po/en_GB.po

   1 # Dasher en_GB translation: putting the 'u's back.
   2 # Copyright (C) 2004  Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the dasher package.
   4 # Telsa Gwynne <hobbit@aloss.ukuu.org.uk>, Gareth Owen <gowen72@yahoo.con>, David Lodge <dave@cirt.net>, 2004
   5 # Seems a bit stupid to have credit for this: Dasher was originally
   6 # in en_GB, and I just copied the strings before it was converted to
   7 # en_US. Hence the credits -- Telsa.
   8 #
   9 #
  10 msgid ""
  11 msgstr ""
  12 "Project-Id-Version: dasher\n"
  13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  14 "POT-Creation-Date: 2006-12-28 18:58+0000\n"
  15 "PO-Revision-Date: 2006-12-28 18:58-0000\n"
  16 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
  17 "Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
  18 "MIME-Version: 1.0\n"
  19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21
  22 #: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:1
  23 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:430
  24 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:34
  25 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:31
  26 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:34
  27 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:30
  28 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:18
  29 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:15
  30 msgid "Dasher"
  31 msgstr "Dasher"
  32
  33 #: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:2
  34 msgid "Predictive text entry"
  35 msgstr "Predictive text entry"
  36
  37 #. TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
  38 #: ../Src/DasherCore/SocketInput.cpp:34
  39 msgid "Dasher socket input: failed to launch reader thread."
  40 msgstr "Dasher socket input: failed to launch reader thread."
  41
  42 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:52
  43 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:108
  44 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:166
  45 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:209
  46 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:59
  47 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:49
  48 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:59
  49 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:48
  50 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:29
  51 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:25
  52 msgid "Select File"
  53 msgstr "Select File"
  54
  55 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:292
  56 #, c-format
  57 msgid ""
  58 "Do you want to save your changes to %s?\n"
  59 "\n"
  60 "Your changes will be lost if you don't save them."
  61 msgstr ""
  62 "Do you want to save your changes to %s?\n"
  63 "\n"
  64 "Your changes will be lost if you don't save them."
  65
  66 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:295
  67 msgid ""
  68 "Do you want to save your changes?\n"
  69 "\n"
  70 "Your changes will be lost if you don't save them."
  71 msgstr ""
  72 "Do you want to save your changes?\n"
  73 "\n"
  74 "Your changes will be lost if you don't save them."
  75
  76 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:298
  77 msgid "Don't save"
  78 msgstr "Don't save"
  79
  80 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:298
  81 msgid "Don't quit"
  82 msgstr "Don't quit"
  83
  84 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:298
  85 msgid "Save and quit"
  86 msgstr "Save and quit"
  87
  88 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:417
  89 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:433
  90 msgid "Dasher is a predictive text entry application"
  91 msgstr "Dasher is a predictive text entry application"
  92
  93 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:422
  94 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:428
  95 msgid "translator-credits"
  96 msgstr ""
  97 "Telsa Gwynne <hobbit@aloss.ukuu.org.uk>,\n"
  98 "Gareth Owen <gowen72@yahoo.con>,\n"
  99 "David Lodge <dave@cirt.net>"
 100
 101 #: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:164
 102 #, c-format
 103 msgid "Unable to initialize speech support\n"
 104 msgstr "Unable to initialise speech support\n"
 105
 106 #: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:187
 107 msgid "Unable to initialize voices\n"
 108 msgstr "Unable to initialise voices\n"
 109
 110 #: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:199
 111 msgid "Warning: unable to set speech parameters\n"
 112 msgstr "Warning: unable to set speech parameters\n"
 113
 114 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:1
 115 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:1
 116 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:1
 117 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:1
 118 msgid "<b>Actions:</b>"
 119 msgstr "<b>Actions:</b>"
 120
 121 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:2
 122 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:2
 123 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:2
 124 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:2
 125 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:4
 126 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:1
 127 msgid "<b>Adaptation:</b>"
 128 msgstr "<b>Adaptation:</b>"
 129
 130 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:3
 131 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:3
 132 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:3
 133 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:3
 134 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:5
 135 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:2
 136 msgid "<b>Alphabet Selection:</b>"
 137 msgstr "<b>Alphabet Selection:</b>"
 138
 139 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:4
 140 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:4
 141 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:4
 142 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:4
 143 msgid "<b>Appearance Options:</b>"
 144 msgstr "<b>Appearance Options:</b>"
 145
 146 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:5
 147 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:5
 148 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:5
 149 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:5
 150 msgid "<b>Application Options:</b>"
 151 msgstr "<b>Application Options:</b>"
 152
 153 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:6
 154 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:6
 155 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:6
 156 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:6
 157 msgid "<b>Application Style:</b>"
 158 msgstr "<b>Application Style:</b>"
 159
 160 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:7
 161 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:7
 162 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:7
 163 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:7
 164 msgid "<b>Colour Scheme:</b>"
 165 msgstr "<b>Colour Scheme:</b>"
 166
 167 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:8
 168 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:8
 169 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:8
 170 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:8
