debian.org/po/vendors.ro.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:50+0200\n"
   5 "Last-Translator: unknown\n"
   6 "Language-Team: unknown\n"
   7 "MIME-Version: 1.0\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10
  11 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:6
  12 msgid "Vendor:"
  13 msgstr "Distribuitor:"
  14
  15 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:7
  16 msgid "URL for Debian Page:"
  17 msgstr "URL-ul pentru pagina Debian:"
  18
  19 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:8
  20 msgid "Allows Contribution to Debian:"
  21 msgstr "Permite contribu&#355;ii la Debian:"
  22
  23 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:9
  24 msgid "Country:"
  25 msgstr "&#354;ar&#259;:"
  26
  27 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:10
  28 msgid "Ship International:"
  29 msgstr "Livreaz&#259; interna&#355;ional:"
  30
  31 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:11
  32 msgid "email:"
  33 msgstr "e-mail:"
  34
  35 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:12
  36 msgid "CD Type:"
  37 msgstr "Tip de CD:"
  38
  39 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:13
  40 msgid "DVD Type:"
  41 msgstr "Tip de DVD"
  42
  43 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14
  44 msgid "Architectures:"
  45 msgstr "Arhitecturi:"
  46
  47 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:26
  48 #, fuzzy
  49 #| msgid "Vendor:"
  50 msgid "Vendor"
  51 msgstr "Distribuitor:"
  52
  53 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:27
  54 #, fuzzy
  55 #| msgid "Allows Contribution to Debian:"
  56 msgid "Allows Contributions"
  57 msgstr "Permite contribu&#355;ii la Debian:"
  58
  59 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:28
  60 msgid "CD/DVD"
  61 msgstr ""
  62
  63 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:29
  64 #, fuzzy
  65 #| msgid "Architectures:"
  66 msgid "Architectures"
  67 msgstr "Arhitecturi:"
  68
  69 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:30
  70 #, fuzzy
  71 #| msgid "Ship International:"
  72 msgid "Ship International"
  73 msgstr "Livreaz&#259; interna&#355;ional:"
  74
  75 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:31
  76 msgid "Contact"
  77 msgstr ""
  78
  79 #. ###################
  80 #. Vendor home page link, Debian page link
  81 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:54
  82 #, fuzzy
  83 #| msgid "Vendor:"
  84 msgid "Vendor Home"
  85 msgstr "Distribuitor:"
  86
  87 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:73
  88 msgid "page"
  89 msgstr ""
  90
  91 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:74
  92 #, fuzzy
  93 #| msgid "email:"
  94 msgid "email"
  95 msgstr "e-mail:"
  96
  97 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:115
  98 msgid "within Europe"
  99 msgstr "&#238;n Europa"
 100
 101 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:119
 102 msgid "To some areas"
 103 msgstr "&#238;n unele zone"
 104
 105 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:123
 106 msgid "source"
 107 msgstr "surs&#259;"
 108
 109 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:127
 110 msgid "and"
 111 msgstr "&#351;i"
 112
 113 #~ msgid "updated monthly"
 114 #~ msgstr "actualizat&#259; lunar"
 115
 116 #~ msgid "updated twice weekly"
 117 #~ msgstr "actualizat&#259; de dou&#259; ori pe s&#259;pt&#259;m&#226;n&#259;"
 118
 119 #~ msgid "updated weekly"
 120 #~ msgstr "actualizat&#259; s&#259;pt&#259;m&#226;nal"
 121
 122 #~ msgid "reseller"
 123 #~ msgstr "re-v&#226;nz&#259;tor"
 124
 125 #~ msgid "reseller of $var"
 126 #~ msgstr "re-v&#226;nz&#259;tor de $var"
 127
 128 #~ msgid "Custom Release"
 129 #~ msgstr "Versiune special&#259; pentru client"
 130
 131 #~ msgid "vendor additions"
 132 #~ msgstr "adaosurile distribuitorului"
 133
 134 #~ msgid "contrib included"
 135 #~ msgstr "contribu&#355;ii incluse"
 136
 137 #~ msgid "non-free included"
 138 #~ msgstr "non-free inclus"
 139
 140 #~ msgid "non-US included"
 141 #~ msgstr "non-US inclus"
 142
 143 #~ msgid "Multiple Distribution"
 144 #~ msgstr "Distribu&#355;ie multipl&#259;"
 145
 146 #~ msgid "Vendor Release"
 147 #~ msgstr "Versiune specific&#259; distribuitorului"
 148
 149 #~ msgid "Development Snapshot"
 150 #~ msgstr "Versiunea &#238;n dezvoltare"
 151
 152 #, fuzzy
 153 #~ msgid "Official DVD"
 154 #~ msgstr "CD oficial"
 155
 156 #~ msgid "Official CD"
 157 #~ msgstr "CD oficial"