wadeditor: fix dfwad read/write on big-endian machines