manpages/po/de/live-boot.7.po

   1 # German translations for live-boot package
   2 # (C) 2006-2012 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
   3 # This file is distributed under the same license as the live-boot package.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: live-boot 3.0~a28-1\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 16:01+0300\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2012-04-08 22:48+0300\n"
  10 "Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n"
  11 "Language-Team: none\n"
  12 "Language: de\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  17
  18 #. type: TH
  19 #: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1 en/live-snapshot.1:1
  20 #, no-wrap
  21 msgid "LIVE-BOOT"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: TH
  25 #: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1 en/live-snapshot.1:1
  26 #, no-wrap
  27 msgid "2012-06-05"
  28 msgstr "05.06.2012"
  29
  30 #. type: TH
  31 #: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1 en/live-snapshot.1:1
  32 #, no-wrap
  33 msgid "3.0~a29-1"
  34 msgstr ""
  35
  36 #. type: TH
  37 #: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1 en/live-snapshot.1:1
  38 #, no-wrap
  39 msgid "Debian Live Project"
  40 msgstr ""
  41
  42 #. type: SH
  43 #: en/live-boot.7:3 en/live-persistence.conf.5:3 en/live-snapshot.1:3
  44 #, no-wrap
  45 msgid "NAME"
  46 msgstr ""
  47
  48 #. type: Plain text
  49 #: en/live-boot.7:5
  50 msgid "B<live-boot> - System Boot Scripts"
  51 msgstr ""
  52
  53 #. type: SH
  54 #: en/live-boot.7:6 en/live-persistence.conf.5:7 en/live-snapshot.1:17
  55 #, no-wrap
  56 msgid "DESCRIPTION"
  57 msgstr ""
  58
  59 #. type: Plain text
  60 #: en/live-boot.7:8
  61 msgid ""
  62 "B<live-boot> contains the scripts that configure a Debian Live system during "
  63 "the boot process (early userspace)."
  64 msgstr ""
  65
  66 #.  FIXME
  67 #. type: Plain text
  68 #: en/live-boot.7:11
  69 msgid ""
  70 "live-boot is a hook for the initramfs-tools, used to generate a initramfs "
  71 "capable to boot live systems, such as those created by I<live-helper>(7). "
  72 "This includes the Debian Live isos, netboot tarballs, and usb stick images."
  73 msgstr ""
  74
  75 #.  FIXME
  76 #. type: Plain text
  77 #: en/live-boot.7:14
  78 msgid ""
  79 "At boot time it will look for a (read-only) media containing a \"/live\" "
  80 "directory where a root filesystems (often a compressed filesystem image like "
  81 "squashfs) is stored. If found, it will create a writable environment, using "
  82 "aufs, for Debian like systems to boot from."
  83 msgstr ""
  84
  85 #. type: SH
  86 #: en/live-boot.7:15
  87 #, no-wrap
  88 msgid "CONFIGURATION"
  89 msgstr ""
  90
  91 #. type: Plain text
  92 #: en/live-boot.7:17
  93 msgid ""
  94 "B<live-boot> can be configured through a boot parameter or a configuration "
  95 "file."
  96 msgstr ""
  97
  98 #. type: Plain text
  99 #: en/live-boot.7:19
 100 msgid ""
 101 "To configure the live-boot parameters used by default in a live image, see "
 102 "the --bootappend-live option in the I<lb_config>(1) manual page."
 103 msgstr ""
 104
 105 #. type: SS
 106 #: en/live-boot.7:20
 107 #, no-wrap
 108 msgid "Kernel Parameters"
 109 msgstr ""
 110
 111 #. type: Plain text
 112 #: en/live-boot.7:22
 113 msgid ""
 114 "B<live-boot> is only activated if 'boot=live' was used as a kernel parameter."
 115 msgstr ""
 116
 117 #. type: Plain text
 118 #: en/live-boot.7:24
 119 msgid ""
 120 "In addition, there are some more boot parameters to influence the behaviour, "
 121 "see below."
 122 msgstr ""
 123
 124 #. type: SS
 125 #: en/live-boot.7:25
 126 #, no-wrap
 127 msgid "Configuration Files"
 128 msgstr ""
 129
 130 #. type: Plain text
 131 #: en/live-boot.7:27
 132 msgid ""
 133 "B<live-boot> can be configured (but not activated) through configuration "
 134 "files. Those files can be placed either in the root filesystem itself (/etc/"
 135 "live/boot.conf, /etc/live/boot.d/*.conf), or on the live media (live/boot."
