vi/ma-cb-vi-specialcharacters.tex

   1 \startcomponent ma-cb-vi-specialcharacters
   2
   3 \project ma-cb
   4 \product ma-cb-vi
   5 \environment ma-cb-env-vi
   6
   7 %% \chapter[special chars]{Special characters}
   8 \chapter[special chars]{Kí tự đặc biệt}
   9
  10 %\index{special characters}
  11 \index{kí tự đặc biệt}
  12
  13 %% You have seen that \CONTEXT\ commands are preceded by a
  14 %% \tex{} (backslash). This means that \tex{} has a
  15 %% special meaning to \CONTEXT. Aside from \tex{} there are
  16 %% other characters that need special attention when you want
  17 %% them to appear in verbatim mode or in text mode.
  18 %% \in{Table}[tab:specchars] gives an overview of these special
  19 %% characters and what you have to type to produce them.
  20 Bạn đã thấy rằng các lệnh \CONTEXT\ theo sau một \tex{} (dấu chéo ngược). Điều
  21 này nghĩa là \tex{} có một ý nghĩa đặc biệt đối với \CONTEXT. Ngoài \tex{} nói
  22 riêng, còn có những kí tự đặc biệt khác cần quan tâm đặc biệt khi bạn muốn
  23 chúng xuất hiện trong nguyên mẫu hoặc trong phương thức văn bản.
  24 \in{Table}[tab:specchars] cho bạn cái nhìn tổng quan về những kí tự đặc biệt
  25 này cách bạn nhập để tạo chúng.
  26
  27 \let\normalunderscore=\_
  28 \let\normaltilde     =\~
  29
  30 %% \placetable[here,force][tab:specchars]
  31 %%   {Special characters (1).}
  32 %%   \starttable[|c|c|c|c|c|]
  33 %%   \HL
  34 %%   \NC \bf \LOW{Special character} \NC \use2 \bf Verbatim  \NC \use2 \bf Text \NC\FR
  35 %%   \NC                         \NC \bf Type \NC \bf To produce \NC \bf Type \NC \bf To produce \NC\LR
  36 %%   \HL
  37 %%   \NC \type{#} \NC \type{\type{#}} \NC \type{#} \VL \type{\#} \NC \# \NC\FR
  38 %%   \NC \type{$} \NC \type{\type{$}} \NC \type{$} \VL \type{\$} \NC \$ \NC\MR
  39 %%   \NC \type{&} \NC \type{\type{&}} \NC \type{&} \VL \type{\&} \NC \& \NC\MR
  40 %%   \NC \type{%} \NC \type{\type{%}} \NC \type{%} \VL \type{\%} \NC \% \NC\LR
  41 %%   \HL
  42 %%   \stoptable
  43 \placetable[here,force][tab:specchars]
  44   {Kí tự đặc biệt (1).}
  45   \starttable[|c|c|c|c|c|]
  46   \HL
  47   \NC \bf \LOW{Kí tự đặc biệt} \NC \use2 \bf Nguyên mẫu  \NC \use2 \bf Văn bản \NC\FR
  48   \NC                         \NC \bf Nhập \NC \bf Xuất \NC \bf Nhập \NC \bf Xuất \NC\LR
  49   \HL
  50   \NC \type{#} \NC \type{\type{#}} \NC \type{#} \VL \type{\#} \NC \# \NC\FR
  51   \NC \type{$} \NC \type{\type{$}} \NC \type{$} \VL \type{\$} \NC \$ \NC\MR
  52   \NC \type{&} \NC \type{\type{&}} \NC \type{&} \VL \type{\&} \NC \& \NC\MR
  53   \NC \type{%} \NC \type{\type{%}} \NC \type{%} \VL \type{\%} \NC \% \NC\LR
  54   \HL
  55   \stoptable
  56
  57 %% Other special characters have a meaning in typesetting
  58 %% mathematical expressions and some can be used in
  59 %% math mode only (see \in{chapter}[formulas]).
  60 Các kí tự đặc biệt khác được dùng để diễn đạt xếp chữ toán học và một số khác
  61 chỉ được dùng trong phương thức toán (xem \in{chương}[formulas]).
  62
  63 %% \let\normalbar=|
  64 %% \placetable
  65 %%   [here,force]
  66 %%   [tab:special chars]
  67 %%   {Special characters (2).}
  68 %%   \starttable[|c|c|c|c|c|]
  69 %%   \HL
  70 %%   \NC \bf \LOW{Special character} \NC \use2 \bf Verbatim  \NC \use2 \bf Text \NC\FR
  71 %%   \NC                         \NC \bf Type \NC \bf To produce \NC \bf Type \NC \bf To produce \NC\LR
  72 %%   \HL
  73 %%   \NC \type{+} \NC \type{\type{+}} \NC \type{+} \VL \type{$+$} \NC $+$ \NC\FR
  74 %%   \NC \type{-} \NC \type{\type{-}} \NC \type{-} \VL \type{$-$} \NC $-$ \NC\MR
  75 %%   \NC \type{=} \NC \type{\type{=}} \NC \type{=} \VL \type{$=$} \NC $=$ \NC\MR
  76 %%   \NC \type{<} \NC \type{\type{<}} \NC \type{<} \VL \type{$<$} \NC $<$ \NC\MR
  77 %%   \NC \type{>} \NC \type{\type{>}} \NC \type{>} \VL \type{$>$} \NC $>$ \NC\LR
  78 %%   \HL
  79 %%   \stoptable
  80 \let\normalbar=|
  81 \placetable
  82   [here,force]
  83   [tab:special chars]
  84   {Kí tự đặc biệt (2).}
  85   \starttable[|c|c|c|c|c|]
  86   \HL
  87   \NC \bf \LOW{Kí tự đặc biệt} \NC \use2 \bf Nguyên mẫu  \NC \use2 \bf Văn bản \NC\FR
  88   \NC                         \NC \bf Nhập \NC \bf Xuất \NC \bf Nhập \NC \bf Xuất \NC\LR
  89   \HL
  90   \NC \type{+} \NC \type{\type{+}} \NC \type{+} \VL \type{$+$} \NC $+$ \NC\FR
  91   \NC \type{-} \NC \type{\type{-}} \NC \type{-} \VL \type{$-$} \NC $-$ \NC\MR
  92   \NC \type{=} \NC \type{\type{=}} \NC \type{=} \VL \type{$=$} \NC $=$ \NC\MR
  93   \NC \type{<} \NC \type{\type{<}} \NC \type{<} \VL \type{$<$} \NC $<$ \NC\MR
  94   \NC \type{>} \NC \type{\type{>}} \NC \type{>} \VL \type{$>$} \NC $>$ \NC\LR
  95   \HL
  96   \stoptable
  97
  98 \stopcomponent