Verify that branch really was renamed in transform_unlabeled_branch_name().