components/strings/components_strings_cs.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="cs">
   2 <translation id="1055184225775184556">&amp;Vrátit přidání zpět</translation>
   3 <translation id="106701514854093668">Záložky v PC</translation>
   4 <translation id="1103523840287552314">Vždy překládat jazyk <ph name="LANGUAGE"/></translation>
   5 <translation id="1113869188872983271">&amp;Vrátit změnu uspořádání zpět</translation>
   6 <translation id="111844081046043029">Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku?</translation>
   7 <translation id="112840717907525620">Mezipaměť zásady je v pořádku</translation>
   8 <translation id="1132774398110320017">Nastavení Automatického vyplňování v prohlížeči Chrome...</translation>
   9 <translation id="1152921474424827756">Otevřete <ph name="BEGIN_LINK"/>archivovanou kopii<ph name="END_LINK"/> stránky <ph name="URL"/></translation>
  10 <translation id="1227224963052638717">Neznámá zásada.</translation>
  11 <translation id="1227633850867390598">Skrýt hodnotu</translation>
  12 <translation id="1228893227497259893">Nesprávný identifikátor subjektu</translation>
  13 <translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepřekládat</translation>
  14 <translation id="1339601241726513588">Doména registrace:</translation>
  15 <translation id="1344588688991793829">Nastavení Automatického vyplňování v prohlížeči Chromium...</translation>
  16 <translation id="1426410128494586442">Ano</translation>
  17 <translation id="1455235771979731432">Při ověřování vaší karty došlo k problému. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.</translation>
  18 <translation id="1491151370853475546">Načíst tuto stránku znovu</translation>
  19 <translation id="1549470594296187301">Chcete-li tuto funkci použít, musí být aktivován JavaScript.</translation>
  20 <translation id="1639239467298939599">Načítání</translation>
  21 <translation id="1640180200866533862">Zásady pro uživatele</translation>
  22 <translation id="1644184664548287040">Konfigurace sítě je neplatná a nelze ji importovat.</translation>
  23 <translation id="1693754753824026215">Stránka na webu <ph name="SITE"/> říká:</translation>
  24 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
  25 <translation id="1821930232296380041">Neplatný požadavek nebo parametry požadavku</translation>
  26 <translation id="1853748787962613237">Zobrazení článku se nezdařilo.</translation>
  27 <translation id="1871208020102129563">Proxy je nastaveno na používání pevně daných serverů proxy, nikoliv adresy URL skriptu PAC.</translation>
  28 <translation id="1875753206475436906">Typ heuristiky: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
  29     Typ serveru: <ph name="SERVER_TYPE"/>
  30     Podpis pole: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
  31     Podpis formuláře: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
  32     ID experimentu: „<ph name="EXPERIMENT_ID"/>“</translation>
  33 <translation id="194030505837763158">Přejít na odkaz <ph name="LINK"/></translation>
  34 <translation id="1962204205936693436">Záložky domény <ph name="DOMAIN"/></translation>
  35 <translation id="1973335181906896915">Chyba serializace</translation>
  36 <translation id="2025186561304664664">Proxy server je nastaven na automatickou konfiguraci.</translation>
  37 <translation id="2025623846716345241">Potvrdit opětovné načtení</translation>
  38 <translation id="2030481566774242610">Měli jste na mysli <ph name="LINK"/>?</translation>
  39 <translation id="2053553514270667976">PSČ</translation>
  40 <translation id="20817612488360358">Jako aktivní jsou nakonfigurována systémová nastavení proxy serveru, je však určena i explicitní konfigurace proxy serveru.</translation>
  41 <translation id="2094505752054353250">Neshoda domén</translation>
  42 <translation id="2096368010154057602">Oddělení</translation>
  43 <translation id="2113977810652731515">Karta</translation>
  44 <translation id="2114841414352855701">Zásada ignorována, protože bylo přepsána zásadou <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
  45 <translation id="213826338245044447">Mobilní záložky</translation>
  46 <translation id="2181821976797666341">Zásady</translation>
  47 <translation id="2212735316055980242">Zásada nebyla nalezena</translation>
  48 <translation id="2213606439339815911">Načítání záznamů...</translation>
  49 <translation id="225207911366869382">Tato hodnota již pro tuto zásadu není podporována.</translation>
  50 <translation id="2262243747453050782">Chyba protokolu HTTP</translation>
  51 <translation id="2270192940992995399">Článek nebyl nalezen.</translation>
  52 <translation id="2328300916057834155">Byla ignorována neplatná záložka u indexu <ph name="ENTRY_INDEX"/>.</translation>
