5121 #: sheets/chronogram.sheet.in.h:3
5122 msgid "Chronogram"
5123 msgstr "Xronoqram"
5124
5125 #: sheets/chronogram.sheet.in.h:4
5126 msgid "Objects to design chronogram charts"
5127 msgstr "Xronoqram qrafikaları cismləri"
5128
5129 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:1
5130 msgid "A Horizontal Jumper"
5131 msgstr "Üfüqi Jamper"
5132
5133 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:2
5134 msgid "A Horizontally aligned inductor"
5135 msgstr "Üfüqi tərəflənmiş induktor"
5136
5137 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:3
5138 msgid "A Horizontally aligned inductor (European)"
5139 msgstr "Üfüqi tərəflənmiş induktor (Avropa)"
5140
5141 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:4
5142 msgid "A Horizontally aligned resistor"
5143 msgstr "Üfüqi tərəflənmiş müqavimət"
5144
5145 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:5
5146 msgid "A Horizontally aligned resistor (European)"
5147 msgstr "Üfüqi tərəflənmiş müqavimət (Avropa)"
5148
5149 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:6
5150 #, fuzzy
5151 msgid "A Microphone"
5152 msgstr "Əl Telefonus"
5153
5154 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:7
5155 msgid "A PMOS transistor"
5156 msgstr "PMOS müqaviməti"
5157
5158 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:8
5159 msgid "A Speaker"
5160 msgstr "Məruzəçi"
5161
5162 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:9
5163 msgid "A Vertically aligned inductor"
5164 msgstr "Şaquli tərəflənmiş induktor"
5165
5166 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:10
5167 msgid "A Vertically aligned inductor (European)"
5168 msgstr "Şaquli tərəflənmiş induktor (Avropa)"
5169
5170 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:11
5171 msgid "A Vertically aligned resistor"
5172 msgstr "Şaquli tərəflənmiş müaqavimət"
5173
5174 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:12
5175 msgid "A Vertically aligned resistor (European)"
5176 msgstr "Şaquli tərəflənmiş induktor (Avropa)"
5177
5178 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:13
5179 msgid "A ground point"
5180 msgstr "Zəmin nöqtəsi"
5181
5182 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:14
5183 msgid "A horizontally aligned LED"
5184 msgstr "Üfüqi tərəflənmiş LED"
5185
5186 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:15
5187 msgid "A horizontally aligned capacitor"
5188 msgstr "Üfüqi tərəflənmiş kapasitor"
5189
5190 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:16
5191 msgid "A horizontally aligned diode"
5192 msgstr "Üfüqi tərəflənmiş diod"
5193
5194 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:17
5195 msgid "A horizontally aligned fuse"
5196 msgstr "Üfüqi tərəflənmiş fitil"
5197
5198 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:18
5199 msgid "A horizontally aligned powersource"
5200 msgstr "Üfüqi tərəflənmiş güc mənbəyi"
5201
5202 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:19
5203 msgid "A horizontally aligned zener diode"
5204 msgstr "Üfüqi tərəflənmiş zener diod"
5205
5206 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:20
5207 msgid "A lamp"
5208 msgstr "Lampa"
5209
5210 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:21
5211 msgid "A npn bipolar transistor"
5212 msgstr "NPN ikiqütblü müavimət"
5213
5214 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:22
5215 msgid "A pnp bipolar transistor"
5216 msgstr "PNP ikiqütblü müavimət"
5217
5218 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:23
5219 msgid "A vertically aligned LED"
5220 msgstr "Şaquli tərəflənmiş LED"
5221
5222 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:24
5223 msgid "A vertically aligned capacitor"
5224 msgstr "Şaquli tərəflənmiş kapasitor"
5225
5226 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:25
5227 msgid "A vertically aligned diode"
5228 msgstr "Şaquli tərəflənmiş diod"
5229
5230 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:26
5231 msgid "A vertically aligned fuse"
5232 msgstr "Şaquli tərəflənmiş fitil"
5233
5234 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:27
5235 msgid "A vertically aligned powersource"
5236 msgstr "Şaquli tərəflənmiş güc mənbəyi"
5237
5238 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:28
5239 msgid "A vertically aligned zener diode"
5240 msgstr "Şaquli tərəflənmiş zener diod"
5241
5242 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:29
5243 msgid "An NMOS transistor"
5244 msgstr "NMOS müqaviməti"
5245
5246 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:30
5247 msgid "An operational amplifier"
5248 msgstr "İcraçı amplikator"
5249
5250 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:31
5251 msgid "Circuit"
5252 msgstr "Dövrə"
5253
5254 #: sheets/Circuit.sheet.in.h:32
5255 msgid "Components for circuit diagrams"
5256 msgstr "Dairəvi diaqram parçaları"
5257
5258 #: sheets/civil.sheet.in.h:1
5259 msgid "A Backflow Preventer"
5260 msgstr "Geri Axış Preventeri"
5261
5262 #: sheets/civil.sheet.in.h:2
5263 msgid "A Basin"
5264 msgstr "Basin"
5265
5266 #: sheets/civil.sheet.in.h:3
5267 msgid "A Container"
5268 msgstr "Konteyner"
5269
5270 #: sheets/civil.sheet.in.h:4
5271 msgid "A Frequency Converter"
5272 msgstr "Sıxlıq Dönüşdürücü"
5273
5274 #: sheets/civil.sheet.in.h:5
5275 msgid "A Gas Bottle"
5276 msgstr "Qaz Şüşəsi"
5277
5278 #: sheets/civil.sheet.in.h:6
5279 msgid "A Motor"
5280 msgstr "Mühərrik"
5281
5282 #: sheets/civil.sheet.in.h:7
5283 msgid "A Preliminary Clarification Tank"
5284 msgstr "İlkin Klarifikasiya Tankı"
5285
5286 #: sheets/civil.sheet.in.h:8
5287 msgid "A Rotor"
5288 msgstr "Rotor"