 171 msgid "<b>Control Style:</b>"
 172 msgstr "<b>Control Style:</b>"
 173
 174 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:9
 175 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:9
 176 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:9
 177 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:9
 178 msgid "<b>Dasher Font:</b>"
 179 msgstr "<b>Dasher Font:</b>"
 180
 181 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:10
 182 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:10
 183 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:10
 184 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:10
 185 msgid "<b>Direction:</b>"
 186 msgstr "<b>Direction:</b>"
 187
 188 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:11
 189 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:11
 190 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:11
 191 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:11
 192 msgid "<b>Editor Font:</b>"
 193 msgstr "<b>Editor Font:</b>"
 194
 195 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:12
 196 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:12
 197 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:12
 198 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:12
 199 msgid "<b>Input Device:</b>"
 200 msgstr "<b>Input Device:</b>"
 201
 202 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:13
 203 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:13
 204 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:13
 205 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:13
 206 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:7
 207 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:3
 208 msgid "<b>Language Model:</b>"
 209 msgstr "<b>Language Model:</b>"
 210
 211 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:14
 212 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:14
 213 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:14
 214 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:14
 215 msgid "<b>Prediction:</b>"
 216 msgstr "<b>Prediction:</b>"
 217
 218 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:15
 219 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:15
 220 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:15
 221 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:15
 222 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:9
 223 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:5
 224 msgid "<b>Smoothing:</b>"
 225 msgstr "<b>Smoothing:</b>"
 226
 227 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:16
 228 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:16
 229 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:16
 230 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:16
 231 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:10
 232 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:6
 233 msgid "<b>Speed:</b>"
 234 msgstr "<b>Speed:</b>"
 235
 236 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:17
 237 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:17
 238 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:17
 239 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:17
 240 msgid "<b>Starting And Stopping:</b>"
 241 msgstr "<b>Starting And Stopping:</b>"
 242
 243 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:18
 244 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:18
 245 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:18
 246 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:18
 247 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:11
 248 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:7
 249 msgid "Adapt speed automatically"
 250 msgstr "Adapt speed automatically"
 251
 252 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:19
 253 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:19
 254 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:19
 255 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:19
 256 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:13
 257 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:9
 258 msgid "Alphabet Default"
 259 msgstr "Alphabet Default"
 260
 261 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:20
 262 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:20
 263 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:20
 264 msgid "Alphabet:"
 265 msgstr "Alphabet:"
 266
 267 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:21
 268 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:21
 269 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:21
 270 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:20
 271 msgid "Appearance"
 272 msgstr "Appearance"
 273
 274 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:22
 275 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:22
 276 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:22
 277 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:21
 278 msgid "Application"
 279 msgstr "Application"
 280
 281 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:23
 282 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:23
 283 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:23
 284 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:22
 285 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:14
 286 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:10
 287 msgid "Bottom to Top"
 288 msgstr "Bottom to Top"
 289
 290 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:24
 291 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:24
 292 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:24
 293 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:23
 294 msgid ""
 295 "Centre circle\n"
 296 "Two box"
 297 msgstr ""
 298 "Centre circle\n"
 299 "Two box"
 300
 301 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:26
 302 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:26
 303 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:26
 304 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:25
 305 msgid "Composition"
 306 msgstr "Composition"
 307
 308 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:27
 309 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:27
 310 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:27
 311 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:26
 312 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:15
 313 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:11
 314 msgid "Control"
 315 msgstr "Control"
 316
 317 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:28
 318 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:28
 319 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:28
 320 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:27
 321 msgid "Control mode"
 322 msgstr "Control mode"
 323
 324 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:29
 325 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:29
 326 msgid "Copy"
 327 msgstr "Copy"
 328
 329 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:30
 330 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:30
 331 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:12
 332 msgid "Copy _All"
 333 msgstr "Copy _All"
 334
 335 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:31
 336 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:29