 136 "conf, live/boot.d/*.conf)."
 137 msgstr ""
 138
 139 #. type: SH
 140 #: en/live-boot.7:28 en/live-persistence.conf.5:57 en/live-snapshot.1:20
 141 #, no-wrap
 142 msgid "OPTIONS"
 143 msgstr ""
 144
 145 #.  FIXME
 146 #. type: Plain text
 147 #: en/live-boot.7:31
 148 msgid "B<live-boot> currently features the following parameters."
 149 msgstr ""
 150
 151 #. type: IP
 152 #: en/live-boot.7:31
 153 #, no-wrap
 154 msgid "B<access>=I<ACCESS>"
 155 msgstr ""
 156
 157 #. type: Plain text
 158 #: en/live-boot.7:33
 159 msgid ""
 160 "Set the accessibility level for physically or visually impaired users. "
 161 "ACCESS must be one of v1, v2, v3, m1, or m2. v1=lesser visual impairment, "
 162 "v2=moderate visual impairment, v3=blindness, m1=minor motor difficulties, "
 163 "m2=moderate motor difficulties."
 164 msgstr ""
 165
 166 #. type: IP
 167 #: en/live-boot.7:33
 168 #, no-wrap
 169 msgid "B<console>=I<TTY,SPEED>"
 170 msgstr ""
 171
 172 #. type: Plain text
 173 #: en/live-boot.7:35
 174 msgid ""
 175 "Set the default console to be used with the \"live-getty\" option. Example: "
 176 "\"console=ttyS0,115200\""
 177 msgstr ""
 178
 179 #. type: IP
 180 #: en/live-boot.7:35
 181 #, no-wrap
 182 msgid "B<debug>"
 183 msgstr ""
 184
 185 #. type: Plain text
 186 #: en/live-boot.7:37
 187 msgid "Makes initramfs boot process more verbose."
 188 msgstr ""
 189
 190 #. type: Plain text
 191 #: en/live-boot.7:39
 192 msgid "Use: debug=1"
 193 msgstr ""
 194
 195 #. type: Plain text
 196 #: en/live-boot.7:41
 197 msgid "Without setting debug to a value the messages may not be shown."
 198 msgstr ""
 199
 200 #. type: IP
 201 #: en/live-boot.7:41
 202 #, no-wrap
 203 msgid "B<fetch>=I<URL>"
 204 msgstr ""
 205
 206 #. type: IP
 207 #: en/live-boot.7:42
 208 #, no-wrap
 209 msgid "B<httpfs>=I<URL>"
 210 msgstr ""
 211
 212 #. type: Plain text
 213 #: en/live-boot.7:50
 214 msgid ""
 215 "Another form of netboot by downloading a squashfs image from a given url.  "
 216 "The fetch method copies the image to ram and the httpfs method uses fuse and "
 217 "httpfs2 to mount the image in place. Copying to ram requires more memory and "
 218 "might take a long time for large images. However, it is more likely to work "
 219 "correctly because it does not require networking afterwards and the system "
 220 "operates faster once booted because it does not require to contact the "
 221 "server anymore."
 222 msgstr ""
 223
 224 #. type: Plain text
 225 #: en/live-boot.7:52
 226 msgid ""
 227 "Due to current limitations in busybox's wget and DNS resolution, an URL can "
 228 "not contain a hostname but an IP only."
 229 msgstr ""
 230
 231 #. type: Plain text
 232 #: en/live-boot.7:54
 233 msgid "Not working: http://example.com/path/to/your_filesystem.squashfs"
 234 msgstr ""
 235
 236 #. type: Plain text
 237 #: en/live-boot.7:56
 238 msgid "Working: http://1.2.3.4/path/to/your_filesystem.squashfs"
 239 msgstr ""
 240
 241 #. type: Plain text
 242 #: en/live-boot.7:58
 243 msgid ""
 244 "Also note that therefore it's currently not possible to fetch an image from "
 245 "a namebased virtualhost of an httpd if it is sharing the ip with the main "
 246 "httpd instance."
 247 msgstr ""
 248
 249 #. type: Plain text
 250 #: en/live-boot.7:60
 251 msgid "You may also use the live iso image in place of the squashfs image."
