vi/ma-cb-vi-introduction.tex

   1 \startcomponent ma-cb-en-introduction
   2
   3 \project ma-cb
   4 \product ma-cb-vi
   5 \environment ma-cb-env-vi
   6
   7 %% \CONTEXT\ is a document engineering system based on \TEX.
   8 %% \TEX\ is a typesetting system and a programming language to
   9 %% typeset and produce documents. \CONTEXT\ is easy to use and
  10 %% enables you to make complex paper and electronic documents.
  11 \CONTEXT\ là hệ thống thiết kế tài liệu dựa trên \TEX.
  12 \TEX\ là hệ thống sắp chữ và là một ngôn ngữ lập trình dùng
  13 để sắp chữ và tạo ra các tài liệu. \CONTEXT\ dễ dùng và đủ
  14 khả năng để bạn tạo ra các giấy tờ và tài liệu số phức tạp.
  15
  16 %% This manual describes the capabilities of \CONTEXT\ and the
  17 %% available commands and their functionality.\footnote{All
  18 %% paper and electronic products around \CONTEXT\ are produced
  19 %% with \CONTEXT. All sources of these products are or will be
  20 %% made available electronically to give you insight in the way
  21 %% these products are made up.}
  22 Sổ tay này mô tả các khả năng của \CONTEXT, các lệnh cùng
  23 với chức năng của chúng.\footnote{Tất cả giấy tờ và tài liệu
  24 số xung quanh \CONTEXT\ được tạo ra bằng \CONTEXT. Các tài
  25 liệu gốc của các sản phẩm này đang và sẽ được số hóa để cho bạn
  26 có cái nhìn sâu bên trong cách các sản phẩm này được tạo ra.}
  27
  28 %% \CONTEXT\ is developed for practical applications: the
  29 %% typesetting and production of documents ranging from simple
  30 %% straight forward books up to very complex and advanced
  31 %% technical manuals and studybooks in a paper or electronic
  32 %% version. This introductory manual describes the \CONTEXT\
  33 %% functionality necessary to apply standard text elements in a
  34 %% manual or studybook. \CONTEXT, however, is capable of much
  35 %% more and for users who want more there are other \CONTEXT\
  36 %% manuals and sources available.
  37 \CONTEXT\ được phát triển cho các ứng dụng thực tiễn: xếp
  38 chữ và trình bày tài liệu từ những quyển sách đơn giản
  39 cho đến các sổ tay kĩ thuật nâng cao và phức tạp bằng phiên
  40 bản giấy hay phiên bản số. Sổ tay giới thiệu này diễn giải
  41 chức năng cần thiết của \CONTEXT\ để áp dụng các yếu tố sắp
  42 chữ chuẩn trong sổ tay hay sách. Tuy nhiên, \CONTEXT\ còn làm
  43 được nhiều hơn thế và cũng có những sổ tay và tài liệu \CONTEXT\
  44 khác dành cho các nhu cầu nâng cao khác nhau của người dùng.
  45
  46 %% \CONTEXT\ has a multilingual interface to enable users to
  47 %% work with \CONTEXT\ in their own language. \CONTEXT\ and
  48 %% this manual are available in Dutch, German and English.
  49 \CONTEXT\ có một giao diện đa ngữ cho phép người dùng làm
  50 việc với \CONTEXT\ bằng ngôn ngữ của họ. \CONTEXT\ và sổ tay
  51 này có thể bằng các ngôn ngữ: Anh, Pháp, Đức, Hà Lan, Séc và
  52 tiếng Việt.
  53
  54 \stopcomponent