 337 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:31
 338 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:28
 339 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:16
 340 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:13
 341 msgid "Custom colour scheme:"
 342 msgstr "Custom colour scheme:"
 343
 344 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:32
 345 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:30
 346 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:32
 347 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:29
 348 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:17
 349 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:14
 350 msgid "Custom:"
 351 msgstr "Custom:"
 352
 353 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:33
 354 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:33
 355 msgid "Cut"
 356 msgstr "Cut"
 357
 358 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:35
 359 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:32
 360 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:35
 361 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:31
 362 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:19
 363 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:16
 364 msgid "Dasher Preferences"
 365 msgstr "Dasher Preferences"
 366
 367 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:36
 368 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:36
 369 msgid "Dasher _Tutorial"
 370 msgstr "Dasher _Tutorial"
 371
 372 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:37
 373 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:33
 374 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:37
 375 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:32
 376 msgid "Direct entry"
 377 msgstr "Direct entry"
 378
 379 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:38
 380 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:34
 381 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:38
 382 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:33
 383 msgid "Dock application window"
 384 msgstr "Dock application window"
 385
 386 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:39
 387 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:35
 388 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:39
 389 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:34
 390 msgid "Draw box outlines"
 391 msgstr "Draw box outlines"
 392
 393 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:40
 394 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:36
 395 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:40
 396 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:35
 397 msgid "Draw line between crosshairs and mouse"
 398 msgstr "Draw line between crosshairs and mouse"
 399
 400 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:41
 401 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:37
 402 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:41
 403 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:36
 404 msgid "Full Screen"
 405 msgstr "Full Screen"
 406
 407 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:42
 408 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:38
 409 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:42
 410 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:37
 411 msgid "Increase line thickness"
 412 msgstr "Increase line thickness"
 413
 414 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:43
 415 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:39
 416 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:43
 417 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:38
 418 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:21
 419 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:17
 420 msgid "Japanese"
 421 msgstr "Japanese"
 422
 423 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:44
 424 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:40
 425 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:44
 426 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:39
 427 msgid "Language"
 428 msgstr "Language"
 429
 430 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:45
 431 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:41
 432 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:45
 433 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:40
 434 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:22
 435 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:18
 436 msgid "Language model adapts as you write."
 437 msgstr "Language model adapts as you write."
 438
 439 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:46
 440 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:42
 441 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:46
 442 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:41
 443 msgid "Large font "
 444 msgstr "Large font "
 445
 446 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:47
 447 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:43
 448 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:47
 449 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:42
 450 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:23
 451 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:20
 452 msgid "Left to Right"
 453 msgstr "Left to Right"
 454
 455 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:48
 456 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:44
 457 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:48
 458 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:43
 459 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:24
 460 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:21
 461 msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
 462 msgstr "Mixture model (PPM/dictionary)"
 463
 464 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:49
 465 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:49
 466 msgid "New file"
 467 msgstr "New file"
 468
 469 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:50
 470 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:50
 471 msgid "Open file"
 472 msgstr "Open file"
 473
 474 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:51
 475 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:45
 476 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:51
 477 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:44
 478 msgid "Options"
 479 msgstr "Options"
 480
 481 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:52
 482 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:52
 483 msgid "Paste"
 484 msgstr "Paste"
 485
 486 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:53
 487 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:46
 488 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:53
 489 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:45
 490 msgid "Pause outside of canvas"
 491 msgstr "Pause outside of canvas"
 492
 493 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:54
 494 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:47
 495 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:54
 496 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:46
 497 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:26
 498 msgid "Please Wait..."
