chromeos/dbus: Add BluetoothAdapterClient::SetDiscoveryFilter