5289
5290 #: sheets/civil.sheet.in.h:9
5291 msgid "A final-settling Basin"
5292 msgstr "A final-settling Basin"
5293
5294 #: sheets/civil.sheet.in.h:10
5295 msgid "A horizontal limiting line"
5296 msgstr "Üfüqi hüdüdlandırılmış cızıq"
5297
5298 #: sheets/civil.sheet.in.h:11
5299 msgid "A horizontally aligned Arrow"
5300 msgstr "Üfüqi tərəfləndirilmiş Ox"
5301
5302 #: sheets/civil.sheet.in.h:12
5303 msgid "A vertical limiting line"
5304 msgstr "Şaquli hüdudlandırılmış cızıq"
5305
5306 #: sheets/civil.sheet.in.h:13
5307 msgid "A vertically aligned Arrow"
5308 msgstr "Şaquli tərəfləndirilmiş Ox"
5309
5310 #: sheets/civil.sheet.in.h:14
5311 msgid "An Aerator with bubbles"
5312 msgstr "Qabarcıqlı aerator"
5313
5314 #: sheets/civil.sheet.in.h:15
5315 msgid "Bivalent Vertical Rest"
5316 msgstr "İkivalnetli Şaquli Rest"
5317
5318 #: sheets/civil.sheet.in.h:16
5319 msgid "Civil"
5320 msgstr "Mülki"
5321
5322 #: sheets/civil.sheet.in.h:17
5323 msgid "Civil Engineering Components"
5324 msgstr "Mülki Mühəndislik Parçaları"
5325
5326 #: sheets/civil.sheet.in.h:18
5327 msgid "Horizontal Rest"
5328 msgstr "Üfüqi Rest"
5329
5330 #: sheets/civil.sheet.in.h:19
5331 msgid "Horizontally aligned Valve"
5332 msgstr "Üfüqi tərəfləndirilmiş Qapaq"
5333
5334 #: sheets/civil.sheet.in.h:20
5335 msgid "Horizontally aligned compressor"
5336 msgstr "Üfüqi tərəfləndirilmiş kompressor"
5337
5338 #: sheets/civil.sheet.in.h:21
5339 msgid "Horizontally aligned pump"
5340 msgstr "Üfüqi tərəfləndirilmiş nasos"
5341
5342 #: sheets/civil.sheet.in.h:22
5343 msgid "Reference Line"
5344 msgstr "Referens Cızıq"
5345
5346 #: sheets/civil.sheet.in.h:23
5347 msgid "Soil"
5348 msgstr "Torpaqlama"
5349
5350 #: sheets/civil.sheet.in.h:24
5351 msgid "Vertical Rest"
5352 msgstr "Şaquli Rest"
5353
5354 #: sheets/civil.sheet.in.h:25
5355 msgid "Vertically aligned Propeller"
5356 msgstr "Şaquli tərəfləndirilmiş pərvanə"
5357
5358 #: sheets/civil.sheet.in.h:26
5359 msgid "Vertically aligned Valve"
5360 msgstr "Şaqilə tərəfləndirilmiş Qapaq"
5361
5362 #: sheets/civil.sheet.in.h:27
5363 msgid "Vertically aligned compressor"
5364 msgstr "Şaquli tərəfləndirilmiş kompressor"
5365
5366 #: sheets/civil.sheet.in.h:28
5367 msgid "Vertically aligned pump"
5368 msgstr "Şaquli tərəfləndirilmiş nasos"
5369
5370 #: sheets/civil.sheet.in.h:29
5371 msgid "Water Level"
5372 msgstr "Su Səviyyəsi"
5373
5374 #: sheets/Contact.sheet.in.h:1
5375 msgid "A 'if not' (normally closed) ladder contact"
5376 msgstr "'əgər deyilsə' (əsasən qapalı) nərdivan rabitəsi"
5377
5378 #: sheets/Contact.sheet.in.h:2
5379 msgid "A 'if' (normally open) ladder contact"
5380 msgstr "'əgər deyilsə' (əsasən açıq) nərdivan rabitəsi"
5381
5382 #: sheets/Contact.sheet.in.h:3
5383 msgid "A 'jump' output variable"
5384 msgstr "'atlama' yekunu dəyişəni"
5385
5386 #: sheets/Contact.sheet.in.h:4
5387 msgid "A 'reset' output variable"
5388 msgstr "'sıfırla' yekunu dəyişəni"
5389
5390 #: sheets/Contact.sheet.in.h:5
5391 msgid "A 'set' output variable"
5392 msgstr "'ver' yekunu dəyişəni"
5393
5394 #: sheets/Contact.sheet.in.h:6
5395 msgid "A negative output variable"
5396 msgstr "Mənfi yekun dəyişəni"
5397
5398 #: sheets/Contact.sheet.in.h:7
5399 msgid "A power-saved 'reset' output variable"
5400 msgstr "Güc qoruyucu 'sıfırla' yekunu dəyişəni"
5401
5402 #: sheets/Contact.sheet.in.h:8
5403 msgid "A power-saved 'set' output variable"
5404 msgstr "Güc qoruyucu 'ver' yekunu dəyişəni"
5405
5406 #: sheets/Contact.sheet.in.h:9
5407 msgid "A power-saved negative output variable"
5408 msgstr "Güc qoruyucu mənfi yekun dəyişəni"
5409
5410 #: sheets/Contact.sheet.in.h:10
5411 msgid "A power-saved simple output variable"
5412 msgstr "Güc qoruyucu sadə yekun dəyişəni"
5413
5414 #: sheets/Contact.sheet.in.h:11
5415 msgid "A receptivity output variable"
5416 msgstr "Qəbuledici yekun dəyişəni"
5417
5418 #: sheets/Contact.sheet.in.h:12
5419 msgid "A simple output variable"
5420 msgstr "Sadə yekun dəyişəni"
5421
5422 #: sheets/Contact.sheet.in.h:13
5423 msgid "Components for LADDER circuits"
5424 msgstr "NƏRDİVAN dairəsi parçaları"
5425
5426 #: sheets/Contact.sheet.in.h:14
5427 msgid "Ladder"
5428 msgstr "Nərdivan"
5429
5430 #: sheets/Electric.sheet.in.h:1 sheets/Pneumatic.sheet.in.h:7
5431 msgid "A connection point"
5432 msgstr "Bağlama nüqtəsi"
5433
5434 #: sheets/Electric.sheet.in.h:2
5435 msgid "A lamp or indicator light"
5436 msgstr "Lampa ya da indikator işığı"
5437
5438 #: sheets/Electric.sheet.in.h:3
5439 msgid "A normally closed contact"
5440 msgstr "Əsasən qapalı rabitə"
5441
5442 #: sheets/Electric.sheet.in.h:4
5443 msgid "A normally closed position switch"
5444 msgstr "Əsasən qapalı pozisiya keçışı"
5445
5446 #: sheets/Electric.sheet.in.h:5
5447 msgid "A normally open contact"
5448 msgstr "Əsasən açıq rabitə"
5449
5450 #: sheets/Electric.sheet.in.h:6
5451 msgid "A normally open position switch"
5452 msgstr "Əsasən açıq pozisiya keçışı"
5453
5454 #: sheets/Electric.sheet.in.h:7
5455 msgid "A relay"
5456 msgstr "Gecikmə"
5457
5458 #: sheets/Electric.sheet.in.h:8
5459 msgid "Components for electric circuits"
5460 msgstr "Elektrik dövrləri parçaları"
5461
5462 #: sheets/Electric.sheet.in.h:9
5463 msgid "Electric"
5464 msgstr "Elektrik"
5465
5466 #: sheets/Electric.sheet.in.h:10
5467 msgid "The command organ of a relay"
5468 msgstr "The command organ of a relay"
5469
5470 #: sheets/EML.sheet.in.h:1
5471 msgid "Create a process"
5472 msgstr "Gedişat yarat"
5473
5474 #: sheets/EML.sheet.in.h:2
5475 msgid "EML"
5476 msgstr "EML"
5477
5478 #: sheets/EML.sheet.in.h:3
5479 msgid "Editor for EML Static Structure Diagrams."