  53 <translation id="2354001756790975382">Ostatní záložky</translation>
  54 <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
  55 <translation id="2367567093518048410">Úroveň</translation>
  56 <translation id="2392959068659972793">Zobrazit zásady bez nastavených hodnot</translation>
  57 <translation id="2396249848217231973">&amp;Vrátit smazání zpět</translation>
  58 <translation id="2455981314101692989">U tohoto formuláře je na dané webové stránce vypnuto automatické vyplňování.</translation>
  59 <translation id="2479410451996844060">Neplatná adresa URL vyhledávání.</translation>
  60 <translation id="2495083838625180221">Analyzátor souborů JSON</translation>
  61 <translation id="2498091847651709837">Naskenovat novou kartu</translation>
  62 <translation id="2556876185419854533">&amp;Vrátit úpravy zpět</translation>
  63 <translation id="2581221116934462656">Chcete, aby prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME"/> příště pro stránky v jazyce <ph name="LANGUAGE_NAME"/> z tohoto webu nabízel překlad?</translation>
  64 <translation id="2587841377698384444">ID rozhraní Directory API:</translation>
  65 <translation id="2597378329261239068">Tento dokument je chráněn heslem. Zadejte prosím heslo.</translation>
  66 <translation id="2639739919103226564">Stav:</translation>
  67 <translation id="2704283930420550640">Hodnota neodpovídá formátu.</translation>
  68 <translation id="2721148159707890343">Požadavek byl úspěšný</translation>
  69 <translation id="2774256287122201187">Můžete pokračovat. Pokud na stránku budete pokračovat, toto upozornění se pět minut nebude zobrazovat.</translation>
  70 <translation id="277499241957683684">Chybějící záznam zařízení</translation>
  71 <translation id="2835170189407361413">Vymazat formulář</translation>
  72 <translation id="2855922900409897335">Ověření karty <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
  73 <translation id="2958431318199492670">Konfigurace sítě nesplňuje standard ONC. Může se stát, že některé části konfigurace nebudou importovány.</translation>
  74 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opakovat</translation>
  75 <translation id="3010559122411665027">Položka seznamu „<ph name="ENTRY_INDEX"/>“: <ph name="ERROR"/></translation>
  76 <translation id="3024663005179499861">Chybný typ zásady</translation>
  77 <translation id="3105172416063519923">ID díla:</translation>
  78 <translation id="3145945101586104090">Dekódování odpovědi se nezdařilo</translation>
  79 <translation id="3150653042067488994">Dočasná chyba serveru</translation>
  80 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
  81 <translation id="3174168572213147020">Ostrov</translation>
  82 <translation id="3219579145727097045">Zadejte datum vypršení platnosti a čtyřmístný kód CVC z přední strany karty</translation>
  83 <translation id="3228969707346345236">Překlad se nezdařil. Stránka je již v jazyce <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
  84 <translation id="3270847123878663523">&amp;Vrátit změnu uspořádání zpět</translation>
  85 <translation id="333371639341676808">Bránit této stránce ve vytváření dalších dialogových oken.</translation>
  86 <translation id="3369366829301677151">Aktualizujte a ověřte svou platební kartu <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
  87 <translation id="337363190475750230">Vyřazeno</translation>
  88 <translation id="3377188786107721145">Chyba analýzy zásady</translation>
  89 <translation id="3380365263193509176">Neznámá chyba</translation>
  90 <translation id="3380864720620200369">Číslo klienta:</translation>
  91 <translation id="3427342743765426898">&amp;Opakovat úpravy</translation>
  92 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
  93 <translation id="3452404311384756672">Interval načtení:</translation>
  94 <translation id="3542684924769048008">Použít heslo pro:</translation>
  95 <translation id="3583757800736429874">&amp;Opakovat přesunutí</translation>
  96 <translation id="3623476034248543066">Zobrazit hodnotu</translation>
  97 <translation id="3650584904733503804">Ověření proběhlo úspěšně</translation>
  98 <translation id="370665806235115550">Načítání...</translation>
  99 <translation id="3712624925041724820">Byly vyčerpány licence</translation>
 100 <translation id="3739623965217189342">Zkopírovaný odkaz</translation>
 101 <translation id="375403751935624634">Z důvodu chyby serveru se překlad nezdařil.</translation>
 102 <translation id="385051799172605136">Zpět</translation>
 103 <translation id="3884278016824448484">Konfliktní identifikátor zařízení</translation>
 104 <translation id="3885155851504623709">Okrsek</translation>
 105 <translation id="3934680773876859118">Načítání dokumentu PDF se nezdařilo.</translation>
 106 <translation id="3963721102035795474">Režim čtečky</translation>