 499 msgstr "Please Wait..."
 500
 501 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:55
 502 msgid "Pr_eferences..."
 503 msgstr "Pr_eferences..."
 504
 505 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:56
 506 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:48
 507 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:56
 508 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:47
 509 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:28
 510 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:24
 511 msgid "Right to Left"
 512 msgstr "Right to Left"
 513
 514 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:57
 515 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:57
 516 msgid "Save file"
 517 msgstr "Save file"
 518
 519 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:58
 520 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:58
 521 msgid "Save file as"
 522 msgstr "Save file as"
 523
 524 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:60
 525 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:50
 526 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:60
 527 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:49
 528 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:30
 529 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:26
 530 msgid "Select Font"
 531 msgstr "Select Font"
 532
 533 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:61
 534 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:51
 535 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:61
 536 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:50
 537 msgid "Show mouse position"
 538 msgstr "Show mouse position"
 539
 540 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:62
 541 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:52
 542 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:62
 543 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:51
 544 msgid "Show speed slider"
 545 msgstr "Show speed slider"
 546
 547 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:63
 548 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:53
 549 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:63
 550 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:52
 551 msgid "Show toolbar"
 552 msgstr "Show toolbar"
 553
 554 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:64
 555 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:54
 556 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:64
 557 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:53
 558 msgid "Small font"
 559 msgstr "Small font"
 560
 561 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:65
 562 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:55
 563 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:65
 564 msgid "Speed:"
 565 msgstr "Speed:"
 566
 567 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:66
 568 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:56
 569 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:66
 570 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:54
 571 msgid "Stand-alone"
 572 msgstr "Stand-alone"
 573
 574 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:67
 575 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:57
 576 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:67
 577 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:55
 578 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:31
 579 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:27
 580 msgid "Standard letter-based PPM"
 581 msgstr "Standard letter-based PPM"
 582
 583 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:68
 584 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:58
 585 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:68
 586 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:56
 587 msgid "Start on left mouse button"
 588 msgstr "Start on left mouse button"
 589
 590 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:69
 591 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:59
 592 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:69
 593 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:57
 594 msgid "Start on space bar"
 595 msgstr "Start on space bar"
 596
 597 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:70
 598 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:60
 599 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:70
 600 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:58
 601 msgid "Start with mouse position:"
 602 msgstr "Start with mouse position:"
 603
 604 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:71
 605 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:61
 606 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:71
 607 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:59
 608 msgid "Timestamp new files"
 609 msgstr "Timestamp new files"
 610
 611 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:72
 612 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:62
 613 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:72
 614 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:60
 615 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:32
 616 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:28
 617 msgid "Top to Bottom"
 618 msgstr "Top to Bottom"
 619
 620 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:73
 621 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:63
 622 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:73
 623 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:61
 624 msgid ""
 625 "Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
 626 "letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
 627 "your writing speed."
 628 msgstr ""
 629 "Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
 630 "letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
 631 "your writing speed."
 632
 633 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:76
 634 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:66
 635 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:76
 636 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:64
 637 msgid "Very large font"
 638 msgstr "Very large font"
 639
 640 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:77
 641 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:67
 642 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:77
 643 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:65
 644 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:34
 645 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:31
 646 msgid "Word-based model"
 647 msgstr "Word-based model"
 648
 649 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:78
 650 msgid "_About..."
