Inline _RepositoryWalker._get_non_attic_file().