po/gu.po

   1 # translation of dasher.HEAD.gu.po to Gujarati
   2 # Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006.
   3 # Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2007.
   4 msgid ""
   5 msgstr ""
   6 "Project-Id-Version: dasher.HEAD.gu\n"
   7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   8 "POT-Creation-Date: 2007-03-01 03:49+0000\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2007-03-01 14:46+0530\n"
  10 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
  11 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
  17 "\n"
  18 "\n"
  19 "\n"
  20 "\n"
  21 "\n"
  22 "\n"
  23 "\n"
  24 "\n"
  25 "\n"
  26 "\n"
  27 "\n"
  28 "\n"
  29 "\n"
  30 "\n"
  31 "\n"
  32 "\n"
  33 "\n"
  34 "\n"
  35
  36 #: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:1 ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1059
  37 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:34 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:5
  38 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:17
  39 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:15
  40 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:34 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:31
  41 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:30
  42 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:34
  43 msgid "Dasher"
  44 msgstr "ડેશર"
  45
  46 #: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:2
  47 msgid "Predictive text entry"
  48 msgstr "ધારણાવાળું લખાણ પ્રવેશ"
  49
  50 #. TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
  51 #: ../Src/DasherCore/SocketInput.cpp:34
  52 msgid "Dasher socket input: failed to launch reader thread."
  53 msgstr "ડેશર સોકેટ ઈનપુટ: વાંચનાર થ્રેડ લાવવામાં નિષ્ફળ."
  54
  55 #: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:163
  56 #, c-format
  57 msgid "Unable to initialize speech support\n"
  58 msgstr "બોલીનો આધાર પ્રારંભ કરવા સમર્થ નથી\n"
  59
  60 #: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:186
  61 msgid "Unable to initialize voices\n"
  62 msgstr "અવાજોનો પ્રારંભ કરવા સમર્થ નથી\n"
  63
  64 #: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:198
  65 msgid "Warning: unable to set speech parameters\n"
  66 msgstr "ચેતવણી: બોલીના પરિમાણો સુયોજિત કરવા સમર્થ નથી\n"
  67
  68 #. TODO: Fix this
  69 #. GtkWidget *filesel = gtk_file_chooser_dialog_new(_("Select File"), GTK_WINDOW(pPrivate->pMainWindow), GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN, GTK_STOCK_OPEN, GTK_RESPONSE_ACCEPT, GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL, NULL);
  70 #. TODO: Fix this
  71 #. GtkWidget *filesel = gtk_file_chooser_dialog_new(_("Select File"), GTK_WINDOW(window), GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE, GTK_STOCK_SAVE, GTK_RESPONSE_ACCEPT, GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL, NULL);
  72 #: ../Src/Gtk2/dasher_editor.cpp:1274 ../Src/Gtk2/dasher_editor.cpp:1299
  73 #: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:904 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:59
  74 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:14 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:28
  75 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:25
  76 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:59 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:49
  77 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:48
  78 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:59
  79 msgid "Select File"
  80 msgstr "ફાઈલ પસંદ કરો"
  81
  82 #: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:942
  83 #, c-format
  84 msgid ""
  85 "Do you want to save your changes to %s?\n"
  86 "\n"
  87 "Your changes will be lost if you don't save them."
  88 msgstr ""
  89 "શું તમે તમારા ફેરફારો %s માં સંગ્રહવા માંગો છો?\n"
  90 "જો તમે તેમને સંગ્રહો નહિં તો તમારા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે."
  91
  92 #: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:948
  93 msgid ""
  94 "Do you want to save your changes?\n"
  95 "\n"
  96 "Your changes will be lost if you don't save them."
  97 msgstr ""
  98 "શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?\n"
  99 "જો તમે તેમને સંગ્રહો નહિં તો તમારા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે."