 651 msgstr "_About..."
 652
 653 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:79
 654 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:79
 655 msgid "_Append to file"
 656 msgstr "_Append to file"
 657
 658 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:80
 659 msgid "_Contents..."
 660 msgstr "_Contents..."
 661
 662 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:81
 663 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:81
 664 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:35
 665 msgid "_Edit"
 666 msgstr "_Edit"
 667
 668 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:82
 669 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:82
 670 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:37
 671 msgid "_File"
 672 msgstr "_File"
 673
 674 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:83
 675 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:83
 676 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:38
 677 msgid "_Help"
 678 msgstr "_Help"
 679
 680 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:84
 681 msgid "_Import Training Text..."
 682 msgstr "_Import Training Text..."
 683
 684 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:85
 685 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:68
 686 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:85
 687 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:66
 688 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:35
 689 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:41
 690 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 691 msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 692
 693 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:55
 694 msgid "Pr_eferences"
 695 msgstr "Pr_eferences"
 696
 697 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:78
 698 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:32
 699 msgid "_About"
 700 msgstr "_About"
 701
 702 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:80
 703 msgid "_Contents"
 704 msgstr "_Contents"
 705
 706 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:84
 707 msgid "_Import Training Text"
 708 msgstr "_Import Training Text"
 709
 710 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:67
 711 msgid "button33"
 712 msgstr "button33"
 713
 714 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:68
 715 msgid "button34"
 716 msgstr "button34"
 717
 718 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:69
 719 msgid "button35"
 720 msgstr "button35"
 721
 722 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:70
 723 msgid "button36"
 724 msgstr "button36"
 725
 726 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:71
 727 msgid "button37"
 728 msgstr "button37"
 729
 730 #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:72
 731 msgid "button38"
 732 msgstr "button38"
 733
 734 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:1
 735 msgid "\n"
 736 msgstr "\n"
 737
 738 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:3
 739 msgid "(Message Placeholder - no need to translate)"
 740 msgstr "(Message Placeholder - no need to translate)"
 741
 742 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:6
 743 msgid "<b>Display Size:</b>"
 744 msgstr "<b>Display Size:</b>"
 745
 746 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:8
 747 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:4
 748 msgid "<b>Orientation:</b>"
 749 msgstr "<b>Orientation:</b>"
 750
 751 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:12
 752 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:8
