Chromecast: extensions to the BrowserCdm interface.

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_ca.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ca">
<translation id="3624204664103857160">No s'ha pogut carregar la pàgina del menú <ph name="PAGE"/>.</translation>
<translation id="8804398419035066391">Comunicar-se amb llocs web cooperatius.</translation>
<translation id="7809034755304591547">L'administrador ha bloquejat l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME"/> (amb l'ID d'extensió <ph name="EXTENSION_ID"/>).</translation>
<translation id="1005274289863221750">Utilitzar el micròfon i la càmera</translation>
<translation id="2857834222104759979">El fitxer de manifest no és vàlid.</translation>
<translation id="3828484226910527078">Accedeix al dispositiu USB</translation>
<translation id="6384275966486438344">Canvia la configuració de la cerca a: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="1445572445564823378">Aquesta extensió està alentint <ph name="PRODUCT_NAME"/>. L'heu de desactivar per restaurar el rendiment de: <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Accedeix als dispositius en sèrie</translation>
<translation id="288042212351694283">Accés als dispositius Universal 2nd Factor</translation>
<translation id="5971037678316050792">Controlar l'estat i l'emparellament de l'adaptador Bluetooth</translation>
<translation id="677806580227005219">Gestor MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6241530762627360640">Accedir a informació sobre els dispositius Bluetooth emparellats amb el sistema i descobrir dispositius Bluetooth a prop</translation>
<translation id="5911798608827489036">Intercanvia dades amb un altre ordinador de la xarxa local o d'Internet</translation>
<translation id="4719685943208231314">Accedeix al dispositiu USB des de <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="657064425229075395">No s'ha pogut carregar l'script en segon pla &quot;<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>&quot;.</translation>
<translation id="9131487537093447019">Enviar missatges a dispositius Bluetooth i rebre'n</translation>
<translation id="8198425243160395623">Accedeix als dispositius USB</translation>
<translation id="8597109877291678953">Intercanviar dades amb l'ordinador <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="5456409301717116725">Aquesta extensió inclou el fitxer de clau &quot;<ph name="KEY_PATH"/>&quot;. És probable que això no sigui convenient.</translation>
<translation id="2350172092385603347">S'ha utilitzat localització, però no s'ha especificat default_locale al manifest.</translation>
<translation id="3759933321830434300">Bloqueig d'elements de pàgines web</translation>
<translation id="8058376558882514200">Accedeix al dispositiu USB <ph name="PRODUCT_NAME"/> des de <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="149347756975725155">No s'ha pogut carregar la icona d'extensió &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
<translation id="8825366169884721447">Aquesta extensió no ha pogut modificar la capçalera de la sol·licitud &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; d'una sol·licitud de xarxa perquè la modificació entrava en conflicte amb una altra extensió (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="4233778200880751280">No s'ha pogut carregar la pàgina d'informació &quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="388442998277590542">No s'ha pogut carregar la pàgina d'opcions &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="6344170822609224263">Accedir a la llista de connexions de xarxa</translation>
<translation id="2616366145935564096">Llegir i modificar les dades del lloc web <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="2518849872271000461">Intercanviar dades amb els ordinadors <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="1389014510128217152">- <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="6408118934673775994">Llegir i modificar les dades dels llocs web <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="961805664415579088">Intercanviar dades amb un altre ordinador del domini <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="3502064055007747926">Accedeix als dispositius d'entrada</translation>
<translation id="8670869118777164560">Aquesta extensió no ha pogut redirigir una sol·licitud de xarxa a <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> perquè una altra extensió (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) l'ha redirigida a <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="6840444547062817500">Aquesta extensió s'ha tornat a carregar massa vegades.</translation>
<translation id="8047248493720652249">Aquesta extensió no ha pogut posar nom a la baixada &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; perquè una altra extensió (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ha indicat un nom de fitxer diferent &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="2732710576072980201">Producte <ph name="PRODUCT_ID"/> de <ph name="VENDOR_NAME"/> (número de sèrie <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="4968399700653439437">Intercanviar  dades amb un altre ordinador dels dominis <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="5026754133087629784">Visualització del web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8284279544186306258">tots els llocs de <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="8662911384982557515">Canvia la pàgina d'inici per: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="27822970480436970">Aquesta extensió no ha pogut modificar una sol·licitud de xarxa perquè la modificació està en conflicte amb una altra extensió.</translation>
<translation id="2241053333139545397">Llegir i modificar les dades d'una sèrie de llocs web</translation>
<translation id="8602184400052594090">El fitxer de manifest falta o bé no es pot llegir.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Tots els llocs de <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="9111791539553342076">Aquesta extensió no ha pogut modificar la capçalera de resposta &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; d'una sol·licitud de xarxa perquè la modificació entrava en conflicte amb una altra extensió (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9150045010208374699">Utilitzar la càmera</translation>
<translation id="5356315618422219272">Vista de l'aplicació: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">Aquesta extensió no ha pogut proporcionar credencials a una sol·licitud de xarxa perquè una altra extensió (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ha proporcionat unes credencials diferents.</translation>
<translation id="5627523580512561598">extensió <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="7893008570150657497">Accedir a fotos, a música i a d'altres elements multimèdia de l'equip</translation>
<translation id="4761104368405085019">Utilitzar el micròfon</translation>
<translation id="7217838517480956708">L'administrador d'aquest equip necessita que s'instal·li <ph name="EXTENSION_NAME"/>. No es pot eliminar o modificar.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> de <ph name="VENDOR_NAME"/> (número de sèrie <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="7154130902455071009">Canvia la pàgina d'inici per: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="6758203075041033901">Producte <ph name="PRODUCT_ID"/> del proveïdor <ph name="VENDOR_ID"/> (número de sèrie <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="6698810901424468597">Llegir i modificar les dades dels llocs web <ph name="WEBSITE_1"/> i <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="1803557475693955505">No s'ha pogut carregar la pàgina en segon pla &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="7972881773422714442">Opcions: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
</translationbundle>