 100
 101 #: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:952
 102 msgid "Don't save"
 103 msgstr "સંગ્રહો નહિં"
 104
 105 #: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:953
 106 msgid "Don't quit"
 107 msgstr "બહાર નીકળો નહિં"
 108
 109 #: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:954
 110 msgid "Save and quit"
 111 msgstr "સંગ્રહો અને બહાર નીકળો"
 112
 113 #: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1046 ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1062
 114 msgid "Dasher is a predictive text entry application"
 115 msgstr "ડેશર એ ધારણાવાળું લખાણ પ્રવેશ કાર્યક્રમ છે"
 116
 117 #: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1051 ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1057
 118 msgid "translator-credits"
 119 msgstr "અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>"
 120
 121 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:1 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:1
 122 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:1 ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:1
 123 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:1
 124 msgid "<b>Actions:</b>"
 125 msgstr "<b>ક્રિયાઓ:</b>"
 126
 127 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:2 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:3
 128 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:1
 129 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:2 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:2
 130 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:2
 131 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:2
 132 msgid "<b>Adaptation:</b>"
 133 msgstr "<b>અનુકૂલન:</b>"
 134
 135 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:3 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:4
 136 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:2
 137 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:3 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:3
 138 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:3
 139 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:3
 140 msgid "<b>Alphabet Selection:</b>"
 141 msgstr "<b>વર્ણમાળાની પસંદગી:</b>/b>"
 142
 143 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:4 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:4
 144 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:4 ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:4
 145 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:4
 146 msgid "<b>Appearance Options:</b>"
 147 msgstr "<b>દેખાવના વિકલ્પો:</b>"
 148
 149 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:5 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:5
 150 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:5 ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:5
 151 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:5
 152 msgid "<b>Application Options:</b>"
 153 msgstr "<b>કાર્યક્રમ વિકલ્પો:</b>"
 154
 155 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:6 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:6
 156 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:6 ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:6
 157 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:6
 158 msgid "<b>Application Style:</b>"
 159 msgstr "<b>કાર્યક્રમ શૈલી:</b>"
 160
 161 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:7 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:7
 162 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:7 ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:7
 163 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:7
 164 msgid "<b>Colour Scheme:</b>"
 165 msgstr "<b>રંગ પદ્ધતિ:</b>"
 166
 167 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:8 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:8
 168 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:8 ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:8
 169 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:8
 170 msgid "<b>Control Style:</b>"
 171 msgstr "<b>નિયંત્રણ શૈલી:</b>"
 172
 173 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:9 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:9
 174 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:9 ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:9
 175 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:9
 176 msgid "<b>Dasher Font:</b>"
 177 msgstr "<b>ડેશર ફોન્ટ:</b>"
 178
 179 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:10 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:10
 180 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:10
 181 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:10
 182 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:10
 183 msgid "<b>Direction:</b>"
 184 msgstr "<b>દિશા:</b>"
 185
 186 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:11 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:11
 187 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:11
 188 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:11
 189 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:11
 190 msgid "<b>Editor Font:</b>"
 191 msgstr "<b>સંપાદક ફોન્ટ:</b>"
 192
 193 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:12 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:12
 194 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:12
 195 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:12
 196 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:12
 197 msgid "<b>Input Device:</b>"
 198 msgstr "<b>ઈનપુટ ઉપકરણ:</b>"
 199
 200 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:13 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:6
 201 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:3
 202 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:13 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:13
 203 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:13
 204 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:13
 205 msgid "<b>Language Model:</b>"
 206 msgstr "<b>ભાષા મોડેલ:</b>"
 207
 208 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:14 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:14
 209 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:14
 210 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:14
 211 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:14
 212 msgid "<b>Prediction:</b>"
 213 msgstr "<b>ધારણા:</b>"
 214
 215 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:15 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:8
 216 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:5
 217 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:15 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:15
 218 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:15
 219 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:15
 220 msgid "<b>Smoothing:</b>"
 221 msgstr "<b>લીસું બનાવી રહ્યા છીએ:</b>"
 222
 223 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:16 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:9
 224 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:6
 225 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:16 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:16
 226 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:16
 227 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:16
 228 msgid "<b>Speed:</b>"
 229 msgstr "<b>ઝડપ:</b>"
 230
 231 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:17 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:17
 232 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:17
 233 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:17
 234 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:17
 235 msgid "<b>Starting And Stopping:</b>"
 236 msgstr "<b>શરુઆત અને બંધ કરી રહ્યા છીએ:</b>"
 237
 238 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:18 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:10
 239 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:7
 240 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:18 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:18
 241 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:18
 242 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:18
 243 msgid "Adapt speed automatically"
 244 msgstr "ઝડપ આપોઆપ અનૂકુળ બનાવોો"
 245
 246 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:19 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:12
 247 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:9
 248 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:19 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:19
 249 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:19
 250 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:19
 251 msgid "Alphabet Default"
 252 msgstr "મૂળભુત વર્ણમાળા"
 253
 254 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:20 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:20
 255 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:20
 256 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:20
 257 msgid "Alphabet:"
 258 msgstr "બારાક્ષર:"
 259
 260 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:21 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:21