 252 msgstr ""
 253
 254 #. type: IP
 255 #: en/live-boot.7:60
 256 #, no-wrap
 257 msgid "B<iscsi>=I<server-ip[,server-port];target-name>"
 258 msgstr ""
 259
 260 #. type: Plain text
 261 #: en/live-boot.7:62
 262 msgid ""
 263 "Boot from an iSCSI target that has an iso or disk live image as one of its "
 264 "LUNs. The specified target is searched for a LUN which looks like a live "
 265 "media. If you use the B<iscsitarget> software iSCSI target solution which is "
 266 "packaged in Debian your ietd.conf might look like this:"
 267 msgstr ""
 268
 269 #. type: Plain text
 270 #: en/live-boot.7:64
 271 msgid "# The target-name you specify in the iscsi= parameter"
 272 msgstr ""
 273
 274 #. type: Plain text
 275 #: en/live-boot.7:69
 276 #, no-wrap
 277 msgid ""
 278 "Target E<lt>target-nameE<gt>\n"
 279 "  Lun 0 Path=E<lt>path-to-your-live-image.isoE<gt>,Type=fileio,IOMode=ro\n"
 280 "  # If you want to boot multiple machines you might want to look at tuning some parameters like\n"
 281 "  # Wthreads or MaxConnections\n"
 282 msgstr ""
 283
 284 #. type: IP
 285 #: en/live-boot.7:69
 286 #, no-wrap
 287 msgid "B<findiso>=I</PATH/TO/IMAGE>"
 288 msgstr ""
 289
 290 #. type: Plain text
 291 #: en/live-boot.7:71
 292 msgid ""
 293 "Look for the specified ISO file on all disks where it usually looks for the ."
 294 "squashfs file (so you don't have to know the device name as in fromiso=....)."
 295 msgstr ""
 296
 297 #. type: IP
 298 #: en/live-boot.7:71
 299 #, no-wrap
 300 msgid "B<fromiso>=I</PATH/TO/IMAGE>"
 301 msgstr ""
 302
 303 #. type: Plain text
 304 #: en/live-boot.7:73
 305 msgid ""
 306 "Allows to use a filesystem from within an iso image that's available on live-"
 307 "media."
 308 msgstr ""
 309
 310 #. type: IP
 311 #: en/live-boot.7:73
 312 #, no-wrap
 313 msgid "B<ignore_uuid>"
 314 msgstr ""
 315
 316 #. type: Plain text
 317 #: en/live-boot.7:75
 318 msgid ""
 319 "Do not check that any UUID embedded in the initramfs matches the discovered "
 320 "medium. live-boot may be told to generate a UUID by setting "
 321 "LIVE_GENERATE_UUID=1 when building the initramfs."
 322 msgstr ""
 323
 324 #. type: IP
 325 #: en/live-boot.7:75
 326 #, no-wrap
 327 msgid "B<integrity-check>"
 328 msgstr ""
 329
 330 #. type: Plain text
 331 #: en/live-boot.7:77
 332 msgid ""
 333 "If specified, an MD5 sum is calculated on the live media during boot and "
 334 "compared to the value found in md5sum.txt found in the root directory of the "
 335 "live media."
 336 msgstr ""
 337
 338 #. type: IP
 339 #: en/live-boot.7:77
 340 #, no-wrap
 341 msgid "B<ip>=[I<DEVICE>]:[I<CLIENT_IP>]:[I<SERVER_IP>]:[I<GATEWAY_IP>]:[I<NETMASK>]:[I<HOSTNAME>]:[I<AUTOCONF>] [,[I<DEVICE>]:[I<CLIENT_IP>]:[I<SERVER_IP>]:[I<GATEWAY_IP>]:[I<NETMASK>]:[I<HOSTNAME>]:[I<AUTOCONF>]]"
 342 msgstr ""
 343
 344 #. type: Plain text
 345 #: en/live-boot.7:79
 346 msgid ""
 347 "Let you specify the name(s) and the options of the interface(s) that should "
 348 "be configured at boot time. Do not specify this if you want to use dhcp "
 349 "(default). It will be changed in a future release to mimick official kernel "
 350 "boot param specification (e.g. ip=10.0.0.1::10.0.0.254:255.255.255.0::"
 351 "eth0,:::::eth1:dhcp)."
 352 msgstr ""
 353
 354 #. type: IP
 355 #: en/live-boot.7:79
 356 #, no-wrap
 357 msgid "B<ip>=[I<frommedia>]"
 358 msgstr ""
 359
 360 #. type: Plain text
 361 #: en/live-boot.7:81
 362 msgid ""
 363 "If this variable is set, dhcp and static configuration are just skipped and "
 364 "the system will use the (must be) media-preconfigured /etc/network/"
 365 "interfaces instead."
