build: support creating reproducible tarball contents