drivers/usb/pci_xhci: Switch to using xhci_for_each_supported_usb_cap