 366 msgstr ""
 367
 368 #. type: IP
 369 #: en/live-boot.7:81
 370 #, no-wrap
 371 msgid "{B<live-media>|B<bootfrom>}=I<DEVICE>"
 372 msgstr ""
 373
 374 #. type: Plain text
 375 #: en/live-boot.7:83
 376 msgid ""
 377 "If you specify one of this two equivalent forms, live-boot will first try to "
 378 "find this device for the \"/live\" directory where the read-only root "
 379 "filesystem should reside. If it did not find something usable, the normal "
 380 "scan for block devices is performed."
 381 msgstr ""
 382
 383 #. type: Plain text
 384 #: en/live-boot.7:85
 385 msgid ""
 386 "Instead of specifing an actual device name, the keyword 'removable' can be "
 387 "used to limit the search of acceptable live media to removable type only. "
 388 "Note that if you want to further restrict the media to usb mass storage "
 389 "only, you can use the 'removable-usb' keyword."
 390 msgstr ""
 391
 392 #. type: IP
 393 #: en/live-boot.7:85
 394 #, no-wrap
 395 msgid "{B<live-media-encryption>|B<encryption>}=I<TYPE>"
 396 msgstr ""
 397
 398 #. type: Plain text
 399 #: en/live-boot.7:87
 400 msgid ""
 401 "live-boot will mount the encrypted rootfs TYPE, asking the passphrase, "
 402 "useful to build paranoid live systems :-). TYPE supported so far are \"aes\" "
 403 "for loop-aes encryption type."
 404 msgstr ""
 405
 406 #. type: IP
 407 #: en/live-boot.7:87
 408 #, no-wrap
 409 msgid "B<live-media-offset>=I<BYTES>"
 410 msgstr ""
 411
 412 #. type: Plain text
 413 #: en/live-boot.7:89
 414 msgid ""
 415 "This way you could tell live-boot that your image starts at offset BYTES in "
 416 "the above specified or autodiscovered device, this could be useful to hide "
 417 "the Debian Live iso or image inside another iso or image, to create \"clean"
 418 "\" images."
 419 msgstr ""
 420
 421 #. type: IP
 422 #: en/live-boot.7:89
 423 #, no-wrap
 424 msgid "B<live-media-path>=I<PATH>"
 425 msgstr ""
 426
 427 #. type: Plain text
 428 #: en/live-boot.7:91
 429 msgid ""
 430 "Sets the path to the live filesystem on the medium. By default, it is set to "
 431 "'/live' and you should not change that unless you have customized your media "
 432 "accordingly."
 433 msgstr ""
 434
 435 #. type: IP
 436 #: en/live-boot.7:91
 437 #, no-wrap
 438 msgid "B<live-media-timeout>=I<SECONDS>"
 439 msgstr ""
 440
 441 #. type: Plain text
 442 #: en/live-boot.7:93
 443 msgid ""
 444 "Set the timeout in seconds for the device specified by \"live-media=\" to "
 445 "become ready before giving up."
 446 msgstr ""
 447
 448 #. type: IP
 449 #: en/live-boot.7:93
 450 #, no-wrap
 451 msgid "B<module>=I<NAME>"
 452 msgstr ""
 453
 454 #. type: Plain text
 455 #: en/live-boot.7:95
 456 msgid ""
 457 "Instead of using the default optional file \"filesystem.module\" (see below) "
 458 "another file could be specified without the extension \".module\"; it should "
 459 "be placed on \"/live\" directory of the live medium."
 460 msgstr ""
 461
 462 #. type: IP
 463 #: en/live-boot.7:95
 464 #, no-wrap
 465 msgid "B<netboot>[=nfs|cifs]"
 466 msgstr ""
 467
 468 #. type: Plain text
 469 #: en/live-boot.7:97
 470 msgid ""
 471 "This tells live-boot to perform a network mount. The parameter \"nfsroot="
 472 "\" (with optional \"nfsopts=\"), should specify where is the location of the "
 473 "root filesystem.  With no args, will try cifs first, and if it fails nfs."
