doc/README_fr

   1 Ceci est le manuel de Cinelerra CV.\r
   2 \r
   3 Vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la licence\r
   4 GNU GPL, telle que publiée par la Free Software Foundation; que ce soit en\r
   5 version 2 de cette licence, ou (selon votre choix) toute version ultérieure.\r
   6 \r
   7 Il est basé sur "Secrets of Cinelerra", un excellent manuel écrit par Heroine\r
   8 Virtual Ltd. Le contenu du Wiki d'Alex Ferrer a été ajouté par Nicolas\r
   9 Maufrais, qui travailla sur le fichier original cinelerra.texi afin de pouvoir\r
  10 générer des manuels à la présentation agréable.\r
  11 \r
  12 Pour récupérer les sources du manuel:\r
  13 cg-clone git://scm.pipapo.org/cinelerra/nicolasm\r
  14 \r
  15 Responsables de la documentation Cinelerra-CV :\r
  16 Anglais : Nicolas Maufrais (coordinateur) - e.conti@gmx.net\r
  17 Français : Jean-Luc Coulon\r
  18 \r
  19 Pour fabriquer les manuels aux formats PDF, HTML et TXT, exécuter:\r
  20 ./make_manuals.sh <code langue>\r
  21 Exemple: ./make_manuals.sh fr\r
  22 \r
  23 Dépendance: texinfo doit etre installé sur votre ordinateur.\r
  24 \r
  25 Le manuel peut aussi être converti en Docbook, mais vous aurez besoin de la\r
  26 version CVS de Texinfo pour le faire. La version "stable" de Texinfo ne peut\r
  27 pas produire des fichiers Docbook corrects. Si vous avez le binaire CVS de\r
  28 makeinfo installé sur votre ordinateur, vous pouvez décommenter les lignes\r
  29 adéquates dans make_manuals.sh. Ceci va générer un fichier Docbook\r
  30 cinelerra.xml qui pourra être ouvert par yelp.\r
  31 ATTENTION: Ne désinstallez pas votre version stable de texinfo. Si vous voulez\r
  32 visualiser le manuel dans yelp, téléchargez les sources de texinfo CVS et\r
  33 construisez les binaires. Voici ce que vous devez faire:\r
  34 $ cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.savannah.gnu.org:/sources/texinfo co texinfo\r
  35 $ cd texinfo\r
  36 $ ./autogen.sh\r
  37 $ ./configure --enable-maintainer-mode\r
  38 $ make\r
  39 \r
  40 Vous pouvez alors voir apparaître des erreurs de compilation. Ne vous en\r
  41 inquiétez pas. Ne lancez *PAS* l'installation de makeinfo CVS. Tout ce dont\r
  42 vous avez besoin est le binaire CVS de makeinfo, qui se trouve dans le\r
  43 répertoire makeinfo. Renommez-le en makeinfo_cvs par exemple et copiez-le dans\r
  44 votre path.\r