5480 msgstr "EML Sabit Struktura Diaqramları Editoru."
5481
5482 #: sheets/EML.sheet.in.h:4
5483 msgid "Instantiation. One process create others"
5484 msgstr "İnstansiasiya. Bir gedişat digərini yaradar"
5485
5486 #: sheets/EML.sheet.in.h:5
5487 msgid "Interaction between processes."
5488 msgstr "Gedişatlar arasında təsirlənmə."
5489
5490 #: sheets/ER.sheet.in.h:2
5491 msgid "ER"
5492 msgstr "ER"
5493
5494 #: sheets/ER.sheet.in.h:3
5495 msgid "Editor for Entity Relations Diagrams"
5496 msgstr "Üzv Əlaqə Diaqramları Editoru"
5497
5498 #: sheets/ER.sheet.in.h:5
5499 msgid "Participation"
5500 msgstr "Töküntü"
5501
5502 #: sheets/ER.sheet.in.h:7
5503 msgid "Weak Entity"
5504 msgstr "Zəif Üzv"
5505
5506 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:1
5507 msgid "A box with text inside"
5508 msgstr "Qutu içində mətn"
5509
5510 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:2
5511 msgid "A diamond with text inside"
5512 msgstr "Almaz içində mətn"
5513
5514 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:3
5515 msgid "A ellipse with text inside"
5516 msgstr "Elips içində mətn"
5517
5518 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:4
5519 msgid "A parallelogram with text inside"
5520 msgstr "Paraleloqram içində mətn"
5521
5522 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:5
5523 msgid "Collate"
5524 msgstr "Topla"
5525
5526 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:6
5527 msgid "Delay"
5528 msgstr "Gecikmə"
5529
5530 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:8
5531 msgid "Document"
5532 msgstr "Sənəd"
5533
5534 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:10
5535 msgid "Flowchart"
5536 msgstr "Axış diaqramları"
5537
5538 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:11
5539 msgid "Internal Storage"
5540 msgstr "Daxili Ambar"
5541
5542 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:12
5543 msgid "Magnetic Disk"
5544 msgstr "Maqnetik Disk"
5545
5546 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:13
5547 msgid "Magnetic Drum"
5548 msgstr "Maqnetik Təbil"
5549
5550 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:14
5551 msgid "Magnetic Tape"
5552 msgstr "Maqnetik Lent"
5553
5554 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:15
5555 msgid "Manual Input"
5556 msgstr "Əl Girişi"
5557
5558 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:16
5559 msgid "Manual Operation"
5560 msgstr "Əl Əməliyyatı"
5561
5562 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:17
5563 msgid "Merge"
5564 msgstr "Birləşdir"
5565
5566 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:18
5567 msgid "Objects to draw flowcharts"
5568 msgstr "Axım diaqramları cismləri."
5569
5570 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:19
5571 msgid "Off Page Connector"
5572 msgstr "Bağlama Səhifəsi Konnektoru"
5573
5574 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:20
5575 msgid "Offline Storage"
5576 msgstr "Oflayn Ambar"
5577
5578 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:21
5579 msgid "Or"
5580 msgstr "Və Ya"
5581
5582 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:22
5583 msgid "Predefined Process"
5584 msgstr "Ön Qurğulu Gedişat"
5585
5586 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:23
5587 msgid "Preparation"
5588 msgstr "Hazırlanma"
5589
5590 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:24
5591 msgid "Punched Card"
5592 msgstr "Dəlikli Kart"
5593
5594 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:25
5595 msgid "Punched Tape"
5596 msgstr "Dəlikli Kaset"
5597
5598 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:26
5599 msgid "Sort"
5600 msgstr "Nizamla"
5601
5602 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:27
5603 msgid "Summing Junction"
5604 msgstr "Toplayıcı Birləşmə"
5605
5606 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:28
5607 msgid "Terminal"
5608 msgstr "Terminal"
5609
5610 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:29
5611 msgid "Transaction File"
5612 msgstr "Transaksiya Faylı"
5613
5614 #: sheets/Flowchart.sheet.in.h:30
5615 msgid "Transmittal Tape"
5616 msgstr "Keçirici Lent"
5617
5618 #: sheets/FS.sheet.in.h:1
5619 msgid "Create a flow"
5620 msgstr "Axım yarat"
5621
5622 #: sheets/FS.sheet.in.h:2
5623 msgid "Create a function"
5624 msgstr "Funksiya yarat"
5625
5626 #: sheets/FS.sheet.in.h:3
5627 msgid "Create an orthogonal polyline flow"
5628 msgstr "Ortoqonal çoxcızıqlı axışı yarat"
5629
5630 #: sheets/FS.sheet.in.h:4
5631 msgid "Editor for Function Structure Diagrams."
5632 msgstr "Funksiya Strukturası Diaqramları Editoru."