 107 <translation id="4030383055268325496">&amp;Vrátit přidání zpět</translation>
 108 <translation id="4058922952496707368">Klíč <ph name="SUBKEY"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 109 <translation id="4079302484614802869">Proxy je nastaveno na používání adresy URL skriptu PAC, nikoliv pevně daných serverů proxy.</translation>
 110 <translation id="409504436206021213">Nenačítat</translation>
 111 <translation id="4103249731201008433">Sériové číslo zařízení je neplatné</translation>
 112 <translation id="4117700440116928470">Rozsah zásady není podporován.</translation>
 113 <translation id="4120075327926916474">Chcete v aplikaci Chrome uložit informace o této kreditní kartě k vyplňování formulářů?</translation>
 114 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
 115 <translation id="4171400957073367226">Chybný ověřovací podpis</translation>
 116 <translation id="4196861286325780578">&amp;Opakovat přesunutí</translation>
 117 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
 118 <translation id="4258748452823770588">Chybný podpis</translation>
 119 <translation id="4269787794583293679">(Žádné uživatelské jméno)</translation>
 120 <translation id="4300246636397505754">Návrhy rodičů</translation>
 121 <translation id="4372948949327679948">Očekávána hodnota <ph name="VALUE_TYPE"/>.</translation>
 122 <translation id="443673843213245140">Využití proxy serveru je zakázáno, je však určena explicitní konfigurace proxy serveru.</translation>
 123 <translation id="4506176782989081258">Chyba ověřování: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
 124 <translation id="4587425331216688090">Odstranit adresu z Chromu?</translation>
 125 <translation id="4594403342090139922">&amp;Vrátit smazání zpět</translation>
 126 <translation id="4607653538520819196">Tuto stránku prostřednictvím proxy serverů Spořiče dat nelze zprostředkovat.</translation>
 127 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 128 <translation id="4726672564094551039">Znovu načíst zásady</translation>
 129 <translation id="4800132727771399293">Zkontrolujte datum vypršení platnosti a kód CVC a zkuste to znovu.</translation>
 130 <translation id="4813512666221746211">Chyba sítě</translation>
 131 <translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation>
 132 <translation id="4923417429809017348">Tato stránka byla přeložena z neznámého jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 133 <translation id="4926049483395192435">Musí být uvedeno</translation>
 134 <translation id="4968547170521245791">Nelze zprostředkovat</translation>
 135 <translation id="498957508165411911">Přeložit z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 136 <translation id="5019198164206649151">Záložní úložiště je ve špatném stavu</translation>
 137 <translation id="5031870354684148875">O Překladači Google</translation>
 138 <translation id="5089810972385038852">Stát/kraj</translation>
 139 <translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
 140 <translation id="5145883236150621069">Odpověď zásady obsahuje kód chyby</translation>
 141 <translation id="5172758083709347301">Počítač</translation>
 142 <translation id="5179510805599951267">Nejedná se o jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Nahlaste tuto chybu.</translation>
 143 <translation id="5190835502935405962">Lišta záložek</translation>
 144 <translation id="5295309862264981122">Potvrdit navigaci</translation>
 145 <translation id="5299298092464848405">Při analýze zásady došlo k chybě</translation>
 146 <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
 147 <translation id="536296301121032821">Ukládání nastavení zásady se nezdařilo</translation>
 148 <translation id="5439770059721715174">Chyba validace schématu v místě <ph name="ERROR_PATH"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 149 <translation id="5455374756549232013">Chybné časové razítko zásady</translation>
 150 <translation id="5470861586879999274">&amp;Opakovat úpravy</translation>
 151 <translation id="5509780412636533143">Spravované záložky</translation>
 152 <translation id="5523118979700054094">Název zásady</translation>
 153 <translation id="552553974213252141">Byl text extrahován správně?</translation>
 154 <translation id="5540224163453853">Požadovaný článek nebyl nalezen.</translation>
 155 <translation id="5565735124758917034">Aktivní</translation>
 156 <translation id="560412284261940334">Správa není podporována</translation>
 157 <translation id="5629630648637658800">Načítání nastavení zásady se nezdařilo</translation>
 158 <translation id="5631439013527180824">Neplatný token správy zařízení</translation>
 159 <translation id="5720705177508910913">Aktuální uživatel</translation>
 160 <translation id="5813119285467412249">&amp;Opakovat přidání</translation>
