[Extensions] Clean up the handling of ExtensionHostMsg_Request