maint: tac: remove sole use of sprintf in favor of filenamecat