 474 msgstr ""
 475
 476 #. type: IP
 477 #: en/live-boot.7:97
 478 #, no-wrap
 479 msgid "B<nfsopts>="
 480 msgstr ""
 481
 482 #. type: Plain text
 483 #: en/live-boot.7:99
 484 msgid "This lets you specify custom nfs options."
 485 msgstr ""
 486
 487 #. type: IP
 488 #: en/live-boot.7:99
 489 #, no-wrap
 490 msgid "B<nofastboot>"
 491 msgstr ""
 492
 493 #. type: Plain text
 494 #: en/live-boot.7:101
 495 msgid ""
 496 "This parameter disables the default disabling of filesystem checks in /etc/"
 497 "fstab. If you have static filesystems on your harddisk and you want them to "
 498 "be checked at boot time, use this parameter, otherwise they are skipped."
 499 msgstr ""
 500
 501 #. type: IP
 502 #: en/live-boot.7:101
 503 #, no-wrap
 504 msgid "B<nopersistence>"
 505 msgstr ""
 506
 507 #. type: Plain text
 508 #: en/live-boot.7:103
 509 msgid ""
 510 "disables the \"persistence\" feature, useful if the bootloader (like "
 511 "syslinux) has been installed with persistence enabled."
 512 msgstr ""
 513
 514 #. type: IP
 515 #: en/live-boot.7:103
 516 #, no-wrap
 517 msgid "B<noprompt>"
 518 msgstr ""
 519
 520 #. type: Plain text
 521 #: en/live-boot.7:105
 522 msgid "Do not prompt to eject the CD or remove the USB flash drive on reboot."
 523 msgstr ""
 524
 525 #. type: IP
 526 #: en/live-boot.7:105
 527 #, no-wrap
 528 msgid "B<noprompt>=I<TYPE>"
 529 msgstr ""
 530
 531 #. type: Plain text
 532 #: en/live-boot.7:107
 533 msgid ""
 534 "This tells live-boot not to prompt to eject the CD (when noprompt=cd) or "
 535 "remove the USB flash drive (when noprompt=usb) on reboot."
 536 msgstr ""
 537
 538 #. type: IP
 539 #: en/live-boot.7:107
 540 #, no-wrap
 541 msgid "B<ramdisk-size>"
 542 msgstr ""
 543
 544 #. type: Plain text
 545 #: en/live-boot.7:109
 546 msgid ""
 547 "This parameters allows to set a custom ramdisk size (it's the '-o size' "
 548 "option of tmpfs mount). By default, there is no ramdisk size set, so the "
 549 "default of mount applies (currently 50% of available RAM). Note that this "
 550 "option has no currently no effect when booting with toram."
 551 msgstr ""
 552
 553 #. type: IP
 554 #: en/live-boot.7:109
 555 #, no-wrap
 556 msgid "B<swapon>"
 557 msgstr ""
 558
 559 #. type: Plain text
 560 #: en/live-boot.7:111
 561 msgid "This parameter enables usage of local swap partitions."
 562 msgstr ""
 563
 564 #. type: IP
 565 #: en/live-boot.7:111
 566 #, no-wrap
 567 msgid "B<persistence>"
 568 msgstr ""
 569
 570 #. type: Plain text
 571 #: en/live-boot.7:113
 572 msgid ""
 573 "live-boot will probe devices for persistence media. These can be partitions "
 574 "(with the correct GPT name), filesystems (with the correct label) or image/"
 575 "archive files (with the correct file name). Overlays are labeled/named "
 576 "either \"full-ov\", which will be mounted on /, or \"custom-ov\", which can "
 577 "be completely customized (see I<live-persistence.conf>(5)); snapshots are "
 578 "labeled/named either \"live-sn\" or \"home-sn\" and will be extracted into / "
 579 "or /home, respectively (see I<live-snapshot>(1) for more information). The "
 580 "order these are handled are: full-ov, custom-ov, live-sn, home-sn. Overlay "
 581 "image files and snapshot archive files have extensions which determines "
 582 "their filesystem or archive type, e.g. \"custom-ov.ext4\" and \"home-sn."
 583 "squashfs\"."
 584 msgstr ""
 585
 586 #. type: IP
 587 #: en/live-boot.7:113
 588 #, no-wrap
 589 msgid "B<persistence-encryption>=I<TYPE1>,I<TYPE2> ... I<TYPEn>"
 590 msgstr ""
 591
 592 #. type: Plain text
 593 #: en/live-boot.7:115
 594 msgid ""
 595 "This option determines which types of encryption that we allow to be used "
 596 "when probing devices for persistence media. If \"none\" is in the list, we "
 597 "allow unencrypted media; if \"luks\" is in the list, we allow LUKS-encrypted "
 598 "media. Whenever a device containing encrypted media is probed the user will "
 599 "be prompted for the passphrase. The default value is \"none\"."
