dcs-common: always restart, even on SIGPIPE