 161 <translation id="5872918882028971132">Návrhy rodičů</translation>
 162 <translation id="587701087903783706">Zavřít zobrazení optimalizované pro mobily</translation>
 163 <translation id="59107663811261420">Tento typ karty ve službě Google Payments u tohoto obchodníka není podporován. Vyberte prosím jinou kartu.</translation>
 164 <translation id="5989320800837274978">Nejsou určeny pevně dané servery proxy ani adresa URL skriptu PAC.</translation>
 165 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 166 <translation id="6154808779448689242">Vrácený token zásad neodpovídá aktuálnímu tokenu</translation>
 167 <translation id="6165508094623778733">Další informace</translation>
 168 <translation id="6259156558325130047">&amp;Opakovat změnu uspořádání</translation>
 169 <translation id="6263376278284652872">Záložky webu <ph name="DOMAIN"/></translation>
 170 <translation id="6282194474023008486">PSČ</translation>
 171 <translation id="6337534724793800597">Filtrovat zásady podle názvu</translation>
 172 <translation id="6445051938772793705">Země</translation>
 173 <translation id="6458467102616083041">Ignorováno, protože výchozí vyhledávání je zakázáno zásadou.</translation>
 174 <translation id="647261751007945333">Zásady zařízení</translation>
 175 <translation id="6512448926095770873">Opustit tuto stránku</translation>
 176 <translation id="6529602333819889595">&amp;Opakovat smazání</translation>
 177 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
 178 <translation id="6597614308054261376">Pokoušíte se přejít na stránku <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>. Tuto stránku v současné době prostřednictvím proxy serverů Spořiče dat nelze zprostředkovat.</translation>
 179 <translation id="6628463337424475685">Vyhledávání <ph name="ENGINE"/></translation>
 180 <translation id="6644283850729428850">Tato zásada se již nepoužívá.</translation>
 181 <translation id="6646897916597483132">Zadejte čtyřmístný kód CVC z přední strany karty</translation>
 182 <translation id="6753269504797312559">Hodnota zásady</translation>
 183 <translation id="6831043979455480757">Přeložit</translation>
 184 <translation id="6839929833149231406">Region</translation>
 185 <translation id="6874604403660855544">&amp;Opakovat přidání</translation>
 186 <translation id="6891596781022320156">Úroveň zásady není podporována.</translation>
 187 <translation id="6915804003454593391">Uživatel:</translation>
 188 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 189 <translation id="6965978654500191972">Zařízení</translation>
 190 <translation id="6970216967273061347">Obvod</translation>
 191 <translation id="6973656660372572881">Určeny jsou pevně dané servery proxy i adresa URL skriptu PAC.</translation>
 192 <translation id="6980028882292583085">JavaScript – výstraha</translation>
 193 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
 194 <translation id="7087282848513945231">Obvod</translation>
 195 <translation id="7108649287766967076">Překlad do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> se nezdařil.</translation>
 196 <translation id="7139724024395191329">Emirát</translation>
 197 <translation id="7180611975245234373">Obnovit</translation>
 198 <translation id="7182878459783632708">Nebyly nastaveny žádné zásady</translation>
 199 <translation id="7186367841673660872">Tato stránka byla přeložena z jazyka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>do jazyka<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 200 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 201 <translation id="7208899522964477531">Vyhledat <ph name="SEARCH_TERMS"/> na <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 202 <translation id="7275334191706090484">Spravované záložky</translation>
 203 <translation id="7298195798382681320">Doporučeno</translation>
 204 <translation id="7334320624316649418">&amp;Opakovat změnu uspořádání</translation>
 205 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 206 <translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation>
 207 <translation id="7441627299479586546">Chybný předmět zásady</translation>
 208 <translation id="7485870689360869515">Nebyla nalezena žádná data.</translation>
 209 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 210 <translation id="7537536606612762813">Povinná</translation>
 211 <translation id="7542995811387359312">Automatické vyplňování údajů platební karty je deaktivováno, protože tento formulář nepoužívá zabezpečené připojení.</translation>
 212 <translation id="7568593326407688803">Tato stránka je v jazyce<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Chcete ji přeložit?</translation>
 213 <translation id="7569952961197462199">Odstranit platební kartu z Chromu?</translation>