5633
5634 #: sheets/FS.sheet.in.h:5
5635 msgid "FS"
5636 msgstr "FS"
5637
5638 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:1
5639 msgid "A AND vergent"
5640 msgstr "VƏ kənarı"
5641
5642 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:2
5643 msgid "A OR vergent"
5644 msgstr "VƏ YA kənarı"
5645
5646 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:3
5647 msgid "A condition (of an action)"
5648 msgstr "Şərait (gedişatın)"
5649
5650 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:4
5651 msgid "A macro call step"
5652 msgstr "Makro çağırış addımı"
5653
5654 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:5
5655 msgid "A macro entry step"
5656 msgstr "Makro girişi addımı"
5657
5658 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:6
5659 msgid "A macro exit step"
5660 msgstr "Makro bitiş addımı"
5661
5662 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:7
5663 msgid "A macro sub-program call step"
5664 msgstr "Makto alt proqram çağırış addımı"
5665
5666 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:8
5667 msgid "A regular step"
5668 msgstr "Standart addım"
5669
5670 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:9
5671 msgid "A transition"
5672 msgstr "Transaksiya"
5673
5674 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:10
5675 msgid "An action to associate to a step"
5676 msgstr "Addıma veriləcək gedişat"
5677
5678 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:11
5679 msgid "An arc (upward)"
5680 msgstr "Qövs"
5681
5682 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:12
5683 msgid "An initial step"
5684 msgstr "Ilkin addım"
5685
5686 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:13
5687 msgid "GRAFCET"
5688 msgstr "GRAFCET"
5689
5690 #: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:14
5691 msgid "Objects to design GRAFCET charts"
5692 msgstr "GRAFCET qrafikaları parçaları"
5693
5694 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:1
5695 msgid "Jigsaw"
5696 msgstr "Jiqso"
5697
5698 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:2
5699 msgid "Jigsaw - part_iiii"
5700 msgstr "Jigsaw - part_iiii"
5701
5702 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:3
5703 msgid "Jigsaw - part_iiio"
5704 msgstr "Jigsaw - part_iiio"
5705
5706 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:4
5707 msgid "Jigsaw - part_iioi"
5708 msgstr "Jigsaw - part_iioi"
5709
5710 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:5
5711 msgid "Jigsaw - part_iioo"
5712 msgstr "Jigsaw - part_iioo"
5713
5714 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:6
5715 msgid "Jigsaw - part_ioii"
5716 msgstr "Jigsaw - part_ioii"
5717
5718 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:7
5719 msgid "Jigsaw - part_ioio"
5720 msgstr "Jigsaw - part_ioio"
5721
5722 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:8
5723 msgid "Jigsaw - part_iooi"
5724 msgstr "Jigsaw - part_iooi"
5725
5726 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:9
5727 msgid "Jigsaw - part_iooo"
5728 msgstr "Jigsaw - part_iooo"
5729
5730 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:10
5731 msgid "Jigsaw - part_oiii"
5732 msgstr "Jigsaw - part_oiii"
5733
5734 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:11
5735 msgid "Jigsaw - part_oiio"
5736 msgstr "Jigsaw - part_oiio"
5737
5738 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:12
5739 msgid "Jigsaw - part_oioi"
5740 msgstr "Jigsaw - part_oioi"
5741
5742 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:13
5743 msgid "Jigsaw - part_oioo"
5744 msgstr "Jigsaw - part_oioo"
5745
5746 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:14
5747 msgid "Jigsaw - part_ooii"
5748 msgstr "Jigsaw - part_ooii"
5749
5750 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:15
5751 msgid "Jigsaw - part_ooio"
5752 msgstr "Jigsaw - part_ooio"
5753
5754 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:16
5755 msgid "Jigsaw - part_oooi"
5756 msgstr "Jigsaw - part_oooi"
5757
5758 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:17
5759 msgid "Jigsaw - part_oooo"
5760 msgstr "Jigsaw - part_oooo"
5761
5762 #: sheets/jigsaw.sheet.in.h:18
5763 msgid "Pieces of a jigsaw"
5764 msgstr "Jiqso parçaları"
5765
5766 #: sheets/Logic.sheet.in.h:1
5767 msgid "A Nand gate"
5768 msgstr "Nand qapısı"
5769
5770 #: sheets/Logic.sheet.in.h:2
5771 msgid "A Nor gate"
5772 msgstr "Nor qapısı"
5773
5774 #: sheets/Logic.sheet.in.h:3
5775 msgid "A Not"
5776 msgstr "Not"
5777
5778 #: sheets/Logic.sheet.in.h:4
5779 msgid "A Xor gate"
5780 msgstr "Xor qapısı"
5781
5782 #: sheets/Logic.sheet.in.h:5
5783 msgid "A crossconnector"
5784 msgstr "Çarpaz konnektor"
5785
5786 #: sheets/Logic.sheet.in.h:6
5787 msgid "A simple Buffer"
5788 msgstr "Sadə Bufer"
5789
5790 #: sheets/Logic.sheet.in.h:7
5791 msgid "An And gate"
5792 msgstr "Və qapısı"
5793
5794 #: sheets/Logic.sheet.in.h:8
5795 msgid "An Inverter"
5796 msgstr "İnverter"
5797
5798 #: sheets/Logic.sheet.in.h:9
5799 msgid "An Or gate"
5800 msgstr "Və Ya qapısı"
5801
5802 #: sheets/Logic.sheet.in.h:10
5803 msgid "Boolean Logic"
5804 msgstr "Bulean Məntiqi"
5805
5806 #: sheets/Logic.sheet.in.h:11
5807 msgid "Logic"
5808 msgstr "Məntiq"
5809
5810 #: sheets/Misc.sheet.in.h:1
5811 #, fuzzy
5812 msgid "A File"
5813 msgstr "Dosye"
5814
5815 #: sheets/Misc.sheet.in.h:2
5816 msgid "A Folder"
5817 msgstr ""
5818
5819 #: sheets/Misc.sheet.in.h:3
5820 #, fuzzy
5821 msgid "A traditional clock"
5822 msgstr "Transaksiya"
5823
5824 #: sheets/Misc.sheet.in.h:4
5825 msgid "Misc"
5826 msgstr ""
5827