 261 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:21
 262 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:20
 263 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:21
 264 msgid "Appearance"
 265 msgstr "દેખાવ"
 266
 267 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:22 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:22
 268 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:22
 269 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:21
 270 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:22
 271 msgid "Application"
 272 msgstr "કાર્યક્રમ"
 273
 274 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:23 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:13
 275 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:10
 276 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:23 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:23
 277 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:22
 278 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:23
 279 msgid "Bottom to Top"
 280 msgstr "નીચેથી ઉપર"
 281
 282 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:24 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:24
 283 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:24
 284 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:23
 285 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:24
 286 msgid ""
 287 "Centre circle\n"
 288 "Two box"
 289 msgstr ""
 290 "કેન્દ્ર વતૃળ\n"
 291 "બે બોક્સ"
 292
 293 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:26 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:26
 294 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:26
 295 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:25
 296 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:26
 297 msgid "Composition"
 298 msgstr "જોડાણ"
 299
 300 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:27 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:14
 301 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:11
 302 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:27 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:27
 303 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:26
 304 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:27
 305 msgid "Control"
 306 msgstr "નિયંત્રણ"
 307
 308 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:28 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:1
 309 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:28 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:28
 310 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:27
 311 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:28
 312 msgid "Control mode"
 313 msgstr "નિયંત્રણ સ્થિતિ"
 314
 315 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:29 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:2
 316 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:29
 317 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:29
 318 msgid "Copy"
 319 msgstr "નકલ"
 320
 321 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:30 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:3
 322 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:12
 323 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:30
 324 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:30
 325 msgid "Copy _All"
 326 msgstr "બધું નકલ કરો (_A)"
 327
 328 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:31 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:15
 329 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:13
 330 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:31 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:29
 331 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:28
 332 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:31
 333 msgid "Custom colour scheme:"
 334 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પદ્ધતિ:"
 335
 336 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:32 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:16
 337 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:14
 338 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:32 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:30
 339 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:29
 340 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:32
 341 msgid "Custom:"
 342 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ:"
 343
 344 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:33 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:4
 345 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:33
 346 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:33
 347 msgid "Cut"
 348 msgstr "કાપો"
 349
 350 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:35 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:18
 351 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:16
 352 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:35 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:32
 353 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:31
 354 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:35
 355 msgid "Dasher Preferences"
 356 msgstr "ડેશરની પસંદગીઓ"
 357
 358 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:36 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:36
 359 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:36
 360 msgid "Dasher _Tutorial"
 361 msgstr "ડેશર ટ્યુટોરીયલ (_T)"
 362
 363 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:37 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:37
 364 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:33
 365 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:32
 366 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:37
 367 msgid "Direct entry"
 368 msgstr "સીધો પ્રવેશ"
 369
 370 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:38 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:38
 371 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:34
 372 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:33
 373 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:38
 374 msgid "Dock application window"
 375 msgstr "કાર્યક્રમ વિન્ડો ડોક કરો"
 376
 377 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:39 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:39
 378 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:35
 379 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:34
 380 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:39
 381 msgid "Draw box outlines"
 382 msgstr "બોક્સની બાહ્યકિનારીઓ દોરો"
 383
 384 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:40 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:40
 385 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:36
 386 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:35
 387 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:40
 388 msgid "Draw line between crosshairs and mouse"
 389 msgstr "ક્રોસવાળો અને માઉસ વચ્ચે લીટી દોરો"
 390
 391 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:41 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:41
 392 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:37
 393 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:36
 394 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:41
 395 msgid "Full Screen"
 396 msgstr "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન"
 397
 398 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:42 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:42
 399 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:38
 400 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:37
 401 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:42
 402 msgid "Increase line thickness"
 403 msgstr "લીટી જાડાઈ વધારો"
 404
 405 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:43 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:20
 406 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:17
 407 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:43 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:39
 408 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:38
 409 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:43
 410 msgid "Japanese"
 411 msgstr "જાપાની"
 412
 413 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:44 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:44
 414 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:40
 415 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:39
 416 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:44
 417 msgid "Language"
 418 msgstr "ભાષા"
 419
 420 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:45 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:21
 421 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:18
 422 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:45 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:41
 423 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:40
 424 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:45
 425 msgid "Language model adapts as you write."
 426 msgstr "ભાષા મોડેલ તમે લખો એ પ્રમાણે અનૂકુલન સાધે છે."
