maint: tac: prefer "failed to" diagnostic over "cannot"