5828 #: sheets/Misc.sheet.in.h:5
5829 msgid "Miscellaneous Shapes"
5830 msgstr ""
5831
5832 #: sheets/MSE.sheet.in.h:1
5833 msgid "Demultiplexer"
5834 msgstr "Demultiplekser"
5835
5836 #: sheets/MSE.sheet.in.h:2
5837 msgid "Large Extension Node"
5838 msgstr "Geniş Uzantı Düyünü"
5839
5840 #: sheets/MSE.sheet.in.h:3
5841 msgid "MSE"
5842 msgstr "MSE"
5843
5844 #: sheets/MSE.sheet.in.h:4
5845 msgid "Multiplexer"
5846 msgstr "Multiplekser"
5847
5848 #: sheets/MSE.sheet.in.h:5
5849 msgid "Node Center"
5850 msgstr "Düyün Mərkəzi"
5851
5852 #: sheets/MSE.sheet.in.h:6
5853 msgid "Small Extension Node"
5854 msgstr "Kiçik Uzantı Düyünü"
5855
5856 #: sheets/MSE.sheet.in.h:7
5857 msgid "Tactical Satellite Communications Terminal"
5858 msgstr "Taktik Satellik Rabitə Terminalı"
5859
5860 #: sheets/MSE.sheet.in.h:8
5861 msgid "U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components"
5862 msgstr "ABŞ Mobiı Subskrayber Təchizatı Parçaları"
5863
5864 #: sheets/network.sheet.in.h:1
5865 msgid "A 3 1/2 inch diskette"
5866 msgstr "A 3 1/2 inç disket"
5867
5868 #: sheets/network.sheet.in.h:2
5869 msgid "A Bigtower PC"
5870 msgstr "Böyük Qullə ŞK"
5871
5872 #: sheets/network.sheet.in.h:3
5873 msgid "A Computer"
5874 msgstr "Kompüter"
5875
5876 #: sheets/network.sheet.in.h:4
5877 msgid "A Desktop PC"
5878 msgstr "Masa Üstü ŞK"
5879
5880 #: sheets/network.sheet.in.h:5
5881 msgid "A Digitizing Board"
5882 msgstr ""
5883
5884 #: sheets/network.sheet.in.h:6
5885 msgid "A Firewall router"
5886 msgstr "Fayrvol roteri"
5887
5888 #: sheets/network.sheet.in.h:7
5889 #, fuzzy
5890 msgid "A Laptop PC"
5891 msgstr "Masa Üstü ŞK"
5892
5893 #: sheets/network.sheet.in.h:8
5894 msgid "A Miditower PC"
5895 msgstr "Orta Qullə ŞK"
5896
5897 #: sheets/network.sheet.in.h:9
5898 msgid "A Minitower PC"
5899 msgstr "Kiçik Qüllə ŞK"
5900
5901 #: sheets/network.sheet.in.h:10
5902 msgid "A Mobile Phone"
5903 msgstr "Əl Telefonus"
5904
5905 #: sheets/network.sheet.in.h:11
5906 #, fuzzy
5907 msgid "A Plotter"
5908 msgstr "Kompüter"
5909
5910 #: sheets/network.sheet.in.h:12
5911 msgid "A RJ45 Wall-Plug"
5912 msgstr "A RJ45 Wall-Plug"
5913
5914 #: sheets/network.sheet.in.h:13
5915 #, fuzzy
5916 msgid "A Telephone"
5917 msgstr "Əl Telefonus"
5918
5919 #: sheets/network.sheet.in.h:14
5920 msgid "A UNIX Workstation"
5921 msgstr "UNIX İş Stansiyası"
5922
5923 #: sheets/network.sheet.in.h:15
5924 msgid "A WAN Connection"
5925 msgstr "WAN Bağlantısı"
5926
5927 #: sheets/network.sheet.in.h:16
5928 msgid "A WAN Link"
5929 msgstr "WAN Körpüsü"
5930
5931 #: sheets/network.sheet.in.h:17
5932 msgid "A Wall-Plug for the scEAD Cabling System"
5933 msgstr "A Wall-Plug for the scEAD Cabling System"
5934
5935 #: sheets/network.sheet.in.h:18
5936 msgid "A Workstation Monitor"
5937 msgstr "İş Mühiti Monitoru"
5938
5939 #: sheets/network.sheet.in.h:19
5940 msgid "A ZIP Disk"
5941 msgstr "ZIP Diski"
5942
5943 #: sheets/network.sheet.in.h:20
5944 msgid "A modular switching system"
5945 msgstr "Modular keçış sistemi"
5946
5947 #: sheets/network.sheet.in.h:21
5948 msgid "A monitor"
5949 msgstr "Monitor"
5950
5951 #: sheets/network.sheet.in.h:22
5952 msgid "A simple Modem"
5953 msgstr "Sadə Modem"
5954
5955 #: sheets/network.sheet.in.h:23
5956 msgid "A simple printer"
5957 msgstr "Sadə çapedici"
5958
5959 #: sheets/network.sheet.in.h:24
5960 msgid "A speaker with integrated amplifier"
5961 msgstr "Daxili gücləndiricili kolon"
5962
5963 #: sheets/network.sheet.in.h:25
5964 msgid "A speaker without amplifier"
5965 msgstr "Gücləndiricisiz kolon"
5966
5967 #: sheets/network.sheet.in.h:26
5968 msgid "A stackable hub or switch"
5969 msgstr "Yığılabilən hab ya da keçış"
5970
5971 #: sheets/network.sheet.in.h:27
5972 msgid "ATM Switch Symbol"
5973 msgstr "ATM Keçiş Simvolu"
5974
5975 #: sheets/network.sheet.in.h:28
5976 msgid "An Ethernet bus"
5977 msgstr "Eternet bas"
5978
5979 #: sheets/network.sheet.in.h:29
5980 msgid "An antenna for wireless transmission"
5981 msgstr "Naqilsiz rabitə anteni"
5982
5983 #: sheets/network.sheet.in.h:30
5984 msgid "An external DAT drive"
5985 msgstr "Xarici DAT sürücüsü"
5986
5987 #: sheets/network.sheet.in.h:31
5988 msgid "Network"
5989 msgstr "Şəbəkə"
5990
5991 #: sheets/network.sheet.in.h:32
5992 msgid "Network Cloud"
5993 msgstr "Şəbəkə Buludu"
5994
5995 #: sheets/network.sheet.in.h:33
5996 msgid "Objects to design network diagrams with"
5997 msgstr "Şəbəkə diaqramları üçün parçalar"
5998
5999 #: sheets/network.sheet.in.h:34
6000 msgid "Router Symbol"
6001 msgstr "Ruter Simvolu"
6002
6003 #: sheets/network.sheet.in.h:35
6004 msgid "Storage"
6005 msgstr "Ambar"
6006
6007 #: sheets/network.sheet.in.h:36
6008 msgid "Switch Symbol"
6009 msgstr "Keçış Simvolu"
6010
6011 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:1
6012 msgid "A 2/2 distributor"
6013 msgstr "2/2 distributor"
6014
6015 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:2
6016 msgid "A 3/2 distributor"
6017 msgstr "3/2 distributor"
6018
6019 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:3
6020 msgid "A 3/3 distributor"
6021 msgstr "3/3 distributor"
6022
6023 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:4
6024 msgid "A 4/2 distributor"
6025 msgstr "4/2 distributor"
6026
6027 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:5
6028 msgid "A 5/2 distributor"
6029 msgstr "5/2 distributor"
6030
6031 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:6
6032 msgid "A 5/3 distributor"
6033 msgstr "5/3 distributor"
6034
6035 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:8
6036 msgid "A double-effect jack"