 214 <translation id="7600965453749440009">Jazyk <ph name="LANGUAGE"/> nikdy nepřekládat</translation>
 215 <translation id="7610193165460212391">Hodnota <ph name="VALUE"/> je mimo rozsah.</translation>
 216 <translation id="7752995774971033316">Nespravováno</translation>
 217 <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
 218 <translation id="7791543448312431591">Přidat</translation>
 219 <translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
 220 <translation id="7813600968533626083">Odstranit návrh položky formuláře z Chromu?</translation>
 221 <translation id="7887683347370398519">Zkontrolujte kód CVC a zkuste to znovu</translation>
 222 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 223 <translation id="7956713633345437162">Mobilní záložky</translation>
 224 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
 225 <translation id="7977590112176369853">&lt;zadat dotaz&gt;</translation>
 226 <translation id="7983301409776629893">Vždy překládat z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 227 <translation id="7988324688042446538">Záložky v PC</translation>
 228 <translation id="7995512525968007366">Není zadáno</translation>
 229 <translation id="8034522405403831421">Stránka je v jazyce <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Chcete ji přeložit do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 230 <translation id="8088680233425245692">Zobrazení článku se nezdařilo.</translation>
 231 <translation id="8091372947890762290">Čeká se na aktivaci na serveru</translation>
 232 <translation id="8194797478851900357">&amp;Vrátit přesunutí zpět</translation>
 233 <translation id="8201077131113104583">Neplatná adresa URL aktualizace rozšíření s ID <ph name="EXTENSION_ID"/>.</translation>
 234 <translation id="8208216423136871611">Neukládat</translation>
 235 <translation id="8218327578424803826">Přiřazené místo:</translation>
 236 <translation id="8249320324621329438">Naposledy načteno:</translation>
 237 <translation id="8308427013383895095">Překlad se nezdařil kvůli problému s připojením k síti.</translation>
 238 <translation id="8311778656528046050">Opravdu chcete tuto stránku znovu načíst?</translation>
 239 <translation id="8349305172487531364">Lišta záložek</translation>
 240 <translation id="8364627913115013041">Nenastaveno.</translation>
 241 <translation id="8437238597147034694">&amp;Vrátit přesunutí zpět</translation>
 242 <translation id="8488350697529856933">Platí pro</translation>
 243 <translation id="8530504477309582336">Služba Google Payments tento typ karty nepodporuje. Vyberte prosím jinou kartu.</translation>
 244 <translation id="8553075262323480129">Překlad se nezdařil. Nepodařilo se rozpoznat jazyk stránky.</translation>
 245 <translation id="8571890674111243710">Překlad stránky do jazyka: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 246 <translation id="8713130696108419660">Nesprávný počáteční podpis</translation>
 247 <translation id="8725066075913043281">Zkusit znovu</translation>
 248 <translation id="8790007591277257123">&amp;Opakovat smazání</translation>
 249 <translation id="8804164990146287819">Zásady ochrany soukromí</translation>
 250 <translation id="8824019021993735287">Chrome vaši kartu aktuálně nemohli ověřit. Zkuste to znovu později.</translation>
 251 <translation id="8834246243508017242">Povolit automatické vyplňování pomocí Kontaktů…</translation>
 252 <translation id="883848425547221593">Jiné záložky</translation>
 253 <translation id="8866481888320382733">Při analýze nastavení zásady došlo k chybě</translation>
 254 <translation id="8876793034577346603">Analýza konfigurace sítě se nezdařila.</translation>
 255 <translation id="8891727572606052622">Neplatný režim proxy serveru.</translation>
 256 <translation id="8940229512486821554">Spustit příkaz rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 257 <translation id="8988760548304185580">Zadejte datum vypršení platnosti a třímístný kód CVC ze zadní strany karty</translation>
 258 <translation id="9020542370529661692">Stránka byla přeložena do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 259 <translation id="9125941078353557812">Zadejte třípísmenný kód CVC uvedený na zadní straně karty.</translation>
 260 <translation id="9137013805542155359">Zobrazit originál</translation>
 261 <translation id="9148507642005240123">&amp;Vrátit úpravy zpět</translation>
 262 <translation id="9154176715500758432">Zůstat na této stránce</translation>
 263 <translation id="9170848237812810038">Z&amp;pět</translation>
 264 <translation id="9207861905230894330">Přidání článku se nezdařilo.</translation>
 265 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 266 <translation id="935608979562296692">VYMAZAT FORMULÁŘ</translation>
 267 <translation id="988159990683914416">Vývojářské sestavení</translation>
 268 </translationbundle>