sdl: fix player controls on OSX 10.5