 600 msgstr ""
 601
 602 #. type: IP
 603 #: en/live-boot.7:115
 604 #, no-wrap
 605 msgid "B<persistence-media>={I<removable>|I<removable-usb>}"
 606 msgstr ""
 607
 608 #. type: Plain text
 609 #: en/live-boot.7:117
 610 msgid ""
 611 "If you specify the keyword 'removable', live-boot will try to find "
 612 "persistence and snapshot partitions on removable media only. Note that if "
 613 "you want to further restrict the media to usb mass storage only, you can use "
 614 "the 'removable-usb' keyword."
 615 msgstr ""
 616
 617 #. type: IP
 618 #: en/live-boot.7:117
 619 #, no-wrap
 620 msgid "B<persistence-method>=I<TYPE1>,I<TYPE2> ... I<TYPEn>"
 621 msgstr ""
 622
 623 #. type: Plain text
 624 #: en/live-boot.7:119
 625 msgid ""
 626 "This option determines which types of persistence media we allow. If "
 627 "\"overlay\" is in the list, we consider overlays (i.e. \"live-rw\" and "
 628 "\"home-rw\"); if \"snapshot\" is in the list, we consider snapshots (i.e. "
 629 "\"live-sn\" and \"home-sn\"). The default is \"overlay,snapshot\"."
 630 msgstr ""
 631
 632 #. type: IP
 633 #: en/live-boot.7:119
 634 #, no-wrap
 635 msgid "B<persistence-path>=I<PATH>"
 636 msgstr ""
 637
 638 #. type: Plain text
 639 #: en/live-boot.7:121
 640 msgid ""
 641 "live-boot will look for persistency files in the root directory of a "
 642 "partition, with this parameter, the path can be configured so that you can "
 643 "have multiple directories on the same partition to store persistency files."
 644 msgstr ""
 645
 646 #. type: IP
 647 #: en/live-boot.7:121
 648 #, no-wrap
 649 msgid "B<persistence-read-only>"
 650 msgstr ""
 651
 652 #. type: Plain text
 653 #: en/live-boot.7:123
 654 msgid ""
 655 "Filesystem changes are not saved back to persistence media. In particular, "
 656 "overlays and netboot NFS mounts are mounted read-only, and snapshots are not "
 657 "resynced on shutdown."
 658 msgstr ""
 659
 660 #. type: IP
 661 #: en/live-boot.7:123
 662 #, no-wrap
 663 msgid "B<persistence-storage>=I<TYPE1>,I<TYPE2> ... I<TYPEn>"
 664 msgstr ""
 665
 666 #. type: Plain text
 667 #: en/live-boot.7:125
 668 msgid ""
 669 "This option determines which types of persistence storage to consider when "
 670 "probing for persistence media. If \"filesystem\" is in the list, filesystems "
 671 "with matching labels will be used; if \"file\" is in the list, all "
 672 "filesystems will be probed for archives and image files with matching "
 673 "filenames. The default is \"file,filesystem\"."
 674 msgstr ""
 675
 676 #. type: IP
 677 #: en/live-boot.7:125
 678 #, no-wrap
 679 msgid "B<persistence-subtext>=I<SUFFIX>"
 680 msgstr ""
 681
 682 #. type: Plain text
 683 #: en/live-boot.7:127
 684 msgid ""
 685 "Add a suffix when searching for the image filenames or partition labels to "
 686 "use for the above mentioned persistence feature, the SUFFIX will be added "
 687 "after a dash (e.g.: \"live-sn\" would transform to \"live-sn-SUFFIX\"). This "
 688 "is handy to test multiple live-boot based live-systems with different "
 689 "persistence storage choices."
 690 msgstr ""
 691
 692 #. type: IP
 693 #: en/live-boot.7:127
 694 #, no-wrap
 695 msgid "B<quickreboot>"
 696 msgstr ""
 697
 698 #. type: Plain text
 699 #: en/live-boot.7:129
 700 msgid ""
 701 "This option causes live-boot to reboot without attempting to eject the media "
 702 "and without asking the user to remove the boot media."