 753 msgid "Alphabet"
 754 msgstr "Alphabet"
 755
 756 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:20
 757 msgid "Enlarge input window"
 758 msgstr "Enlarge input window"
 759
 760 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:25
 761 msgid "P"
 762 msgstr "P"
 763
 764 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:27
 765 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:23
 766 msgid "Prediction"
 767 msgstr "Prediction"
 768
 769 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:33
 770 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:30
 771 msgid "View"
 772 msgstr "View"
 773
 774 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:19
 775 msgid "Large"
 776 msgstr "Large"
 777
 778 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:22
 779 msgid "Normal"
 780 msgstr "Normal"
 781
 782 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:29
 783 msgid "Very Large"
 784 msgstr "Very Large"
 785
 786 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:33
 787 msgid "_Dasher Font"
 788 msgstr "_Dasher Font"
 789
 790 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:34
 791 msgid "_Dasher Font Size"
 792 msgstr "_Dasher Font Size"
 793
 794 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:36
 795 msgid "_Edit Font"
 796 msgstr "_Edit Font"
 797
 798 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:39
 799 msgid "_Options"
 800 msgstr "_Options"
 801
 802 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:40
 803 msgid "_Reset fonts"
 804 msgstr "_Reset fonts"
 805
 806 #~ msgid "Training Dasher... please wait"
 807 #~ msgstr "Training Dasher... please wait"
 808 #~ msgid "Enter text into other windows"
 809 #~ msgstr "Enter text into other windows"
 810 #~ msgid "Panels"
 811 #~ msgstr "Panels"
 812 #~ msgid "Menus"
 813 #~ msgstr "Menus"
 814 #~ msgid "Buttons"
 815 #~ msgstr "Buttons:"
 816 #~ msgid "Text"
 817 #~ msgstr "Text"
 818 #~ msgid "Windows"
 819 #~ msgstr "Windows"
 820 #~ msgid "Stop"
 821 #~ msgstr "Stop"
 822 #~ msgid "Pause"
 823 #~ msgstr "Pause"
 824 #~ msgid "Move"
 825 #~ msgstr "Move"
 826 #~ msgid "Delete"
 827 #~ msgstr "Delete"
 828 #~ msgid "Speak"
 829 #~ msgstr "Speak"
 830 #~ msgid "<"
 831 #~ msgstr "<"
 832 #~ msgid ">"
 833 #~ msgstr ">"
 834 #~ msgid "<<<"
 835 #~ msgstr "<<<"
 836 #~ msgid ">>>"
 837 #~ msgstr ">>>"
 838 #~ msgid "Everything"
 839 #~ msgstr "Everything"
 840 #~ msgid "New"
 841 #~ msgstr "New"
 842 #~ msgid "Repeat"
 843 #~ msgstr "Repeat"
 844 #~ msgid "1"
 845 #~ msgstr "1"
 846 #~ msgid "2"
 847 #~ msgstr "2"
 848 #~ msgid "3"
 849 #~ msgstr "3"
 850 #~ msgid "4"
 851 #~ msgstr "4"
 852 #~ msgid "5"
 853 #~ msgstr "5"
 854 #~ msgid "6"
 855 #~ msgstr "6"
 856 #~ msgid "7"
 857 #~ msgstr "7"
 858 #~ msgid "8"
 859 #~ msgstr "8"
 860 #~ msgid "9"
 861 #~ msgstr "9"
 862 #~ msgid "10"
 863 #~ msgstr "10"
 864 #~ msgid "Character"
 865 #~ msgstr "Character"
 866 #~ msgid "Word"
 867 #~ msgstr "Word"
 868 #~ msgid "Line"
 869 #~ msgstr "Line"
 870 #~ msgid "Unknown"
 871 #~ msgstr "Unknown"
 872 #~ msgid "5:"
 873 #~ msgstr "5:"
 874 #~ msgid "6:"
 875 #~ msgstr "6:"
 876 #~ msgid "7:"
 877 #~ msgstr "7:"
 878 #~ msgid "8:"
 879 #~ msgstr "8:"
 880 #~ msgid "9:"
 881 #~ msgstr "9:"
 882
 883 #, fuzzy
 884 #~ msgid "<b>Advanced Settings:</b>"
 885 #~ msgstr "<b>Language Model Settings:</b>"
 886 #~ msgid "<b>Button control setup</b>"
 887 #~ msgstr "<b>Button control setup</b>"
 888
 889 #, fuzzy
 890 #~ msgid "<b>Button modes:</b>"
 891 #~ msgstr "<b>Toggle button Mode:</b>"
 892
 893 #, fuzzy
 894 #~ msgid "<b>Compass Mode</b>"
 895 #~ msgstr "<b>Language Model:</b>"
