source-backend: remove obsolete /source http handler