6037 msgstr "Qoşa təsirli ling"
6038
6039 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:9
6040 msgid "A generic pressure source"
6041 msgstr "Ümumi təzyiq mənbəyi"
6042
6043 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:10
6044 msgid "A hydraulic pressure source"
6045 msgstr "Hidrolik təzyiq mənbəyi"
6046
6047 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:11
6048 msgid "A normally-in simple-effect jack"
6049 msgstr "Əsasən açıq olan sadə təsirli ling"
6050
6051 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:12
6052 msgid "A normally-out simple-effect jack"
6053 msgstr "Əsasən bağlı olan sadə təsirli ling"
6054
6055 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:13
6056 msgid "A pneumatic pressure source"
6057 msgstr "Pnevmatik təzyiq mənbəyi"
6058
6059 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:14
6060 msgid "An air exhaust orifice"
6061 msgstr "Hava püskürtən deşik"
6062
6063 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:15
6064 msgid "Components for pneumatic and hydraulic circuits"
6065 msgstr "Havalı və mayeli dövrlər üçün parçalar"
6066
6067 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:16
6068 msgid "Electric command (double coil)"
6069 msgstr "Electrik əmri (qoşa halqa)"
6070
6071 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:17
6072 msgid "Electric command (single coil)"
6073 msgstr "Electrik əmri (tək halqa)"
6074
6075 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:18
6076 msgid "Indirect command by hydraulic driver"
6077 msgstr "Hidrolik sürücünün indirekt əmri"
6078
6079 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:19
6080 msgid "Indirect command by pneumatic driver"
6081 msgstr "Pnevmatik sürücünün indirekt əmri"
6082
6083 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:20
6084 msgid "Mechanical command by spring"
6085 msgstr "Yayın mexaniki əmri"
6086
6087 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:21
6088 msgid "Mechanical command by tappet"
6089 msgstr "Lingin mexaniki əmri"
6090
6091 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:22
6092 msgid "Muscular command"
6093 msgstr "Əzələvi əmr"
6094
6095 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:23
6096 msgid "Pneumatic/Hydraulic"
6097 msgstr "Havalı/Mayeli"
6098
6099 #: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:24
6100 msgid "Push-button command"
6101 msgstr "Basma düyməsi əmri"
6102
6103 #: sheets/SADT.sheet.in.h:1
6104 msgid "A activity/data flow arrow"
6105 msgstr "Fəaliyyət/verilənlər axışı oxu"
6106
6107 #: sheets/SADT.sheet.in.h:2
6108 msgid "A flow label"
6109 msgstr "Axış etiketi"
6110
6111 #: sheets/SADT.sheet.in.h:3
6112 msgid "An activity/data box"
6113 msgstr "Fəaliyyət/verilənlər qutusu"
6114
6115 #: sheets/SADT.sheet.in.h:4
6116 msgid "Objects to design SADT diagrams"
6117 msgstr "SADT diaqramları yaratma cismləri"
6118
6119 #: sheets/SADT.sheet.in.h:5
6120 msgid "SADT/IDEF0"
6121 msgstr "SADT/IDEF0"
6122
6123 #: sheets/SDL.sheet.in.h:1
6124 msgid "Action being executed"
6125 msgstr "İcra edilən hərəkət"
6126
6127 #: sheets/SDL.sheet.in.h:2
6128 msgid "Block Type Reference"
6129 msgstr "Blok Növ Referensi"
6130
6131 #: sheets/SDL.sheet.in.h:4
6132 msgid "Decision"
6133 msgstr "Qərar"
6134
6135 #: sheets/SDL.sheet.in.h:5
6136 msgid "Function Header"
6137 msgstr "Funksiya Başlığı"
6138
6139 #: sheets/SDL.sheet.in.h:6
6140 msgid "Function call"
6141 msgstr "Funksiya çağrısı"
6142
6143 #: sheets/SDL.sheet.in.h:7
6144 msgid "Generic Text Note"
6145 msgstr "Generik Mətn Qeydi"
6146
6147 #: sheets/SDL.sheet.in.h:8
6148 msgid "In/Out Connector"
6149 msgstr "Giriş/Çıxış Konnektoru"
6150
6151 #: sheets/SDL.sheet.in.h:10
6152 msgid "Procedure Return"
6153 msgstr "Prosedura Yekunu"
6154
6155 #: sheets/SDL.sheet.in.h:11
6156 msgid "Process Type Reference"
6157 msgstr "Gedişat Növü Referensi"
6158
6159 #: sheets/SDL.sheet.in.h:12
6160 msgid "Receive message"
6161 msgstr "İsmarış al"
6162
6163 #: sheets/SDL.sheet.in.h:13
6164 msgid "SDL"
6165 msgstr "SDL"
6166
6167 #: sheets/SDL.sheet.in.h:14
6168 msgid "Save State"
6169 msgstr "Vəziyyəti Qeyd Et"
6170
6171 #: sheets/SDL.sheet.in.h:15
6172 msgid "Send message"
6173 msgstr "İsmarış yolla"
6174
6175 #: sheets/SDL.sheet.in.h:16
6176 msgid "Service Type Reference"
6177 msgstr "Xidmət Növü Referensi"
6178
6179 #: sheets/SDL.sheet.in.h:17
6180 msgid "Specification and Description Language."
6181 msgstr "Xüsusiyyətlər və İzahat Dili."
6182
6183 #: sheets/SDL.sheet.in.h:18
6184 msgid "State"
6185 msgstr "Vəziyyət"
6186
6187 #: sheets/sybase.sheet.in.h:1
6188 msgid "A Sybase Client Application"
6189 msgstr "Sybase Alıcı Təminatı"
6190
6191 #: sheets/sybase.sheet.in.h:2
6192 msgid "A Sybase Dataserver"
6193 msgstr "Sybase Dataserver"
6194
6195 #: sheets/sybase.sheet.in.h:3
6196 msgid "A Sybase Replication Server"
6197 msgstr "Sybase Replikasiya Vericisi"
6198
6199 #: sheets/sybase.sheet.in.h:4
6200 msgid "Log Transfer Manager or Rep Agent"
6201 msgstr "Qeyd Daşıma İdarəçisi və ya Toxuma Vasitəsi"
6202
6203 #: sheets/sybase.sheet.in.h:5
6204 msgid "Objects to design Sybase replication domain diagrams with"
6205 msgstr "Objects to design Sybase replication domain diagrams with"
6206
6207 #: sheets/sybase.sheet.in.h:6
6208 msgid "Replication Server Manager"
6209 msgstr "Replikasiya Vericisi İdarəçisi"
6210
6211 #: sheets/sybase.sheet.in.h:7
6212 msgid "Stable Storage Device"
6213 msgstr "Sabit Saxlama Avadanlığı"
6214
6215 #: sheets/sybase.sheet.in.h:8
6216 msgid "Sybase"
6217 msgstr "Sybase"
6218
