po-debconf/isight-firmware-tools/ro.po

   1 # translation of ro.po to Romanian
   2 # Romanian translations for PACKAGE package
   3 # Traducerea în limba română pentru pachetul PACKAGE.
   4 # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   5 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   6 #
   7 # Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>, 2008.
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: ro\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: isight-firmware-tools@packages.debian.org\n"
  12 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 18:34+0100\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2008-11-24 22:58+0200\n"
  14 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
  15 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
  20 "20)) ? 1 : 2;\n"
  21 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  22
  23 #. Type: boolean
  24 #. Description
  25 #: ../templates:2001
  26 msgid "Extract firmware from Apple driver?"
  27 msgstr "Se extrage microcodul din driverul Apple?"
  28
  29 #. Type: boolean
  30 #. Description
  31 #: ../templates:2001
  32 msgid ""
  33 "If you choose this option, please make sure that you have access to the "
  34 "AppleUSBVideoSupport driver file."
  35 msgstr ""
  36 "Dacă alegeți această opțiune, asigurați-vă că aveți acces la fișierul de "
  37 "driver AppleUSBVideoSupport."
  38
  39 #. Type: string
  40 #. Description
  41 #: ../templates:3001
  42 msgid "Apple driver file location:"
  43 msgstr "Locul în care se află fișierul cu driver-ul Apple:"
  44
  45 #. Type: note
  46 #. Description
  47 #: ../templates:4001
  48 #| msgid "Apple driver file location:"
  49 msgid "Apple driver file not found"
  50 msgstr "Fișierul cu driver-ul Apple nu a fost găsit"
  51
  52 #. Type: note
  53 #. Description
  54 #: ../templates:4001
  55 msgid ""
  56 "The file you specified does not exist. The firmware extraction has been "
  57 "aborted."
  58 msgstr ""
  59 "Fișierul precizat nu există. Extragerea microcodului a fost abandonată."
  60
  61 #. Type: text
  62 #. Description
  63 #: ../templates:5001
  64 msgid "Firmware extracted successfully"
  65 msgstr "Firmware-ul a fost extras"
  66
  67 #. Type: text
  68 #. Description
  69 #: ../templates:5001
  70 msgid "The iSight firmware has been extracted successfully."
  71 msgstr "Extragerea microcodului iSight a reușit."
  72
  73 #. Type: text
  74 #. Description
  75 #: ../templates:6001
  76 msgid "Failed to extract firmware"
  77 msgstr "Eșec la extragerea microcodului"
  78
  79 #. Type: text
  80 #. Description
  81 #: ../templates:6001
  82 msgid ""
  83 "The firmware extraction failed. Please check that the file you specified is "
  84 "a valid firmware file."
  85 msgstr ""
  86 "Extragerea microcodului a eșuat. Verificați că fișierul precizat este un "
  87 "fișier valid de microcod."
  88
  89 #~ msgid ""
  90 #~ "Ensure you have access to the AppleUSBVideoSupport driver file. If not "
  91 #~ "disable firmware extraction, you can retry it later."
  92 #~ msgstr ""
  93 #~ "Asigurați-vă că aveți acces la fișierul de driver AppleUSBVideoSupport. "
  94 #~ "Dacă nu aveți acces, dezactivați extragerea firmware-ului pentru că "
  95 #~ "puteți din nou încerca la un moment ulterior."