views: Store the View's offset from the paint root in PaintContext