6219 #: sheets/UML.sheet.in.h:1
6220 msgid "Aggregation, one class is part of another"
6221 msgstr "Aqreqasiya, bir sinif digərinin parçasıdırs"
6222
6223 #: sheets/UML.sheet.in.h:2
6224 msgid "Association, two classes are associated"
6225 msgstr "Asosiasiya, iki sinif asosiasiyadadır"
6226
6227 #: sheets/UML.sheet.in.h:3
6228 msgid "Constraint, place a constraint on something"
6229 msgstr "Məhdudlaşdırma, hər hansı bir şey üstünə məhdudlaşdırıcı qoy"
6230
6231 #: sheets/UML.sheet.in.h:4
6232 msgid "Create a (large) package"
6233 msgstr "Paket (böyük) yarat"
6234
6235 #: sheets/UML.sheet.in.h:5
6236 msgid "Create a (small) package"
6237 msgstr "Paket (kiçik) yarat"
6238
6239 #: sheets/UML.sheet.in.h:6
6240 msgid "Create a branch"
6241 msgstr "Şaxə yarat"
6242
6243 #: sheets/UML.sheet.in.h:7
6244 msgid "Create a class"
6245 msgstr "Sinif yarat"
6246
6247 #: sheets/UML.sheet.in.h:8
6248 msgid "Create a class stereotype icon"
6249 msgstr "Sinif stereotip timsalı yarat"
6250
6251 #: sheets/UML.sheet.in.h:9
6252 msgid "Create a component"
6253 msgstr "Komponent yarat"
6254
6255 #: sheets/UML.sheet.in.h:10
6256 msgid "Create a dependency"
6257 msgstr "Asılılıq yarat"
6258
6259 #: sheets/UML.sheet.in.h:11
6260 #, fuzzy
6261 msgid "Create a fork/union"
6262 msgstr "Funksiya yarat"
6263
6264 #: sheets/UML.sheet.in.h:12
6265 #, fuzzy
6266 msgid "Create a initial/end state"
6267 msgstr "Maşn yarat"
6268
6269 #: sheets/UML.sheet.in.h:13
6270 msgid "Create a lifeline"
6271 msgstr "Həyat xətti yarat"
6272
6273 #: sheets/UML.sheet.in.h:14
6274 msgid "Create a message"
6275 msgstr "İsmarış yarat"
6276
6277 #: sheets/UML.sheet.in.h:15
6278 msgid "Create a node"
6279 msgstr "Düyün yarat"
6280
6281 #: sheets/UML.sheet.in.h:16
6282 msgid "Create a note"
6283 msgstr "Qeyd yarat"
6284
6285 #: sheets/UML.sheet.in.h:17
6286 #, fuzzy
6287 msgid "Create a state"
6288 msgstr "Qeyd yarat"
6289
6290 #: sheets/UML.sheet.in.h:18
6291 msgid "Create a template class"
6292 msgstr "Nümunəvi sinif yarat"
6293
6294 #: sheets/UML.sheet.in.h:19
6295 msgid "Create a use case"
6296 msgstr "Create a use case"
6297
6298 #: sheets/UML.sheet.in.h:20
6299 #, fuzzy
6300 msgid "Create an activity"
6301 msgstr "Aktyor yarat"
6302
6303 #: sheets/UML.sheet.in.h:21
6304 msgid "Create an actor"
6305 msgstr "Aktyor yarat"
6306
6307 #: sheets/UML.sheet.in.h:22
6308 msgid "Create an object"
6309 msgstr "Cism yarat"
6310
6311 #: sheets/UML.sheet.in.h:23
6312 msgid "Editor for UML Static Structure Diagrams"
6313 msgstr "UML Statik Quruluş Diaqram Editoru"
6314
6315 #: sheets/UML.sheet.in.h:24
6316 msgid "Generalization, class inheritance"
6317 msgstr "Ümumiləşdirmə, sinif mirası"
6318
6319 #: sheets/UML.sheet.in.h:25
6320 msgid "Implements, class implements a specific interface"
6321 msgstr "Tamamlayıcı, sinif xüsusi ara üzü tamamlayır"
6322
6323 #: sheets/UML.sheet.in.h:26
6324 msgid "Realizes, implements a specific interface"
6325 msgstr "Həyata keçirici, xüsusi ara üzü tamamlayır"
6326
6327 #: sheets/UML.sheet.in.h:27
6328 msgid "UML"
6329 msgstr "UML"
6330
6331 #~ msgid "_Visible Grid"
6332 #~ msgstr "_Görünən tor"
6333
6334 #~ msgid "/View/_Visible Grid"
6335 #~ msgstr "/Göstər/_Görünən tor"
6336
6337 #~ msgid "/Objects/Align Vertical/Center"
6338 #~ msgstr "/Cismlər/Şaquli Tərəfləmə/Orta"
6339
6340 #~ msgid "Text padding:"
6341 #~ msgstr "Mətn aralanması:"
6342
6343 #~ msgid "Alignment:"
6344 #~ msgstr "Tərəfləmə :"
6345
6346 #~ msgid "Font:"
6347 #~ msgstr "Yazı növü :"
6348
6349 #~ msgid "Font size:"
6350 #~ msgstr "Yazı növü böyüklüyü :"
6351
6352 #~ msgid "Corner rounding:"
6353 #~ msgstr "Bucaq dönüşü :"
6354
6355 #~ msgid "Shear angle:"
6356 #~ msgstr "Kəsim bucağı :"
6357
6358 #~ msgid "Flow:"
6359 #~ msgstr "Axış :"
6360
6361 #~ msgid "Flow type:"
6362 #~ msgstr "Axış növü :"
6363
6364 #~ msgid "Orthflow:"
6365 #~ msgstr "Tərs-axış :"
6366
6367 #~ msgid "Orthflow type:"
6368 #~ msgstr "Tərs-axışın növü :"
6369
6370 #~ msgid "Begin"
6371 #~ msgstr "Başlama"
6372
6373 #~ msgid "End"
6374 #~ msgstr "Bitiş"
6375
6376 #~ msgid "State Type"
6377 #~ msgstr "Vəziyyət Növü"
6378
6379 #~ msgid "A Diagram Editor"
6380 #~ msgstr "Diaqram Editoru"
6381
6382 #~ msgid "Image file:"
6383 #~ msgstr "Rəsm dosyesı :"
6384
6385 #~ msgid "Keep aspect ratio:"
6386 #~ msgstr "Nisbətləri qoru :"
6387
6388 #~ msgid "Polygon import is not implemented yet"
6389 #~ msgstr "Çoxguşəli idxalı hələlik dəstəklənmir"
6390
6391 #~ msgid "Spline import is not implemented yet"
6392 #~ msgstr "Splin idxalı hələlik dəsyəklənmir"
6393
6394 #~ msgid "Maintainer: James Henstridge"
6395 #~ msgstr "İdarəci: James Henstridge"
6396
6397 #~ msgid "Fontsize:"
6398 #~ msgstr "Yazıtipi böyüklüyü :"
6399
6400 #~ msgid "Print Diagram"
6401 #~ msgstr "Diaqrammanı yazdırt"
6402
6403 #~ msgid "An error occured while creating the print context"
6404 #~ msgstr "Çap mətni yaradılarkən xəta oldu"
6405
6406 #~ msgid "yes"
6407 #~ msgstr "bəli"
6408
6409 #~ msgid "no"
6410 #~ msgstr "xeyr"
6411
6412 #~ msgid "Load"
6413 #~ msgstr "Yüklə"
6414
6415 #~ msgid "Unload"
6416 #~ msgstr "Ayır"
6417
6418 #~ msgid ""
6419 #~ "Warning no X Font for %s found, \n"
6420 #~ "using %s instead.\n"
6421 #~ msgstr ""
6422 #~ "Xəbərdarlıq : %s üçün X yazı növü tapıla bilmədi,\n"
6423 #~ "Onun yerinə %s'yi istifadə edirəm .\n"
6424
6425 #~ msgid "Warning: FreeType selected, but library wouldn't load: %d\n"
6426 #~ msgstr ""
6427 #~ "Xəbərdarlıq: FreeType seçilidir, amma kitabxana yüklənmək istəmir: %d\n"
6428
6429 #~ msgid "Warning: No X fonts found.  The world is ending."