 703 msgstr ""
 704
 705 #. type: IP
 706 #: en/live-boot.7:129
 707 #, no-wrap
 708 msgid "B<showmounts>"
 709 msgstr ""
 710
 711 #. type: Plain text
 712 #: en/live-boot.7:131
 713 msgid ""
 714 "This parameter will make live-boot to show on \"/\" the ro filesystems "
 715 "(mostly compressed) on \"/live\". This is not enabled by default because "
 716 "could lead to problems by applications like \"mono\" which store binary "
 717 "paths on installation."
 718 msgstr ""
 719
 720 #. type: IP
 721 #: en/live-boot.7:131
 722 #, no-wrap
 723 msgid "B<silent>"
 724 msgstr ""
 725
 726 #. type: Plain text
 727 #: en/live-boot.7:133
 728 msgid ""
 729 "If you boot with the normal quiet parameter, live-boot hides most messages "
 730 "of its own. When adding silent, it hides all."
 731 msgstr ""
 732
 733 #. type: IP
 734 #: en/live-boot.7:133
 735 #, no-wrap
 736 msgid "B<todisk>=I<DEVICE>"
 737 msgstr ""
 738
 739 #. type: Plain text
 740 #: en/live-boot.7:135
 741 msgid ""
 742 "Adding this parameter, live-boot will try to copy the entire read-only media "
 743 "to the specified device before mounting the root filesystem. It probably "
 744 "needs a lot of free space. Subsequent boots should then skip this step and "
 745 "just specify the \"live-media=DEVICE\" boot parameter with the same DEVICE "
 746 "used this time."
 747 msgstr ""
 748
 749 #. type: IP
 750 #: en/live-boot.7:135
 751 #, no-wrap
 752 msgid "B<toram>"
 753 msgstr ""
 754
 755 #. type: Plain text
 756 #: en/live-boot.7:137
 757 msgid ""
 758 "Adding this parameter, live-boot will try to copy the whole read-only media "
 759 "to the computer's RAM before mounting the root filesystem. This could need a "
 760 "lot of ram, according to the space used by the read-only media."
 761 msgstr ""
 762
 763 #. type: IP
 764 #: en/live-boot.7:137
 765 #, no-wrap
 766 msgid "B<union>=aufs|unionfs"
 767 msgstr ""
 768
 769 #.  FIXME
 770 #. type: Plain text
 771 #: en/live-boot.7:140
 772 msgid ""
 773 "By default, live-boot uses aufs. With this parameter, you can switch to "
 774 "unionfs."
 775 msgstr ""
 776
 777 #.  FIXME
 778 #. type: SH
 779 #: en/live-boot.7:142
 780 #, no-wrap
 781 msgid "FILES (old)"
 782 msgstr ""
 783
 784 #. type: IP
 785 #: en/live-boot.7:143 en/live-snapshot.1:43
 786 #, no-wrap
 787 msgid "B</etc/live.conf>"
 788 msgstr ""
 789
 790 #. type: Plain text
 791 #: en/live-boot.7:145 en/live-snapshot.1:45
 792 msgid ""
 793 "Some variables can be configured via this config file (inside the live "
 794 "system)."
 795 msgstr ""
 796
 797 #. type: IP
 798 #: en/live-boot.7:145 en/live-snapshot.1:45
 799 #, no-wrap
 800 msgid "B<live/filesystem.module>"
 801 msgstr ""
 802
 803 #. type: Plain text
 804 #: en/live-boot.7:147 en/live-snapshot.1:47
 805 msgid ""
 806 "This optional file (inside the live media) contains a list of white-space or "
 807 "carriage-return-separated file names corresponding to disk images in the \"/"
 808 "live\" directory. If this file exists, only images listed here will be "
 809 "merged into the root aufs, and they will be loaded in the order listed here. "
 810 "The first entry in this file will be the \"lowest\" point in the aufs, and "
 811 "the last file in this list will be on the \"top\" of the aufs, directly "
 812 "below /overlay.  Without this file, any images in the \"/live\" directory "
 813 "are loaded in alphanumeric order."
 814 msgstr ""
 815
 816 #. type: IP
 817 #: en/live-boot.7:147 en/live-snapshot.1:47
 818 #, no-wrap
 819 msgid "B</etc/live-persistence.binds>"
 820 msgstr ""
 821
 822 #. type: Plain text
 823 #: en/live-boot.7:149
 824 msgid ""
 825 "This optional file (which resides in the rootfs system, not in the live "
 826 "media) is used as a list of directories which not need be persistent: ie. "
 827 "their content does not need to survive reboots when using the persistence "
 828 "features."
