fmt: reintroduce simple tables and cleanup inline markup handling