soc/intel/apollolake: Implement _PS0/_PS3 methods for PCIe root ports