6430 #~ msgstr "Xəbərdarlıq : Heç X yazı növü tapıla bilmədi. Kəlmə sonlanır."
6431
6432 #~ msgid "Error, couldn't locate font. Shouldn't happen.\n"
6433 #~ msgstr "Xəta, yazı növü tapıla bilmir. Olmamalıdır.\n"
6434
6435 #~ msgid "Font %s not found, using Courier instead.\n"
6436 #~ msgstr ""
6437 #~ "Yazı növü %s tapıla bilmədi, onun yerinə Courier'i istifadə edirəm .\n"
6438
6439 #~ msgid "Font %s has no style %s, using %s\n"
6440 #~ msgstr "%s yazı növü %s tərzinə malik deyil, %s istifadə edilir\n"
6441
6442 #~ msgid "Quit, are you sure?"
6443 #~ msgstr "Çıxmaq istəyirsiniz?"
6444
6445 #~ msgid "Quit"
6446 #~ msgstr "Çıx"
6447
6448 #~ msgid "Really close?"
6449 #~ msgstr "Sən mənim cansız canım, qapatım mı?"
6450
6451 #, fuzzy
6452 #~ msgid "_New"
6453 #~ msgstr "Təzə"
6454
6455 #, fuzzy
6456 #~ msgid "Down"
6457 #~ msgstr "Aşağı daşı"
6458
6459 #, fuzzy
6460 #~ msgid "_Remove"
6461 #~ msgstr "Sil"
6462
6463 #~ msgid "`%s' is not a directory"
6464 #~ msgstr "`%s' bir qovluq deyildir"
6465
6466 #, fuzzy
6467 #~ msgid "Sybase replication domain diagram objects"
6468 #~ msgstr "Objects to design Sybase replication domain diagrams with"
6469
6470 #~ msgid "Error reading diagram file\n"
6471 #~ msgstr "Diaqramma faylını oxuyarkən xəta oldu\n"
6472
6473 #, fuzzy
6474 #~ msgid "Number of processes:"
6475 #~ msgstr "Dala gediş yaddaşı uzunluğu :"
6476
6477 #, fuzzy
6478 #~ msgid "multiple"
6479 #~ msgstr "Demultiplekser"
6480
6481 #, fuzzy
6482 #~ msgid "Single"
6483 #~ msgstr "Standart"
6484
6485 #, fuzzy
6486 #~ msgid "Multiple"
6487 #~ msgstr "Çoxalt"
6488
6489 #, fuzzy
6490 #~ msgid "Instantiation"
6491 #~ msgstr "Transaksiya"
6492
6493 #, fuzzy
6494 #~ msgid "Unidirectional"
6495 #~ msgstr "Yön :"
6496
6497 #, fuzzy
6498 #~ msgid "Bidirectional"
6499 #~ msgstr "Yön :"
6500
6501 #, fuzzy
6502 #~ msgid "Interaction name:"
6503 #~ msgstr "Ara üz:"
6504
6505 #, fuzzy
6506 #~ msgid "bidirectional"
6507 #~ msgstr "Yön :"
6508
6509 #, fuzzy
6510 #~ msgid "relation"
6511 #~ msgstr "Hazırlanma"
6512
6513 #, fuzzy
6514 #~ msgid "Interface functions"
6515 #~ msgstr "İstifadəçi funksiyası"
6516
6517 #, fuzzy
6518 #~ msgid "Function"
6519 #~ msgstr "Funksiya çağrısı"
6520
6521 #, fuzzy
6522 #~ msgid "Function module:"
6523 #~ msgstr "Funksiya Başlığı"
6524
6525 #, fuzzy
6526 #~ msgid "Interfaces"
6527 #~ msgstr "Ara üz:"
6528
6529 #, fuzzy
6530 #~ msgid "Interface"
6531 #~ msgstr "Ara üz:"
6532
6533 #, fuzzy
6534 #~ msgid "Interface name:"
6535 #~ msgstr "Ara üz:"
6536
6537 #, fuzzy
6538 #~ msgid "Interface messages"
6539 #~ msgstr "İsmarış al"
6540
6541 #, fuzzy
6542 #~ msgid "Message"
6543 #~ msgstr "İsmarıc :"
6544
6545 #, fuzzy
6546 #~ msgid "Message parameters"
6547 #~ msgstr "İsmarıc növü :"
6548
6549 #, fuzzy
6550 #~ msgid "Message parameter"
6551 #~ msgstr "İsmarıc növü :"
6552
6553 #, fuzzy
6554 #~ msgid "Functions"
6555 #~ msgstr "Funksiya çağrısı"
6556
6557 #, fuzzy
6558 #~ msgid "Messages"
6559 #~ msgstr "İsmarıc :"
6560
6561 # fuzzy
6562 #, fuzzy
6563 #~ msgid "Process name:"
6564 #~ msgstr "Qorumalı"
6565
6566 #, fuzzy
6567 #~ msgid "Process reference name:"
6568 #~ msgstr "Gedişat Növü Referensi"
6569
6570 #, fuzzy
6571 #~ msgid "Module name:"
6572 #~ msgstr "Dosye adı :"
6573
6574 #, fuzzy
6575 #~ msgid "Function parameters"
6576 #~ msgstr "Funksiya Başlığı"
6577
6578 #, fuzzy
6579 #~ msgid "Parameter"
6580 #~ msgstr "Parametrlər"
6581
6582 #, fuzzy
6583 #~ msgid "Relation members"
6584 #~ msgstr "Əlaqə"
6585
6586 #~ msgid "/File/Open _Recent"
6587 #~ msgstr "/Fayl/_Axırıncıları Aç"
6588
6589 #~ msgid "/File/Open Recent/---"
6590 #~ msgstr "/Fayl/Axırıncıları Aç/---"
6591
6592 #~ msgid "/File/Open Recent/"
6593 #~ msgstr "/Fayl/Axırıncını Aç/"
6594
6595 #~ msgid "abstract"
6596 #~ msgstr "abstrakt"