 427
 428 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:46 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:46
 429 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:42
 430 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:41
 431 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:46
 432 msgid "Large font "
 433 msgstr "મોટા ફોન્ટ "
 434
 435 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:47 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:22
 436 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:20
 437 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:47 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:43
 438 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:42
 439 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:47
 440 msgid "Left to Right"
 441 msgstr "ડાબેથી જમણે"
 442
 443 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:48 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:23
 444 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:21
 445 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:48 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:44
 446 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:43
 447 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:48
 448 msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
 449 msgstr "મિશ્રિત મોડેલ (PPM/શબ્દકોષ)"
 450
 451 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:49 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:8
 452 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:49
 453 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:49
 454 msgid "New file"
 455 msgstr "નવી ફાઈલ"
 456
 457 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:50 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:10
 458 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:50
 459 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:50
 460 msgid "Open file"
 461 msgstr "ફાઈલ ખોલો"
 462
 463 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:51 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:51
 464 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:45
 465 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:44
 466 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:51
 467 msgid "Options"
 468 msgstr "વિકલ્પો"
 469
 470 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:52 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:11
 471 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:52
 472 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:52
 473 msgid "Paste"
 474 msgstr "ચોંટાડો"
 475
 476 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:53 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:53
 477 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:46
 478 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:45
 479 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:53
 480 msgid "Pause outside of canvas"
 481 msgstr "કેન્વાસની બહાર અટકાવો"
 482
 483 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:54 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:25
 484 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:54 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:47
 485 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:46
 486 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:54
 487 msgid "Please Wait..."
 488 msgstr "મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ..."
 489
 490 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:55 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:55
 491 msgid "Pr_eferences"
 492 msgstr "પસંદગીઓ (_e)"
 493
 494 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:56 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:27
 495 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:24
 496 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:56 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:48
 497 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:47
 498 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:56
 499 msgid "Right to Left"
 500 msgstr "જમણેથી ડાબે"
 501
 502 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:57 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:12
 503 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:57
 504 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:57
 505 msgid "Save file"
 506 msgstr "ફાઈલ સંગ્રહો"
 507
 508 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:58 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:13
 509 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:58
 510 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:58
 511 msgid "Save file as"
 512 msgstr "ફાઈલને આ રીતે સંગ્રહો"
 513
 514 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:60 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:15
 515 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:29
 516 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:26
 517 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:60 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:50
 518 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:49
 519 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:60
 520 msgid "Select Font"
 521 msgstr "ફોન્ટ પસંદ કરો"
 522
 523 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:61 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:61
 524 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:51
 525 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:50
 526 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:61
 527 msgid "Show mouse position"
 528 msgstr "માઉસની સ્થિતિ બતાવો"
 529
 530 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:62 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:62
 531 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:52
 532 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:51
 533 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:62
 534 msgid "Show speed slider"
 535 msgstr "ઝડપી સરકપટ્ટી બતાવો"
 536
 537 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:63 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:63
 538 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:53
 539 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:52
 540 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:63
 541 msgid "Show toolbar"
 542 msgstr "સાધનપટ્ટી બતાવો"
 543
 544 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:64 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:64
 545 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:54
 546 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:53
 547 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:64
 548 msgid "Small font"
 549 msgstr "નાના ફોન્ટ"
 550
 551 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:65 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:65
 552 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:55
 553 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:65
 554 msgid "Speed:"
 555 msgstr "ઝડપ:"
 556
 557 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:66 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:66
 558 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:56
 559 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:54
 560 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:66
 561 msgid "Stand-alone"
 562 msgstr "એકલું"
 563
 564 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:67 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:30
 565 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:27
 566 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:67 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:57
 567 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:55
 568 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:67
 569 msgid "Standard letter-based PPM"
 570 msgstr "પ્રમાણભૂત અક્ષર-આધારિત PPM"
 571
 572 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:68 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:68
 573 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:58
 574 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:56
 575 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:68
 576 msgid "Start on left mouse button"
 577 msgstr "ડાબા માઉસના બટન પર શરુ કરો"
 578
 579 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:69 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:69
 580 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:59
 581 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:57
 582 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:69
 583 msgid "Start on space bar"
 584 msgstr "જગ્યા છોડે વખતે શરુ કરો"
 585
 586 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:70 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:70
 587 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:60
 588 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:58
 589 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:70
 590 msgid "Start with mouse position:"
 591 msgstr "માઉસની સ્થિતિ સાથે શરુ કરો:"
 592
 593 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:71 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:71
 594 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:61
 595 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:59
 596 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:71
 597 msgid "Timestamp new files"
 598 msgstr "નવી ફાઈલોનો સમય"
 599
 600 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:72 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:31
 601 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:28
 602 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:72 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:62
 603 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:60
 604 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:72
 605 msgid "Top to Bottom"
 606 msgstr "ઉપરથી નીચે"
 607
 608 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:73 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:73
 609 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:63
 610 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:61
 611 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:73
 612 msgid ""
 613 "Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
 614 "letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
 615 "your writing speed."