 829 msgstr ""
 830
 831 #. type: Plain text
 832 #: en/live-boot.7:152 en/live-snapshot.1:51
 833 msgid ""
 834 "This saves expensive writes and speeds up operations on volatile data such "
 835 "as web caches and temporary files (like e.g. /tmp and .mozilla) which are "
 836 "regenerated each time. This is achieved by bind mounting each listed "
 837 "directory with a tmpfs on the original path."
 838 msgstr ""
 839
 840 #. type: SH
 841 #: en/live-boot.7:153 en/live-snapshot.1:42
 842 #, no-wrap
 843 msgid "FILES"
 844 msgstr ""
 845
 846 #. type: IP
 847 #: en/live-boot.7:154
 848 #, no-wrap
 849 msgid "B</etc/live/boot.conf>"
 850 msgstr ""
 851
 852 #. type: IP
 853 #: en/live-boot.7:155
 854 #, no-wrap
 855 msgid "B</etc/live/boot.d/*.conf>"
 856 msgstr ""
 857
 858 #. type: IP
 859 #: en/live-boot.7:156
 860 #, no-wrap
 861 msgid "B<live/boot.conf>"
 862 msgstr ""
 863
 864 #. type: IP
 865 #: en/live-boot.7:157
 866 #, no-wrap
 867 msgid "B<live/boot.d/*.conf>"
 868 msgstr ""
 869
 870 #. type: IP
 871 #: en/live-boot.7:158
 872 #, no-wrap
 873 msgid "B<live-persistence.conf>"
 874 msgstr ""
 875
 876 #. type: SH
 877 #: en/live-boot.7:160 en/live-persistence.conf.5:191 en/live-snapshot.1:54
 878 #, no-wrap
 879 msgid "SEE ALSO"
 880 msgstr ""
 881
 882 #. type: Plain text
 883 #: en/live-boot.7:162
 884 msgid "I<live-snapshot>(1)"
 885 msgstr ""
 886
 887 #. type: Plain text
 888 #: en/live-boot.7:164
 889 msgid "I<live-persistence.conf>(5)"
 890 msgstr ""
 891
 892 #. type: Plain text
 893 #: en/live-boot.7:166 en/live-persistence.conf.5:195 en/live-snapshot.1:58
 894 msgid "I<live-build>(7)"
 895 msgstr ""
 896
 897 #. type: Plain text
 898 #: en/live-boot.7:168 en/live-persistence.conf.5:197 en/live-snapshot.1:60
 899 msgid "I<live-config>(7)"
 900 msgstr ""
 901
 902 #. type: Plain text
 903 #: en/live-boot.7:170 en/live-persistence.conf.5:199 en/live-snapshot.1:62
 904 msgid "I<live-tools>(7)"
 905 msgstr ""
 906
 907 #. type: SH
 908 #: en/live-boot.7:171 en/live-persistence.conf.5:200 en/live-snapshot.1:63
 909 #, no-wrap
 910 msgid "HOMEPAGE"
 911 msgstr ""
 912
 913 #. type: Plain text
 914 #: en/live-boot.7:173 en/live-persistence.conf.5:204 en/live-snapshot.1:65
 915 msgid ""
 916 "More information about live-boot and the Debian Live project can be found on "
 917 "the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at "
 918 "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
 919 msgstr ""
 920
 921 #. type: SH
 922 #: en/live-boot.7:174 en/live-persistence.conf.5:205 en/live-snapshot.1:66
 923 #, no-wrap
 924 msgid "BUGS"
 925 msgstr ""
 926
 927 #. type: Plain text
 928 #: en/live-boot.7:176 en/live-persistence.conf.5:210 en/live-snapshot.1:68
 929 msgid ""
 930 "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-boot package in "
 931 "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by "
 932 "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists."
 933 "debian.org>E<gt>."
 934 msgstr ""
 935
 936 #. type: SH
 937 #: en/live-boot.7:177 en/live-persistence.conf.5:211 en/live-snapshot.1:69
 938 #, no-wrap
 939 msgid "AUTHOR"
 940 msgstr ""
 941
 942 #. type: Plain text
 943 #: en/live-boot.7:178 en/live-snapshot.1:70
 944 msgid ""
 945 "live-boot was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
 946 "the Debian project."
 947 msgstr ""