 896
 897 #, fuzzy
 898 #~ msgid "<b>Menu Mode</b>"
 899 #~ msgstr "<b>Language Model:</b>"
 900 #~ msgid "<b>Miscellaneous Options:</b>"
 901 #~ msgstr "<b>Miscellaneous Options:</b>"
 902
 903 #, fuzzy
 904 #~ msgid "<b>One-Button Dynamic Mode</b>"
 905 #~ msgstr "<b>Toggle button Mode:</b>"
 906
 907 #, fuzzy
 908 #~ msgid "<b>One-Button Static Mode</b>"
 909 #~ msgstr "<b>Toggle button Mode:</b>"
 910 #~ msgid "<b>Toggle button Mode:</b>"
 911 #~ msgstr "<b>Toggle button Mode:</b>"
 912 #~ msgid "<b>X/Y Coordinates:</b>"
 913 #~ msgstr "<b>X/Y Coordinates:</b>"
 914
 915 #, fuzzy
 916 #~ msgid "<b>Zoom steps:</b>"
 917 #~ msgstr "<b>Control Style:</b>"
 918 #~ msgid "Advanced"
 919 #~ msgstr "Advanced"
 920 #~ msgid "Button control setup"
 921 #~ msgstr "Button control setup"
 922 #~ msgid "Button mode"
 923 #~ msgstr "Button mode"
 924
 925 #, fuzzy
 926 #~ msgid "Button setup"
 927 #~ msgstr "Button control setup"
 928
 929 #, fuzzy
 930 #~ msgid "Click mode"
 931 #~ msgstr "Control mode"
 932 #~ msgid "Copy all on stop"
 933 #~ msgstr "Copy all on stop"
 934 #~ msgid "Cyclical button mode"
 935 #~ msgstr "Cyclical button mode"
 936 #~ msgid "Distance from centreline for start on mouse position:"
 937 #~ msgstr "Distance from centreline for start on mouse position:"
 938 #~ msgid "Down/3:"
 939 #~ msgstr "Down/3:"
 940 #~ msgid "Edit Button-control options"
 941 #~ msgstr "Edit Button-control options"
 942 #~ msgid "Eyetracker mode"
 943 #~ msgstr "Eyetracker mode"
 944 #~ msgid ""
 945 #~ "If this mode is selected, up  and down will\n"
 946 #~ "cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm "
 947 #~ "the choice"
 948 #~ msgstr ""
 949 #~ "If this mode is selected, up  and down will\n"
 950 #~ "cycle backwards and forwards between co-ordinates and right will confirm "
 951 #~ "the choice"
 952 #~ msgid "Left/2:"
 953 #~ msgstr "Left/2:"
 954
 955 #, fuzzy
 956 #~ msgid "Miscellaneous"
 957 #~ msgstr "<b>Miscellaneous Options:</b>"
 958 #~ msgid "One dimensional mode"
 959 #~ msgstr "One dimensional mode"
 960
 961 #, fuzzy
 962 #~ msgid "One-button static mode"
 963 #~ msgstr "Button mode"
 964
 965 #, fuzzy
 966 #~ msgid "Pulsing mode"
 967 #~ msgstr "Button mode"
 968
 969 #, fuzzy
 970 #~ msgid "Right zoom:  "
 971 #~ msgstr "Right to Left"
 972 #~ msgid "Right/4:"
 973 #~ msgstr "Right/4:"
 974 #~ msgid "Speak on stop"
 975 #~ msgstr "Speak on stop"
 976 #~ msgid "Training"
 977 #~ msgstr "Training"
 978 #~ msgid "Up/1:"
 979 #~ msgstr "Up/1:"
 980 #~ msgid "X:"
 981 #~ msgstr "X:"
 982 #~ msgid "Y:"
 983 #~ msgstr "Y:"
 984 #~ msgid "<b>Speed</b>"
 985 #~ msgstr "<b>Speed</b>"
 986 #~ msgid "Change colour scheme automatically"
 987 #~ msgstr "Change colour scheme automatically"
 988 #~ msgid "Color"
 989 #~ msgstr "Colour"
 990 #~ msgid ""
 991 #~ "If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards "
 992 #~ "between coordinates and right will confirm the choice"
 993 #~ msgstr ""
 994 #~ "If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards "
 995 #~ "between co-ordinates and right will confirm the choice"
 996 #~ msgid "Number of pixels that should cover the entire y range:"
 997 #~ msgstr "Number of pixels that should cover the entire y range:"
 998 #~ msgid "Orientation"
 999 #~ msgstr "Orientation"
1000 #~ msgid ""
1001 #~ "Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note "
1002 #~ "that selecting high values will slow your writing speed."
1003 #~ msgstr ""
1004 #~ "Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note "
1005 #~ "that selecting high values will slow your writing speed."
1006