 616 msgstr ""
 617 "પત્ર બોક્સના સંબંધિત માપો સંતુલિત કરવા માટે આ \n"
 618 "નિયંત્રક વાપરો. નોંધ કરો કે ઊંચી કિંમતો પસંદ કરવાનું \n"
 619 "તમારી લખવાની ઝડપ ઘટાડી દેશે."
 620
 621 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:76 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:76
 622 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:66
 623 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:64
 624 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:76
 625 msgid "Very large font"
 626 msgstr "ખૂબ મોટા ફોન્ટ"
 627
 628 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:77 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:33
 629 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:31
 630 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:77 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:67
 631 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:65
 632 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:77
 633 msgid "Word-based model"
 634 msgstr "શબ્દ-આધારિત મોડેલ"
 635
 636 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:78 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:17
 637 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:32
 638 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:78
 639 msgid "_About"
 640 msgstr "વિશે (_A)"
 641
 642 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:79 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:18
 643 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:79
 644 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:79
 645 msgid "_Append to file"
 646 msgstr "ફાઈલમાં ઉમેરો (_A)"
 647
 648 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:80 ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:80
 649 msgid "_Contents"
 650 msgstr "સમાવિષ્ટો (_C)"
 651
 652 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:81 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:21
 653 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:35
 654 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:81
 655 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:81
 656 msgid "_Edit"
 657 msgstr "ફેરફાર કરો (_E)"
 658
 659 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:82 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:23
 660 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:37
 661 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:82
 662 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:82
 663 msgid "_File"
 664 msgstr "ફાઈલ (_F)"
 665
 666 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:83 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:24
 667 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:38
 668 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:83
 669 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:83
 670 msgid "_Help"
 671 msgstr "મદદ (_H)"
 672
 673 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:84 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:25
 674 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:84
 675 msgid "_Import Training Text"
 676 msgstr "તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I)"
 677
 678 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:85 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:28
 679 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:34
 680 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:41
 681 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:85 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:68
 682 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:66
 683 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:85
 684 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 685 msgstr "કખગઘચછજઝ ABCDEFGHIJK"
 686
 687 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:6
 688 msgid "Enter text into other windows"
 689 msgstr "બીજી વિન્ડોમાં લખાણ દાખલ કરો"
 690
 691 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:7
 692 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:19
 693 msgid "Large"
 694 msgstr "મોટું"
 695
 696 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:9
 697 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:22
 698 msgid "Normal"
 699 msgstr "સામાન્ય"
 700
 701 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:16
 702 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:29
 703 msgid "Very Large"
 704 msgstr "ખૂબ મોટું"
 705
 706 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:19
 707 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:33
 708 msgid "_Dasher Font"
 709 msgstr "ડેશર ફોન્ટ (_D)"
 710
 711 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:20
 712 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:34
 713 msgid "_Dasher Font Size"
 714 msgstr "ડેશર ફોન્ટ માપ (_D)"
 715
 716 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:22
 717 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:36
 718 msgid "_Edit Font"
 719 msgstr "ફોન્ટમાં ફેરફાર કરો (_E)"
 720
 721 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:26
 722 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:39
 723 msgid "_Options"
 724 msgstr "વિકલ્પો (_O)"
 725
 726 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:27
 727 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:40
 728 msgid "_Reset fonts"
 729 msgstr "ફોન્ટ ફરી સુયોજિત કરો (_R)"
 730
 731 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:1
 732 msgid "\n"
 733 msgstr "\n"
 734
 735 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:5
 736 msgid "<b>Display Size:</b>"
 737 msgstr "<b>દૃશ્ય માપ:</b>"
 738
 739 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:7
 740 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:4
 741 msgid "<b>Orientation:</b>"
 742 msgstr "<b>દિશા:</b>"
 743
 744 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:11
 745 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:8
 746 msgid "Alphabet"
 747 msgstr "વર્ણમાળા"
 748
 749 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:19
 750 msgid "Enlarge input window"
 751 msgstr "ઈનપુટ વિન્ડો મોટી કરો"
 752
 753 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:24
 754 msgid "P"
 755 msgstr "P"
 756
 757 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:26
 758 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:23
 759 msgid "Prediction"
 760 msgstr "ધારણા"
 761
 762 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:32
 763 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:30
 764 msgid "View"
 765 msgstr "જુઓ"
 766
 767 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:55
 768 msgid "Pr_eferences..."
 769 msgstr "પસંદગીઓ (_e)..."
 770
 771 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:78
 772 msgid "_About..."
 773 msgstr "વિશે (_A)..."
 774
 775 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:80
 776 msgid "_Contents..."
 777 msgstr "સમાવિષ્ટો (_C)..."
 778
 779 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:84
 780 msgid "_Import Training Text..."
 781 msgstr "તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I)..."
 782